Franja

bogatéti s'enrichir, devenir riche; se multiplier ; figurativno devenir meilleur

bohotáti se reproduire rapidement, pulluler, proliférer, foisonner, former des tumeurs (ali des végétations, des excroissances)

bohôtiti se proliférer, foisonner

brátiti se fraterniser (avec quelqu'un)

briljírati briller, se distinguer

briljirati z znanjem jezika briller par ses connaissances en langues

brzéti se presser, se hâter, courir (vite), filer

bútati heurter, choquer, se cogner dans, donner contre, se buter contre ; (valovi) déferler, se briser contre (ali sur)

cmériti se pleurnicher, larmoyer

čŕhniti se faire entendre, dire

ne črhniti ne dire (ali ne souffler) mot, se tenir coi
ne črhniti komu o ne pas faire la moindre illusion à quelqu'un de

denuncírati dénoncer, trahir, vendre , familiarno donner (des complices) ; familiarno se mettre à table, accoucher ; (v šoli) rapporter, moucharder

díhati respirer; expirer, inspirer, souffler; vivre; prospérer; se répandre

težko dihati respirer difficilement (ali avec difficulté)
dihati skozi nos, usta respirer par le nez, par la bouche

divjáti faire du tapage, se déchaîner, s'emporter, tempêter, fulminer, faire (ali être en) rage (ali fureur, furie) , être démonté (ali déchaîné) ; (avto, vlak) aller à toute vitesse (ali allure) , aller à une vitesse folle , familiarno à fond de train

dogájanje ce qui se passe (ali arrive) ; événements moški spol množine ; action ženski spol ; processus moški spol

domíšljati si s'imaginer, se figurer, se faire des idées sur; être fat (ali plein de soi-même) , avoir une trop bonne opinion de soi-même, tirer vanité de, se piquer de

domišljuje si, da je strokovnjak il s'imagine être un expert, il se pique d'être expert

domnévati présumer, supposer, conjecturer, se douter de, soupçonner, (ad)mettre, présupposer

dorásti devenir grand (ali adulte) , parvenir à l'âge adulte, terminer sa croissance, croître, grandir, se développer, devenir capable de

dotíčni en question, en cause, (l')intéressé, (le) concerné; relatif à, se rapportant à

dozorévati mûrir, venir à maturité, se développer

drčáti glisser, faire une glissade, se laisser glisser

drdráti faire entendre un bruit de ferraille, cliqueter; se mouvoir (rouler) avec un grand bruit (ali avec fracas) , crépiter, pétarader