Franja

Zadetki iskanja

  • stárosten d'âge, de vieillesse

    starostne bolezni maladies ženski spol množine de l'âge (ali de la vieillesse), maladies séniles
    starostno delo œuvre ženski spol des vieux jours
    starostna doklada prime ženski spol d'ancienneté
    starostna meja limite ženski spol d'âge, (za upokojitev) âge de la retraite
    starostni pojav signe moški spol de vieillesse
    starostna pokojnina pension ženski spol de vieillesse (ali de retraite), retraite ženski spol des vieux (travailleurs), familiarno retraite ženski spol
    starostno zavarovanje assurance ženski spol vieillesse
  • stárten de départ, de décollage, d'envol

    startna črta ligne ženski spol de départ
    startno dovoljenje (za letalo) autorisation ženski spol de décoller
    startno letališče aérodrome moški spol de départ
    startna pista, steza (aeronavtika) piste ženski spol de décollage (ali d'envol, de départ)
    startni prostor (aeronavtika) point moški spol de décollage, terrain moški spol de départ
    startni red (šport) ordre moški spol de départ
    startni strel, znak signal moški spol de départ
    startna številka numéro moški spol de départ
  • státi (stanem) coûter

    drago stati coûter cher
    malo stati ne pas coûter cher, être bon marché
    to ga je veliko stalo cela lui a coûté cher (ali beaucoup d'argent), figurativno cela lui a beaucoup coûté, il l'a payé cher
    koliko to stane? combien cela coûte-t-il (ali vaut-il)?, quel en est le prix?, familiarno combien ça coûte (ali ça vaut)?
    naj stane, kar hoče coûte que coûte
  • státi (stojim) être (ali se tenir) debout; être, se trouver ; (o uri) être arrêté ; (delo, promet) être paralysé ; (tehnika) ne pas fonctionner

    nasproti stati être en face (ali vis-àvis) de
    pokonci stati se tenir debout (ali droit)
    stal je ob oknu il était à la fenêtre
    stati na lastnih nogah (figurativno) être indépendant, voler de ses propres ailes
    ura stoji la montre (ali la pendule, l'horloge) est arrêtée
    stati na straži être de faction (ali en sentinelle)
    koliko postelj lahko stoji v tej sobi? combien cette chambre peut-elle contenir de lits?
    stati v pozoru se tenir au garde-à-vous
    tesno stati drug ob drugem être coude à coude
    odkar stoji svet depuis que le monde existe, depuis que le monde est monde
    z njim teorija stoji in pade la théorie dépend entièrement de lui
    kaj stoji v časopisih? qu'y a-t-il de nouveau dans les journaux?
    stoj! halte!, qui vive?
  • statístičen statistique, de statistique

    statistične analize (metode, teorije) analyses (méthodes, théories) statistiques
    to je statistično ugotovljeno c'est prouvé par des statistiques (ali statistiquement)
  • statístika statistique ženski spol

    napraviti, izdelati statistiko établir (ali dresser, élaborer) une statistique
  • stávba construction ženski spol , bâtiment moški spol , bâtisse ženski spol , édifice moški spol , immeuble moški spol

    stavba na koleh construction sur pilotis, (zgodovina) cité ženski spol lacustre, palafitte moški spol
    lesena stavba construction en bois
    opečna stavba construction en briques
    okrogla stavba édifice circulaire, rotonde ženski spol
    skeletna stavba construction en ossature
    šolska stavba construction (ali édifice) scolaire
  • stávben de construction

    stavbni les bois moški spol de construction (ali de charpente, d'œuvre)
    stavbni načrt plan moški spol de la construction
    stavbni oder échafaudage moški spol
    stavbni prostor terrain moški spol à bâtir
  • stávčen de la phrase, de la proposition

    stavčna analiza analyse ženski spol syntactique (ali logique)
    stavčni člen membre moški spol de la phrase (ali de la proposition)
    stavčna melodija mélodie ženski spol de la phrase
    stavčni naglas accent moški spol (de la phrase)
    stavčno znamenje (signe moški spol de) ponctuation ženski spol
    stavčna zveza enchaînement moški spol des propositions
  • stáviti mettre, poser ; (hišo) bâtir, construire ; (tip.) composer ; (denar) parier, faire un pari, gager

    staviti 100 frankov parier cent francs
    staviti 10 proti 1 parier dix contre un
    glavo stavim, da je mettrais (ali donnerais) ma tête à couper que
    koliko stavimo? que pariez-vous?
    staviti na konja miser sur (ali parier pour) un cheval
    staviti upanje na fonder des espérances sur
    staviti vprašanje poser une question
  • stávka gréve ženski spol , débrayage moški spol , arrêt moški spol (ali suspension ženski spol, cessation ženski spol) du travail

    divja stavka gréve spontanée (ali non contrôlée, popularno sauvage)
    gladovna stavka gréve de la faim
    splošna stavka gréve générale
    pravica do stavke droit moški spol de gréve
    razglasitev stavke ordre moški spol de gréve
    razglasiti stavko lancer l'ordre de gréve
    stopiti v stavko se mettre en gréve, faire gréve
    začeti stavko déclencher une gréve
  • stearínski de stéarine

    stearinska sveča bougie ženski spol stéarique (ali de stéarine)
    stearinska kislina acide moški spol stéarique
  • stebér pilier moški spol , colonne ženski spol , pied-droit moški spol , poteau moški spol , (zidni) pilastre moški spol

