Franja

šôta tourbe ženski spol

ležišče šote tourbière ženski spol
kuriti s šoto chauffer à la tourbe
rezati šoto couper (ali piquer, extraire) la tourbe, tourber

šôtor tente ženski spol , pavillon moški spol

bivati pod šotorom camper (sous la tente)
postaviti, razpeti šotor dresser (ali planter) une tente
podreti šotor (re)plier une tente

šotóren de tente

šotorni drog mât moški spol de tente
šotorni količek piquet moški spol de tente
šotorna oprema matériel moški spol (ali équipement moški spol) de camping
šotorno platno toile ženski spol de tente
šotorna streha (toit moški spol d'une) tente ženski spol

špalír (vrtnarstvo) espalier moški spol ; figurativno haie ženski spol

postaviti se v, delati špalir faire (ali former) la haie

špedicíjski

špedicijski stroški frais moški spol množine d'expédition (ali de transport)

špekulácija spéculation ženski spol ; (borzna) agiotage moški spol

tvegana špekulacija spéculation hasardeuse
spuščati se v špekulacije se lancer (ali s'engager, s'embarquer) dans des spéculations

špórten sportif, de sport

športno društvo société sportive, club sportif
športno igrišče terrain moški spol de sport, stade moški spol
športni letalec pilote moški spol (d'avion) de sport (ali de tourisme)
športna obleka (oprema) costume moški spol (équipement moški spol) de sport
športna palača palais moški spol des sports
športni poročevalec reporter moški spol (ali journaliste moški spol) sportif
športni učitelj professeur moški spol d'éducation physique, moniteur moški spol

štéti compter ; (prebivalstvo) dénombrer, recenser ; (volilne glasove) dénombrer les voix, compter les votes, dépouiller le scrutin

šteti 20 let avoir vingt ans, compter vingt printemps
to ne šteje cela ne compte pas, cela n'a pas d'importance (ali de poids)
šteti med compter (ali ranger, mettre) parmi (ali au nombre de), appartenir à
njegovi dnevi so šteti ses jours sont comptés
šteti si v čast tenir à honneur, se faire un honneur, être très honoré de
za srečnega šteti estimer quelqu'un heureux
videti je, kakor da ne bi znal do pet šteti on lui donnerait le bon Dieu sans confession

štétje comptage moški spol

ljudsko štetje recensement moški spol (ali dénombrement moški spol) de la population
štetje vol. glasov dépouillement moški spol (du scrutin)

študéntovski d'étudiant(s), des étudiants, estudiantin

študentovska četrt (naselje) quartier moški spol des étudiants, (v Parizu) Quartier Latin
študentovski dom foyer moški spol d'êtudiants
študentovsko društvo association ženski spol d'étudiants
študentovska leta années ženski spol množine d'études, temps moški spol des études
študentovsko življenje vie ženski spol estudiantine (ali d'étudiant)

štúdijski d'études

študijska knjižnica bibliothèque ženski spol d'études
študijska leta années ženski spol množine d'études, temps moški spol des études
študijski načrt programme moški spol (ali plan moški spol) des études
študijsko potovanje voyage moški spol d'études
študijski tovariš camarade moški spol d'études

štúla (pri klobuku) forme ženski spol (de chapeau) ; (štrcelj) moignon moški spol ; (šoba) moue ženski spol

napeti štulo faire la moue (ali la lippe)

šuméti bruire ; (listje) frémir ; (veter, valovi) mugir ; (žuboreti) murmurer ; (svila) froufrouter; passer avec bruit

v ušesih mi šumi les oreilles me cornent (ali me tintent, me sifflent); j'ai des bourdonnements (d'oreille)

šušljáti chuchoter, parler tout bas, susurrer

šušlja se, da on dit (ali on raconte) que

švígniti passer comme un trait, s'élancer

v zrak, kvišku švigniti s'élever (ali s'élancer) dans les airs; (konja) frapper

táblica (šolarska) (table ženski spol d') ardoise ženski spol (d'écolier) ; (čokolade) tablette ženski spol (de chocolat)

evidenčna tablica (avto) plaque ženski spol d'immatriculation (ali minéralogique, de police); (izvesek) enseigne ženski spol, écriteau moški spol, inscription ženski spol, panneau moški spol, panonceau moški spol; (ulična) plaque ženski spol de rue

tábor camp moški spol , campement moški spol ; (shod) réunion ženski spol populaire, meeting moški spol

mladinski (počitniški) tabor camp de jeunes (de vacances)
nasprotni tabor camp adverse (ali opposé)
podreti tabor lever le camp

tájen secret; clandestin

tajni agent agent moški spol secret
tajno glasovanje vote moški spol secret
tajna vrata porte ženski spol dérobée (ali secrète)
tajni radijski oddajnik émetteur moški spol radio clandestin

tajíti nier, dénier, contester

ne more se tajiti, da… on ne saurait nier que… (in subjunktiv), il est de fait (ali incontestable) que … (in indikativ)

tájnost secret moški spol ; (skrivnost) mystère moški spol

pisemska tajnost secret postal
poklicna, uradna tajnost secret professionnel
to je javna tajnost c'est le secret de Polichinelle
varovati tajnost conserver (ali garder) un secret
zaupati komu tajnost confier un secret à quelqu'un