Franja

izkústvo expérience ženski spol , pratique ženski spol

iz izkustva par expérience
izkustvo kaže, da… l'expérience montre (ali enseigne) que …

izkúšnja (izkustvo) expérience ženski spol ; (izpit) examen moški spol

iz izkušnje par expérience
izkušnja uči, da l'expérience enseigne que
pridobiti si izkušenj acquérir de l'expérience

izména service moški spol , poste moški spol , (delovna) équipe ženski spol , relève ženski spol (des équipes)

delo v izmenah travail moški spol en (ali par) équipes, travail par roulement
izmena koraka changement moški spol de pas

izpotíti exsuder, transpirer

izpotiti prehlad éliminer un refroidissement par la transpiration; (skozi zid) suinter
izpotiti se cesser de transpirer; transpirer (ali suer) beaucoup

izvíti arracher quelque chose (des mains de quelqu'un), enlever (en tordant), désentortiller, dévisser, disloquer

izviti se komu s'arracher à quelqu'un (ali de l'étreinte de quelqu'un)
nogo si izviti se fouler le pied
iz trte izviti inventer, forger quelque chose, tirer par les cheveux

jód kemija iode moški spol

zastrupitev z jodom (medicina) intoxication ženski spol (causée) par l'iode, iodisme moški spol

k à, chez, vers

k sreči par bonheur, heureusement
iti k vojakom être appelé sous les drapeaux
iti k zdravniku aller voir un médecin

kábel câble moški spol

armirani kabel câble armé
večžilni kabel câble à conducteurs (ali âmes) multiples
daljnovodni kabel câble à grande distance
podmorski kabel câble sous-marin
podzemeljski, podtalni kabel câble souterrain
svinčeni kabel câble sous plomb
položiti kabel poser un câble
sporočiti po kablu communiquer par câble

kápljica petite goutte, gouttelette ženski spol

po kapljicah par gouttes, goutte à goutte
baldrijanove kapljice teinture ženski spol de valériane
Hoffmannove kapljice liqueur ženski spol d'Hoffmann, éther moški spol alcoolisé
kapljica krvi goutte ženski spol de sang
kapljice za oči gouttes pour les yeux
vinska kapljica sève ženski spol de la vigne, jus moški spol de la treille
želodčna kapljica élixir moški spol stomachique, digestif moški spol

karénčen de carence, carentiel

karenčna bolezen maladie ženski spol de carence (ali par carence)
(pravno) karenčna doba délai moški spol de carence

katalóg catalogue moški spol

abecedni katalog catalogue (par ordre) alphabétique
listkovni katalog catalogue sur fiches
stvarni katalog catalogue par ordre de matières (ali catalogue-matières moški spol)

katapúlten

(aeronavtika) katapultni start (décollage moški spol par) catapultage moški spol

képa (snežna) boule ženski spol (ali pelote ženski spol) de neige ; (zemlje) motte ženski spol de terre ; (masla) motte de beurre

kepa zlata pépite ženski spol (d'or); botanika boule-de-neige ženski spol, obier moški spol
v kepah par morceaux, par mottes

kislína aigreur ženski spol , acidité ženski spol ; kemija acide moški spol

brez kisline exempt d'acide, désacidifié
obstojen, odporen proti kislinam inattaquable par l'acide, résistant aux acides, à l'épreuve des acides, acido-résistant
citronova kislina acide citrique
čreslova kislina acide tannique
grozdna kislina acide tartrique racémique
jabolčna kislina acide malique
jodova kislina acide iodique
mlečna kislina acide lactique
mravljinčna kislina acide formique
nikotinska kislina acide nicotinique
ocetna kislina acide acétique
ogljikova kislina acide carbonique
oljna kislina acide oléique
pruska kislina acide cyanhydrique (ali prussique)
sladkorna kislina acide saccharinique
solitrna kislina acide azotique (ali nitrique)
solna kislina acide chlorhydrique
ščavna kislina acide oxalique
vinska kislina acide tartrique
žolčna kislina acide biliaire
žveplena kislina acide sulfurique

kíta (las) tresse ženski spol , natte ženski spol ; anatomija tendon moški spol ; (cvetja) bouquet moški spol de fleurs ; (ptic) volée ženski spol , bande ženski spol , vol moški spol

v kitah par troupes, par bandes

klávzula pravno clause ženski spol , disposition ženski spol particulière (d'un acte)

omejiti s klavzulami restreindre par des clauses

klícati crier, appeler , (buditi) réveiller

klicati koga po telefonu appeler quelqu'un par téléphone, donner (ali passer) un coup de téléphone (ali de fil) à quelqu'un, téléphoner à quelqu'un
na pomoč klicati appeler au secours
po imenu, imenih klicati appeler par son (leur) nom, faire l'appel de

kljuboválnost entêtement moški spol , opiniâtreté ženski spol , obstination ženski spol ; (mladostna) indocilité ženski spol , mutinerie ženski spol

iz kljubovalnosti de dépit, par entêtement

ključávnica serrure ženski spol ; (žabica) cadenas moški spol

varnostna ključavnica serrure de sûreté
zaskočna ključavnica serrue à ressort
gledati skozi ključavnico regarder par le trou de la serrure

koló roue ženski spol ; rouet moški spol (à filer); poulie ženski spol ; (bicikel) bicyclette ženski spol, familiarno vélo moški spol , bécane ženski spol

potovalno kolo randonneur moški spol, routier moški spol
tekmovalno, dirkalno kolo vélo de course
športno kolo demi-course moški spol
gonilno kolo roue motrice (ali d'entraînement)
mlinsko kolo roue de moulin
motorno kolo motocyclette ženski spol, familiarno moto ženski spol
rezervno kolo roue de rechange (ali de secours)
sprednje (zadnje) kolo roue avant (arrière ali de derrière)
biti peto kolo être la cinquième roue du carrosse, être inutile (ali superflu)
priti pod kolesa (avtomobila) être écrasé par une voiture, (figurativno) aller à sa perte, sombrer, familiarno tomber dans la dèche