Franja

istoznáčen qui signifie la même chose, qui a le même sens (ali la même signification) , identique, équivalent; synonyme

iz de, par, pour, à, en, dans

iz ljubezni par amour, par affection
iz česa en (ali de) quoi
iti iz hiše quitter la maison
bil je ves iz sebe od il était hors de lui de
iz izkušnje par expérience
prevedeno iz francoščine traduit du français

izblebetáti ébruiter, divulguer, dire à la légère

izbôsti faire sortir à l'aide d'une pointe; former à l'aide de points

izbosti oko crever un œil

izčŕpan épuisé, à bout; exténué, éreinté

izčŕpati épuiser, faire sortir en puisant; traiter à fond; exténuer, éreinter

izčrpati se se dépenser, s'épuiser

izdávna depuis longtemps, il y a bien longtemps

izdélati élaborer, mettre au point, façonner, composer, rédiger, confectionner; achever, finir ; (razred) passer dans une classe supérieure ; (pri izpitu) réussir, être reçu à un examen

ne izdelati échouer, être refusé (ali familiarno recalé) (à un examen)

izdivjáti se donner libre cours à sa colère (ali fureur) ; se calmer, s'apaiser; prendre ses ébats, s'ébattre; bien s'amuser (ali bien se divertir) avant de se marier

mladost se mora izdivjati se il faut que jeunesse se passe

izjémno, izjémoma exceptionnellement, à titre exceptionnel, par exception, par extraordinaire

izkápati s'écouler goutte à goutte; déterrer

izklícati annoncer à haute voix; vendre à la criée; proclamer (roi …)

izkliceválec crieur moški spol , vendeur moški spol à la criée

izklicevalec na dražbi commissaire-priseur moški spol, pravno licitant moški spol

izkljuváti arracher (ali faire sortir) à coups de bec

vrana vrani oči ne izkljuje les loups ne se mangent pas entre eux

izkopáti déterrer, exhumer, procéder à (ali faire) des fouilles, mettre à jour, découvrir

izkŕcanje, izkrcávanje débarquement moški spol , mise ženski spol à terre ; (na kopnem) atterrissage moški spol ; (na luni) atterrissage sur la lune, alunissage moški spol

poskus izkrcanja tentative ženski spol de débarquement (ali d'atterrissage)

izkŕcati débarquer, mettre à terre

izkrcati se toucher terre, aborder, accoster; (letalo) atterrir, se poser; (na luni) alunir

izkrtáčiti brosser, donner un coup de brosse à

izkúsiti éprouver, faire l'épreuve de, mettre à l'épreuve (ali à l'essai) , faire l'essai (ali l'expérience) de, essayer

izkúšen expérimenté, qui a de la pratique (ali de l'expérience) ; expert

zelo je izkušen v tem il a beaucoup d'expérience en la matière