    steber dima colonne de fumée
    mostni steber pile ženski spol (de pont)
    oglasni steber colonne d'affichage (ali d'affiches, (v Parizu) Morris)
    okenski - montant moški spol (de fenêtre), trumeau moški spol
    opor ni steber contrefort moški spol, arc-boutant moški spol
    sramotni steber pilori moški spol
    vodni steber colonne d'eau
    steber živega srebra colonne de mercure (ali barométrique)
    dorski (jonski, korintski) steber colonne dorique (ionique, corinthienne)
  • steklárski de vitrier, du verre

    steklarska dela travaux moški spol množine de vitrier, vitrage moški spol
    steklarski demant diamant moški spol de vitrier
    steklarski kit mastic moški spol de vitrier
    steklarska industrija industrie ženski spol du verre, verrerie ženski spol
    steklarska peč four moški spol de verrerie (ali à verre)
    steklarske škarje ciseaux moški spol množine à couper le verre
  • steklén de verre, vitré , (oči) vitreux

    steklena črepina morceau moški spol (ali débris moški spol) de verre, tesson moški spol
    steklena krogla bille ženski spol de verre
    steklena nit fil moški spol de verre
    steklena opeka brique ženski spol de verre
    stekleni papir papier de verre (ali verré)
    steklena plošča plaque (ženski spol ali tablette ženski spol) de verre
    steklena posoda récipient moški spol en verre, vaisselle ženski spol de verre, verrerie ženski spol
    steklena šipa vitre ženski spol, carreau moški spol
    steklena volna laine ženski spol de verre
    steklena vrata porte vitrée, porte-fenêtre ženski spol
    steklen zamašek bouchon moški spol de (ali en) verre
  • stekleníca bouteille ženski spol ; (pletenka) bouteille clissée , (velika) dame-jeanne ženski spol , bonbonne ženski spol , tourie ženski spol

    leidenska steklenica (elektrika) bouteille de Leyde
    steklenica za mleko bouteille à lait, (s cucljem za dojenčke) biberon moški spol
    steklenica piva bouteille de bière, (majhna) can(n)ette ženski spol
    steklenica olja (vina) bouteille d'huile (de vin)
    steklenica za vino (vodo) bouteille à vin (à eau)
    steklenica s kisikom bouteille à oxygène
    steklenica stisnjenega zraka bouteille d'air comprimé
    v steklenicah en bouteilles
    dno steklenice fond moški spol (ali cul moški spol) de bouteille
    vrat steklenice col moški spol (ali goulot moški spol) de bouteille
    trebuh steklenice ventre ženski spol (ali panse ženski spol) de bouteille
    odpirač za steklenice ouvre-bouteilles moški spol, décapsuleur moški spol
    pomivalni stroj za steklenice rince-bouteilles moški spol, rinceuse ženski spol
    stroj za polnjenje steklenic machine de mise en bouteilles (ali à remplir les bouteilles)
    stroj za čepljenje steklenic bouche-bouteilles moški spol
    ščetka za čiščenje steklenic goupillon moški spol
    piti iz steklenice boire à même la bouteille (ali au goulot)
  • stêklo verre moški spol

    barvasto steklo verre de couleur (ali coloré)
    brušeno steklo verre poli (ali taillé, surfacé), cristal moški spol
    jensko steklo verre à feu
    kristalno steklo verre de cristal, cristaux moški spol množine
    kronsko steklo (optika) crown-glass moški spol
    lito steklo verre coulé
    marijino steklo mica moški spol
    mlečno steklo verre dépoli (ali opalin)
    matno steklo verre mat
    nezdrobljivo steklo verre incassable
    okensko steklo verre à vitres
    steklo za opazovanje sonca verre fumé (ali noirci)
    povečevalno steklo verre grossissant, loupe ženski spol
    steklo za steklenice verre à bouteilles
    surovo steklo verre brut
    svinčeno steklo verre au plomb, cristal (artificiel)
    urno steklo verre de montre
    varovalno steklo verre protecteur (ali de sécurité)
    vodno steklo silicate moški spol de potasse (ali de soude)
    zrcalno steklo verre à miroir (ali à glace)
    žično steklo verre armé
    slikanje na steklo peinture ženski spol sur verre
  • stemníti se s'obscurcir, s'assombrir ; (astronomija) s'éclipser

    stemnilo se ji je pred očmi elle perdit connaissance, elle tomba en syncope, elle s'évanouit, elle fut prise d'un évanouissement (ali familiarno d'une faiblesse)
  • sténa mur moški spol , (pregrada, vmesna stena) cloison ženski spol , paroi ženski spol

    skalnata stena paroi rocheuse
    španska stena paravent moški spol
    sprednja (zadnja) stena paroi avant (arrière)
    med štirimi stenami, doma chez soi, familiarno entre ses quatre murs
    kot da bi govoril stenam prêcher dans le désert (ali à des sourds)
    stene imajo ušesa les murs ont des oreilles
  • sténski mural

    stenski koledar calendrier moški spol (mural)
    stenska obloga revêtement moški spol (de paroi), (lesna) lambris moški spol, boiserie ženski spol
    stenska omara placard moški spol
    stenska polica étagére ženski spol
    stenski preplesk peinture ženski spol
    stenska preproga tapisserie ženski spol
    stenska slika tableau mural
    stenska slikarija peinture murale
    stenska svetilka applique ženski spol
    stenski steber pilastre moški spol
    stenska ura pendule ženski spol (ali horloge ženski spol) murale, cartel moški spol
    stenski zemljevid carte murale
    stensko zrcalo miroir mural, trumeau moški spol