Franja

skipéti bouillir, entrer en ébullition, bouillonner, s'élever ; (v jezi) s'emporter, s'emballer, prendre le mors aux dents, monter sur ses grands chevaux, sortir de ses gonds

prehitro skipi il s'échauffe facilement, familiarno il est soupe au lait

sklonílo (sklonsko obrazilo) terminaison ženski spol (ali désinence ženski spol) qui marque le cas

skotalíti (faire) rouler vers le bas

skotaliti se rouler vers le bas

skuríti brûler, consumer, détruire par le feu

slédnji (vsak) chaque ; (poslednji) le dernier

slednji dan chaque jour, tous les jours

sléhernik chacun, tout le monde

slepíti (bleščiti) éblouir, aveugler, rendre aveugle ; (varati) induire quelqu'un en erreur, duper, tromper, abuser, donner le change à, mystifier quelqu'un, en faire accroire à quelqu'un

slíkati peindre, faire le portrait de; photographier ; (opisati) (dé)peindre, décrire, tracer un tableau de, exposer

slikati v olju, z oljnatimi barvami peindre à l'huile
slikati v pastelu peindre au pastel
slikati po naravi peindre d'après nature
dati se slikati se faire peindre, faire faire son portrait
slikati vraga na steno (figurativno) tenter le diable

slutíti pressentir, avoir le pressentiment de, se douter de quelque chose

dati kaj slutiti laisser entrevoir quelque chose

smŕtnik, -ica mortel, -le moški spol, ženski spol

smúčati se faire du ski, aller en skis, pratiquer le ski, skier

snéti (snamem) descendre, enlever de ; (klobuk) enlever, ôter (son chapeau) ; (jadra) serrer (ali carguer, ferler) les voiles ; (krinko) ôter (ali lever) le masque, se démasquer

prstan s prsta sneti retirer (ali ôter) La bague de son doigt
vrata sneti enlever une porte de ses gonds
sneti z verige détachet (ali libérer) de la chaîne
zastavo sneti amener les couleurs (ali le pavillon); (karte) couper

sónčen de soleil, solaire; ensoleillé, éclairé par le soleil

sončni čas heure ženski spol solaire
sončni dan (belle) journée ensoleillée, (astronomija) jour moški spol solaire
sončna energija énergie ženski spol solaire
sončna kopel bain moški spol de soleil
sončni kralj (zgodovina) Roi-Soleil moški spol
sončna krema créme ženski spol solaire
sončno leto année ženski spol solaire
sončna očala lunettes ženski spol množine de soleil
sončna opeklina coup moški spol de soleil
somčna pripeka ardeur moški spol du soleil
sončni sij soleil moški spol, rayon moški spol de soleil
sončni sistem système moški spol solaire (ali planétaire)
sončna stran côté exposé au soleil, midi moški spol, figurativno beau côté, côté riant
sončna ura cadran moški spol solaire
sončna višina hauteur ženski spol du soleil
sončna vročina chaleur ženski spol solaire (ali du soleil), (tlačeča) soleil de plomb
sončni vzhod lever moški spol du soleil
sončni zahod coucher moški spol du soleil
sončni žarek rayon moški spol de soleil

splávati commencer à flotter (ali à nager) , être emporté par le courant, s'éloigner à la nage

srbohrváščina le serbo-croate

sŕbščina le serbe, la langue serbe

stárosta (starešina) chef moški spol , doyen moški spol , président moški spol , le plus vieux (ali ancien, âgé)

stártati partir , (šport) prendre le départ ; (letalo) s'envoler, décoller, prendre son envol ; (vozilo) démarrer

statírati (v gledališču, filmu) figurer, être un figurant, faire le figurant

stránski latéral, sur le côté; accessoire, secondaire, subsidiaire

stranski hodnik galerie ženski spol latérale, (na železnici) couloir latéral, (v cerkvi) allée latérale
stransko krilo (stavbe) aile ženski spol, annexe ženski spol, (oltarja) volet moški spol
stransko okno fenêtre latérale (ali de côté)
stranska ulica rue ženski spol (ali ruelle ženski spol) latérale (ali transversale)
stranski vhod entrée latérale (ali sur le côté)
stranska loža (v gledališču) loge ženski spol d'avant-scène (ali de côté)
stranski zaslužek gain moški spol supplémentaire, revenus moški spol množine accessoires, casuel moški spol, petit bénéfice, à-côté moški spol
stranska železniška proga voie ženski spol secondaire