-
naberáčiti obtenir (ali ramasser) en mendiant, quémander, mendier
-
nabíti fixer (ali attacher, mettre) quelque chose en frappant (ali battant) ; (koga) battre, frapper, rosser
nabiti cene hausser (ali faire monter) les prix
nabiti plakat afficher, coller (ali apposer) une affiche
nabito poln comble, bondé
-
načêloma par principe, en principe
-
nad au-dessus de, par-dessus, sur, en amont de, contre
nad morsko gladino au-dessus du niveau de la mer
biti star nad petdeset let avoir (dé)passé cinquante ans (ali la cinquantaine), avoir plus de cinquante ans
prtljaga nad deset kil les bagages excédant (ali dépassant) dix kilos, les bagages pesant plus de (ali d'un poids supérieur à) dix kg
iti nad Turke marcher contre les Turcs
jeziti se nad kom être fâché contre quelqu'un
zgražati se nad se scandaliser de
-
nadálje ensuite, plus tard, à l'avenir; en outre, de plus, encore, aussi
še nadalje študirati continuer à étudier
-
nadštevílen en surnombre, en excédent, en trop; surnuméraire
-
nadzídek superstructure ženski spol , construction ženski spol en saillie
-
naênkrat tout à coup, tout d'un coup, subitement, soudain ; (hkrati) à la fois, en même temps
-
naglódati grignoter, entamer en rongeant
-
nágnjen penché, incliné, en pente; enclin à, disposé à, porté à, sujet à
biti nagnjen k incliner à
-
nagrêbsti amasser en grattant (ali en creusant)
-
nagrísti entamer en mordant, mordiller ; (kemikalije) ronger
-
najéti (kaj) louer, prendre en location (ali à louage) , prendre à bail (ali en gérance, à ferme) ; (koga) engager, prendre à sa solde , (za denar) soudoyer
najeti posojilo faire (ali contracter) un emprunt, emprunter
-
nájprej le premier, (tout) d'abord, premièrement, en premier lieu, avant tout
-
nàjveč, nàjvèč le plus, la plupart (des), le plus grand nombre; pour la plupart, en majeure partie; tout au plus, au maximum
-
nakljúb malgré, en dépit de
-
nalagáti mentir à quelqu'un, dire des mensonges à quelqu'un, tromper quelqu'un, en faire accroire à quelqu'un
-
nalágati mettre sur, charger sur; empiler, superposer; imposer quelque chose à quelqu'un ; (v peč) charger avec, alimenter en
-
naláhno, naláhko doucement, légèrement, en douceur
-
namàh (v trenutku) d'un coup, d'emblée, en un tour de main, en un rien de temps, en un clin d'œil ; (hkrati) à la fois