Franja

svilén de soie, en soie, soyeux

svilen flor gaze ženski spol de soie
svilena nit fil moški spol de soie
svilena nogavica bas moški spol de soie
svilen papir papier moški spol de soie
svilen sijaj éclat soyeux, lustre moški spol
svilena tkanina tissu moški spol de soie
svilen trak ruban moški spol de soie
svileno vezenje broderie ženski spol de soie

svinčén de plomb, en plomb, plombé

svinčenabarva (kemija) peinture ženski spol au plomb
svinčeno nebo ciel moški spol de plomb
svinčena ruda minerai moški spol de plomb
svinčen vojak soldat moški spol de plomb
svinčena varovalka (elektrika) (plomb) fusible moški spol, coupe-circuit moški spol, familiarno plomb moški spol
imeti svinčene noge (figurativno) avoir des jambes de (ali en) plomb, avoir du plomb dans les jambes

svínčev de plomb

svinčev rudnik mine ženski spol de plomb
svinčev sijajnik (mineralogija) galène ženski spol, sulfure moški spol de plomb

svínja cochon moški spol , porc moški spol , truie ženski spol

divja svinja sanglier moški spol
morska svinja (ribak) truie de mer
pitovna svinja porc à l'engrais
nisva svinje skupaj pasla nous n'avons pas gardé les cochons ensemble

svínjski de porc, de cochon ; (umazan) sale, malpropre ; (nespodoben) indécent, obscène

svinjska glava tête ženski spol de porc, hure ženski spol
svinjski kotlet côtelette ženski spol de porc
svinjska krma, piča (hrana) nourriture ženski spol (ali pâture ženski spol) pour les porcs
svinjska krača (kulinarika) jarret moški spol de porc, (gnjat) jambon(neau) moški spol
svinjska mast graisse ženski spol de porc, saindoux moški spol
svinjski mehur vessie ženski spol de porc
svinjsko meso (viande ženski spol de) porc moški spol
svinjski pastir porcher moški spol
svinjska pečenka rôti moški spol de porc
svinjsko rebrce (kulinarika) côte ženski spol de porc
svinjsko usnje peau ženski spol de porc, porc moški spol

svít lueur ženski spol , clarté ženski spol

jutranji svit aube ženski spol, petit jour, pointe ženski spol (ali point moški spol) du jour
o prvem svitu à la pointe (ali au point, au lever) du jour, au petit jour
lunin svit clair moški spol de lune
pred svitom avant le (lever du) jour

svobôden libre ; (neodvisen) indépendant

svobodna konkurenca libre concurrence
svobodna ljubezen union ženski spol libre
svoboden poklic profession libérale
svobodna trgovina libreéchange moški spol
svobodno misleč aux vues larges, libéral

svojílen gramatikalno possessif

svojilni zaimek pronom moški spol possessif

svórnik boulon moški spol , (zagozda) cheville ženski spol , goujon moški spol

batni svornik boulon (ali tourillon moški spol) de piston
zakovni svornik boulon rivé

šáhovski d'échecs

šahovska figura pièce ženski spol (d'un jeu d'échecs)
šahovski mojster (prvenstvo) champion moški spol (championnat moški spol) d'échecs
šahovska naloga problème moški spol d'échecs
šahovska partija partie ženski spol d'échecs
šahovsko polje case ženski spol d'échiquier

šála plaisanterie ženski spol , raillerie ženski spol , bouffonnerie ženski spol , facétie ženski spol, familiarno blague ženski spol , (dovtip) mot moški spol plaisant (ali pour rire) , bon mot, boutade ženski spol

brez šale plaisanterie (ali raillerie) à part, blague à part, trêve ženski spol de plaisanterie(s), sans blague!
v šali pour rire, pour plaisanter, par plaisanterie, par raillerie
aprilska šala poisson moški spol d'avril
slaba šala mauvaise plaisanterie, plaisanterie de mauvais goût
bila je le šala ce n'était que pour rire, c'était une (simple) plaisanterie
to ni šala ce n'est pas rien (ali peu de chose)
to je bilo za šalo c'était pour rire, histoire de rire
pol za res, pol za šalo moitié sérieux, moitié plaisant; mi-figue, mi-raisin
razumeti šalo comprendre la plaisanterie, entendre raillerie
ne razumeti (nobene) šale ne pas entendre raillerie (ali plaisanterie)
šale uganjati, zbijati s kom se jouer (ali se moquer, s'amuser, se faire un jeu) de quelqu'un

šápa patte ženski spol , (velika roka pri človeku) familiarno grosse patte, battoir moški spol

udarec s šapo coup moški spol de patte

šareníca anatomija iris moški spol

šarenična zaslonka (fotografija) diaphragme iris moški spol

ščéten de brosse

ščetni odtis épreuve ženski spol à la brosse, placard moški spol

ščetína (svinjska) soie ženski spol (de porc)

ščetine (čopiča) soies, poils moški spol množine

ščetínar (prašič) porc moški spol

ščetinarji porcins moški spol množine, espèce porcine

ščípanje pincement moški spol

ščipanje po trebuhu tranchées ženski spol množine, colique ženski spol aiguë, maux moški spol množine de ventre

ščíten de protection, protecteur

ščitni ovitek (knjige) jaquette ženski spol, protège-livre moški spol, chemise ženski spol de protection, couverture protectrice
ščitna žleza, ščitnica (glande ženski spol) thyroïde ženski spol

ščítnik (prevleka) revêtement moški spol protecteur

vratni ščitnik plaque ženski spol de porte
ščitnik za rokave garde-manche moški spol
kondom (medicina) préservatif moški spol

šéf chef moški spol , patron moški spol , directeur moški spol

šef inženir (urednik, zdravnik) ingénieur moški spol (rédacteur moški spol, médecin moški spol) en chef
šef pilot chef-pilote aviateur moški spol