Franja

signálen de signal(isation)

signalna luč signal lumineux, feu moški spol de signal
signallni ogenj feu moški spol (de signalisation)
signalna plošča (železnica) disque moški spol (de signal)
signalna raketa fusée ženski spol de signalisation, fusée-signal ženski spol
signalni rog, signalna troblja corne ženski spol d'appel, cornet moški spol, trompe ženski spol
signalni sistem (système moški spol de) signalisation ženski spol
signalni zvonec timbre moški spol avertisseur

síj lueur ženski spol , lumière ženski spol , auréole ženski spol , nimbe moški spol

polarni sij (na severnem polu) aurore boréale, (na južnem polu) aurore australe
sončni sij lumière (ali clarté ženski spol) du soleil (ali solaire)
svetniški sij auréole ženski spol, nimbe moški spol

sijájnik mineralogija

bakrov sijajnik chalcosine ženski spol, sulfure naturel de cuivre
srebrov sijajnik argentite ženski spol, argyrose ženski spol, sulfure d'argent naturel
svinčev sijajnik galène ženski spol, sulfure naturel de plomb
železov sijajnik hématite ženski spol, oligiste moški spol

síla force ženski spol , puissance ženski spol , violence ženski spol , contrainte ženski spol ; (potreba, nuja, stiska) nécessité ženski spol , besoin moški spol , indigence ženski spol , détresse ženski spol , danger moški spol ; (nešteto) quantité ženski spol , infinité ženski spol, familiarno légion ženski spol

po sili par force, par nécessité
s silo par (la) force, par la (ali avec) violence
v sili au besoin, en cas de besoin, de nécessité, d'urgence, s'il le faut, si besoin est
z vso silo de toutes ses forces, à toute force, à tout prix
za silo à peu prés, approximativement, tant bien que mal
bojne, oborožene sile forces ženski spol množine (armées), armée ženski spol
centrifugalna, sredobežna (centripetalna, sredotežna) force centrifuge (centripéte)
dejanska, efektivna sila puissance effective (ali utile)
gonilna sila force motrice
konjska sila (tehnika) cheval-vapeur (C.V.)
letalske bojne sile force(s) aérienne(s), armée de l'air
mladostna sila vigueur ženski spol de la jeunesse
naravna sila force de la nature, force naturelle
obrambne sile pouvoir défensif, capacité défensive
pomorska sila puissance navale (ali maritime), forces navales, flotte ženski spol, marine ženski spol
sila pritiska force de pression
udarna sila puissance de choc (ali vojaško de combat), fizika intensité ženski spol de choc
ustvarjalna puissance (ali force, énergie ženski spol, activité ženski spol) créatrice
(delovna) sila capacité ženski spol (ali puissance) de travail, forces
vlečna sila force (ali effort moški spol) de traction
vodna sila énergie (ali force) hydraulique
življenjska sila force vitale, vigueur ženski spol, vitalité ženski spol
sila ljudi une grande foule, force gens, familiarno un tas de gens
sila vroče je il fait excessivement chaud
ni sile rien ne presse
ni mu sile il n'est pas mal
to je od sile c'en est trop
po sili jesti manger sans appétit, manger du bout des dents
silo delati komu faire violence à quelqu'un, (ženski) violenter quelqu'un
uporabiti silo employer la force, user de violence, user de contrainte envers quelqu'un
vse sile napeti déployer toutes ses forces, faire tous ses efforts, faire tout ce que l'on peut, mettre tout en œuvre, remuer ciel et terre
sila kola lomi nécessité n'a pas de loi, nécessité fait loi

simfóničen symphonique

simfonični koncert (orkester) concert moški spol (orchestre moški spol) symphonique

simpátičen sympathique , familiarno sympa

simpatičen človek (familiarno) un brave type
-simpatično živčevje système nerveux (grand) sympathique moški spol

sindikát syndicat moški spol

delavski sindikati syndicats ouvriers
sindikat delodajalcev syndicat patronal
rudarski sindikat syndicat de mineurs
vodja sindikata dirigeant moški spol (ali leader moški spol) d'un syndicat

sinhrón(ski) synchrone, synchronique

motor moteur moški spol synchrone
sinhronska nihanja oscillations ženski spol množine synchrones

sinonímen synonyme, synonymique

sinonimne besede mots moški spol množine (ali termes moški spol množine) synonymes (ali synonymiques)
sinonimna serija série ženski spol synonymique

sínovski filial

sinovska ljubezen amour moški spol filial, piété ženski spol filiale

sintétičen synthétique, artificiel

sintetični parfumi parfums moški spol množine synthétiques
sintetični proizvodi produits moški spol množine de synthèse (ali synthétiques)
sintetične, umetne smole résines ženski spol množine synthétiques

sípa (droben pesek) sable fin:

sladkorna sipa sucre moški spol en poudre, sucre moški spol semoule; (riba) seiche ženski spol, calmar moški spol

sipálnik, sípnica saupoudroir moški spol

sipalnik za sladkor sucrier moški spol (verseur), saupoudreuse ženski spol de sucre
sipalnik za sol salière ženski spol, saleron moški spol
sipalnik za sol in poper salière poivrière
sipalnik za poper poivrier moški spol, poivrière ženski spol

sipína banc moški spol de sable, couche ženski spol de sable, dépôt arénacé, ensablement moški spol , dune ženski spol sir fromage moški spol

kozji sipina fromage de chèvre, chevrotin moški spol
mehki sipina fromage mou (ali à tartiner)
ovčji sipina fromage (de lait) de brebis
švicarski sipina fromage de Gruyére, gruyére moški spol, emmenthal moški spol
pripravljanje sira préparation ženski spol du fromage
izdelava sira fabrication ženski spol du fromage
proizvodnja sira production fromagére

sirénski des sirènes , figurativno séduisant

sirensko petje chant moški spol des sirènes

siróta orphelin moški spol , -e ženski spol

pol sirota, sirota brez očeta (matere) orphelin de père (de mère)
popolna sirota orphelin de père et (de) mère
vojna sirota orphelin de guerre, (v Franciji) pupille moški spol, ženski spol de la Nation

sírov de (ali au) fromage

sirov kolač gâteau moški spol au fromage blanc
sirova skorja croûte ženski spol de fromage

sistém système moški spol

decimalni sistem système décimal
fevdalni sistem système féodal
glasovni sistem (jezika) système phonétique
koordinatni sistem système de coordonnées
metrski sistem système métrique
notni sistem (glasba) portée ženski spol
planetni sistem système planétaire
politični sistem système politique, régime moški spol
številčni sistem système arithmétique
učni sistem système d'enseignement
volilni sistem système électoral
zaporni sistem (železnica) bloc-système moški spol
živčni sistem système nerveux
spraviti v sistem systématiser

sistemátičen systématique, méthodique

sistematično delo travail moški spol systématique
sistematična razvrstitev classement moški spol systématique
sistematično systématiquement, méthodiquement, avec méthode (ali système)
sistematično delati travailler systématiquement (ali avec méthode)

síto (fino) tamis moški spol ; (kuhinjsko) passoire ženski spol ; (grobo, za pesek) crible moški spol ; (za moko) blutoir moški spol , tamis à farine, sas moški spol à petits trous ; (z velikimi luknjami) sas à gros trous, crible

sito za olje tamis d'huile
valovno sito filtre moški spol d'ondes
zvočno sito (radio) filtre de tonalité
žično sito crible (ali tamis) en toile métallique (ali en fil métallique)
pretlačiti skozi sito passer au tamis (ali au crible)