Franja

galánten galant, courtois, poli, prévenant, obligeant, complaisant

galantna avantura aventure ženski spol galante (ali amoureuse)
galantno galamment, poliment

galanteríjski

galanterijsko blago articles moški spol množine de fantaisie (ali de luxe)

galeríja (rudarstvo, umetnost) galerie ženski spol

narodna galerija musée moški spol d'art national
moderna galerija musée moški spol d'art moderne
mestna galerija galerie municipale
galerija slik galerie (ali musée) de peinture (ali de tableaux)

galvánski elektrika galvanique

galvanski člen élément moški spol (ali couple moški spol) galvanique
galvanski tok courant moški spol galvanique

gánjen ému, touché

do solz ganjen ému (ali touché) aux larmes
močno ganjen profondément ému (ali touché)

gasílski des pompiers

gasilsko društvo corps moški spol des sapeurs-pompiers
gasilska brizgalka pompe ženski spol à incendie
gasilski dom poste moški spol (ali caserne ženski spol) des pompiers

generácija génération ženski spol ; âge moški spol d'homme

mlajša generacija la jeune (ali nouvelle) génération

gimnástika gymnastique ženski spol ; exercices moški spol množine gymnastiques (ali physiques) ; culture ženski spol physique

ritmična, švedska gimnastika gymnastique rythmique (ali suédoise)

gimnazíjski de lycée, de collège, de gymnase

gimnazijski ravnatelj proviseur moški spol (d'un lycée), principal moški spol (d'un collège)
gimnazijska ravnateljica directrice ženski spol (d'un lycée (ali collège))

glacé ali glazé

glace rokavice gants moški spol množine glacés (ali de chevreau)

glád faim ženski spol , famine ženski spol

utešiti glad apaiser (ali assouvir, calmer) sa faim
umirati od gladu mourir de faim (ali d'inanition)

glágol verbe moški spol

(ne)pravilni glagol verbe (ir)régulier
pomožni glagol verbe auxiliaire
prehodni glagol verbe transitif
neprehodni glagol verbe intransitif
povratni glagol verbe réfléchi (ali pronominal)

glás voix ženski spol , son moški spol ; nouvelle ženski spol ; suffrage moški spol , vote moški spol ; réputation ženski spol

na ves glas à gorge déployée, à tue-tête, à pleine gorge
na glas à haute voix, à voix haute
biti na dobrem (slabem) glasu avoir une (ali jouir d'une) bonne (mauvaise) réputation
glas gre po deželi le bruit court que …
z večino glasov à la majorité des voix
štetje glasov dépouillement moški spol du scrutin

glásba musique ženski spol , art moški spol musical

cerkvena glasba musique sacrée (ali religieuse)
komorna glasba musique de chambre
orkestralna glasba musique orchestrale (ali d'orchestre)

glasoválen de vote

glasovalna pravica droit moški spol de vote (ali de suffrage)
glasovalni listek bulletin moški spol de vote

glasovánje vote moški spol , scrutin moški spol

ljudsko glasovanje plébiscite moški spol, référendum moški spol
glasovanje z dviganjem rok vote à mains levées
javno glasovanje scrutin public, vote par acclamation
glasovanje z listki scrutin secret (ali par bulletins de vote)
poimensko glasovanje vote par appel nominal
vzdržati se glasovanja s'abstenir de voter

glasóvnica bulletin moški spol de vote

veljavna glasovnica bulletin valable
neveljavna glasovnica bulletin nul
voliti z glasovnicami voter par bulletin
oddati glasovnico mettre (ali déposer) un bulletin (dans l'urne)

gláva tête ženski spol , esprit moški spol ; chef moški spol ; talent moški spol

od glave do pet de la tête aux pieds, de pied en cap
čez glavo par-dessus la tête
glava me boli j'ai mal à la tête, la tête me fait mal
v glavi se mi vrti la tête me tourne, j'ai le vertige
ne vem, kje se me glava drži je ne sais pas où donner de la tête
to mi ne gre v glavo cela ne veut pas entrer dans ma tête, cela ne veut pas m'entrer dans la tête, cela m'est incompréhensible
to mi ne gre iz glave cela ne me sort pas de l'esprit (ali de la tête, de la cervelle), cela m'obsède, j'y pense toujours
nima glave za matematiko il n'a pas la bosse des mathématiques
imam dela čez glavo j'ai du travail par-dessus la tête, j'ai de la besogne par-dessus les oreilles
vse na glavo postaviti mettre tout sens dessus dessous
kolikor glav, toliko misli autant de têtes, autant d'avis
(zelje, solata) glave delati se former en pommes, pommer
glava pisma en-tête moški spol (de lettre)
zelnata glava chou moški spol

glavár chef moški spol , meneur moški spol , leader moški spol

okrajni glavar chef de district (ali de circonscription)

gláven principal, capital, essentiel

glavni dobitek gros lot
glavna jed plat moški spol principal (ali de résistance)
glavno mesto capitale ženski spol
(gledališče) glavna oseba personnage moški spol principal
glavna postaja gare ženski spol centrale
(vojaško) glavni stan quartier moški spol général (Q. G.)
glavni števnik nombre moški spol cardinal
glavni urednik rédacteur moški spol en chef
glavna vaja répétition ženski spol générale
glavni vhod entrée ženski spol principale