Franja

êra ére ženski spol , époque ženski spol , âge moški spol

krščanska era l'êre chrétienne
zlata era l'âge d'or
v naši eri à l'ére (ali à l'époque) où nous sommes, de nos jours
atomska era l'ére (ali âge) atomique

fabrikát produit moški spol , articlé moški spol fabriqué en (ali par) ; objet moški spol manufacturé

jugoslovanski fabrikat article (ali produit) de fabrication yougoslave

fabríški de fabrique, d'usine; manufacturier

fabriški delavec ouvrier moški spol d'usine
fabriška cena prix moški spol de fabrique (ali d'usine)
fabriška znamka marque ženski spol de fabrique

fáktičen réel, effectif

faktično effectivement, réellement, en réalité, de (ali en) fait

faktúra facture ženski spol , manière ženski spol , technique ženski spol , compte moški spol , note ženski spol

izdati fakturo dresser (ali établir), faire une facture

fànt garçon moški spol , gars moški spol ; (jeune) homme moški spol ; bon ami, amant moški spol

fant od fare garçon modèle, type épatant, pogovorno chic (ali) brave type; bonne nature; (karta) valet moški spol

festivál festival moški spol

filmski festival festival cinématographique (ali du cinéma)
festival popevk festival de la chanson

fíga (botanika) figue ženski spol

brigati se za vsako figo s'occuper (ali se mêler) de tout, popularno fourrer son nez partout
figo držati za koga penser à quelqu'un (pour qu'il réussisse); (ironično) faire brûler un cierge pour quelqu'un
figa mož lâche moški spol, couard moški spol, poltron moški spol; pogovorno dégonflard moški spol

fílm film moški spol , pellicule ženski spol ; cinéma moški spol

govoreči, zvočni film film parlant (ali sonore)
nemi film film muet
dokumentarni film film documentaire moški spol
celovečerni film long métrage moški spol
kratki film court métrage moški spol
kavbojski film film de cow-boys, western moški spol
kriminalni film film policier
risani film film d'animation, dessin moški spol animé
snemati film tourner un film
vrteti film projeter (ali passer, présenter) un film
barvni film film en couleur(s)

fílmski cinématographique, filmique

filmski igralec acteur moški spol de cinéma
filmsko mesto, atelje studios moški spol množine de cinéma
filmska zvezda vedette ženski spol (ali étoile ženski spol, star ženski spol) de cinéma, vedette ženski spol de l'écran
filmski režiser metteur moški spol en scène de cinéma, réalisateur moški spol
filmska predstava séance ženski spol de cinéma, spectacle moški spol cinématographique
filmski posnetek prise ženski spol de vue de cinéma

fílter filtre moški spol ; (fotografija) écran

barvni filter (optika, fotografija) filtre (ali écran) coloré
zračni filter (tehnika) filtre à air (ali d'air)
filter za olje filtre à (ali d') huile
cigareta s filtrom cigarette ženski spol bout filtre

fízik physicien moški spol

atomski, jedrski fizik physicien nucléaire (ali de l'atome)

fízika physique ženski spol

atomska, jedrska, nuklearna fizika physique atomique (ali nucléaire)

fižól haricot moški spol

fižol v stročju haricots verts
nakolski fižol haricot(s) grimpant(s) (ali à rames)

fórma forme ženski spol

biti v (dobri) formi être en forme (ali en bonne condition physique)
spet priti v formo retrouver sa forme

fráza locution ženski spol , expression ženski spol , phrase ženski spol , tour moški spol , tournure ženski spol , formule ženski spol

to so le prazne fraze ce ne sont que des phrases (ali des mots, des paroles (vides))

ga acc. de on; chose qu'on ne veut pas nommer:

nalezel se ga je il a bu, il s'est soûlé; particule de renforcement
vrag ga vedi qui (ali le diable) le sait
ga, ga (raca) coin-coin

gábiti se dégoûter, répugner, inspirer du dégoût (ali de la répugnance) , écœurer

gabi se mi cela me dégoûte (ali me répugne, m'écœure)

gád zoologija vipère ženski spol , aspic moški spol , serpent moški spol (venimeux)

gad ga je pičil il a été mordu (ali piqué) par une vipère
rediti gada na prsih (figurativno) réchauffer une vipère (ali un serpent) dans son sein

gádji de vipère, vipérin

gadji pik morsure ženski spol (ali piqûre ženski spol) de vipère
gadja zalega engeance ženski spol, nid moški spol de vipère