Franja

Zadetki iskanja

  • jézditi chevaucher, monter à cheval, aller à cheval, faire du cheval

    jezditi v diru (v koraku) aller au galop (au pas)
    dobro (slabo) jezditi être bon (mauvais) cavalier
    jezditi komu na hrbtu être à califourchon sur le dos de quelqu'un
  • jêzik langue ženski spol , idiome moški spol , langage moški spol ; (pri čevlju) languette ženski spol

    dober jezik imeti avoir la langue bien pendue
    goveji jezik langue de bœuf
    knjižni jezik langue littéraire (ali écrite)
    ljudski jezik langue vulgaire, langage populaire (ali du peuple)
    lovski jezik langage (ali jargon moški spol, argot moški spol) des chasseurs
    materinski jezik langue maternelle
    morski jezik (riba) sole ženski spol
    pasji jezik (botanika) langue-de-chien ženski spol, cynoglossum moški spol
    pravniški jezik langage du palais
    pogovorni jezik langue commune
    strokovni jezik langage technique, terminologie ženski spol
    strupen jezik mauvaise (ali méchante) langue, langue de vipère
    tuj jezik langue étrangère
    učni jezik langue d'enseignement
    vojaški jezik argot moški spol militaire
    imeti besedo na jeziku avoir le mot sur le bout de la langue
    pokazati komu jezik tirer la langue à quelqu'un
    razvezati komu jezik délier (ali dénuer) la langue à quelqu'un
    zavezati komu jezik faire taire, réduire au silence
  • jók pleurs moški spol množine , larmes ženski spol množine

    na jok mu gre il est près de pleurer, il est au bord des larmes
    spraviti koga v jok faire pleurer quelqu'un, arracher des larmes à quelqu'un
    spustiti se v jok fondre en larmes
    krčevit jok crise ženski spol de larmes, pleurs spasmodiques
    jok in stok des pleurs et des gémissements
  • jùg sud moški spol , midi moški spol ; (veter) vent moški spol du sud, autan moški spol

    na jugu od au sud de
    proti jugu vers le sud, au sud, au midi
  • jugovzhóden (du) sud-est

    jugovzhodno od au sud-est de
  • jugozahóden (du) sud-ouest

    jugozahodno od au sud-ouest de
  • júha soupe ženski spol , (čista ali z jajcem) bouillon moški spol , (vkuhana) consommé moški spol , (večinoma z zelenjavo) potage moški spol

    beluševa juha potage aux asperges
    juha s cmoki consommé aux noques de semoule
    gobova juha potage aux champignons
    goveja juha z jajcem bouillon à l'œuf
    goveja juha s širokimi rezanci consommé aux lasagnes
    goveja juha z rezanci consommé au vermicelle
    goveja juha z vraničnimi žličniki consommé aux quenelles de rate
    goveja juha z žlikrofi consommé aux ravioli de viande
    kostna juha bouillon aux os
    kurja juha bouillon de poule
    mesna juha z zelenjavo pot-au-feu moški spol
    mlečna juha soupe au lait
    paradižnikova juha soupe à la tomate, potage de tomates
    prežgana juha soupe à la farine
    ribja juha soupe de (ali au) poisson, bouillabaisse ženski spol
    riževa juha potage au riz
    zdrobova juha potage (ali consommé) à la semoule
    zelenjavna juha soupe (ali potage) aux légumes, julienne ženski spol
    želvja juha potage à la tortue
    krožnik za juho assiette ženski spol creuse (ali à soupe)
    žlica za juho cuiller ženski spol (ali cuillère) à soupe
    lepo juho si skuhati (figurativno) se mettre dans de beaux draps (ali dans un beau pétrin)
  • júlij juillet moški spol

    v juliju en juillet
    meseca julija au mois de juillet
  • júnij juin moški spol

    v juniju en juin, au mois de juin
  • jútri demain

    jutri zjutraj demain matin
    jutri opoldne demain à midi
    jutri zvečer demain soir
    jutri teden demain en huit
    od danes na jutri du jour au lendemain
    čakati do jutri attendre à demain (ali au lendemain)
    bolje danes kot jutri le plus tôt sera le mieux
    jutri je tudi še en dan! à demain les affaires!, demain nous aurons le temps!, à chaque jour suffit sa peine!
    odgoditi do jutri ajourner (ali remettre) au lendemain
    ne odlašaj na jutri, kar lahko danes storiš il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
  • júžen du sud, du midi, méridional, austral

    v južni smeri vers le sud
    južno od au sud de
    Južna Amerika l'Amérique ženski spol du Sud
    južna Francija le midi de la France, le Midi, la France méridionale
    južna polobla hémisphère moški spol austral
    južno sadje fruits moški spol množine des pays chauds, agrumes moški spol množine
    južni Slovani Slaves moški spol množine du sud
    južni tečaj pôle moški spol sud (ali austral, antarctique)
    južni veter vent moški spol du sud (ali du midi), autan moški spol
    južno vreme dégel moški spol
  • Kánada Canada moški spol

    v Kanadi au Canada
  • karaméla caramel moški spol

    mlečne karamele caramels au lait
  • karamélen

    karamelni bonboni bonbons moški spol množine au caramel, caramel moški spol
    karamelna barva caramel, roux clair
  • kásen tardif, avancé

    v kasnem poletju vers la fin de l'été
    kasni srednji vek le moyen âge finissant, la fin du moyen âge
    kasnejši postérieur; (počasen) lent
    kasno tard
    najkasneje au plus tard
    prekasno trop tard
    kasno je il est (ali se fait) tard, l'heure est avancée
    bolje kasno kot nikoli mieux vaut tard que jamais
  • kasnéje plus tard

    najkasneje au plus tard
  • káša bouillie ženski spol , gruau moški spol ; (grahova, krompirjeva) purée ženski spol

    mlečna kaša bouillie au lait
    ovsena kaša gruau d'avoine
    prosena kaša bouillie de millet
    riževa kaša bouillie de riz, riz moški spol au lait
    hoditi kot mačka okrog vrele kaše tourner autour du pot
  • katáster cadastre moški spol

    izdelati, napraviti kataster cadastrer, inscrire au cadastre
  • káva café moški spol

    bela kava café au lait
    črna kava café noir (ali nature)
    kava s smetano café crème moški spol
    ekspresna kava café express
    ledena kava café glacé (ali liégeois)
    kava brez kofeina café décaféiné
    mleta (nemleta, pražena, surova) kava café moulu (en grains, torréfié, vert)
    kuhati kavo faire du café
    piti kavo boire du café, prendre du (ali le, son) café
    pražiti kavo griller (ali brûler, torréfier) le café
    povabiti koga na kavo inviter quelqu'un à prendre le café
    mlinček za kavo moulin moški spol à café
    skodelica kave tasse ženski spol de café
  • kavárna (lokal) café moški spol

    hoditi v kavarno aller au café, fréquenter le café