Franja

večeríti se

večeri se le jour baisse, la nuit tombe, la nuit descend

véžiti se (les) se déjeter, gauchir, se déformer

vglobíti se s'enfoncer, s'absorber dans

vgnézditi se se nicher , figurativno s'établir, s'installer, s'implanter

vijúgati se (potok, cesta) serpenter, aller en serpentant, faire des lacets ; (reka) décrire des méandres

víličiti se bifurquer, fourcher

vlačúgati se forniquer , familiarno paillarder; vagabonder, rôder

vmísliti se se mettre à la place (ali dans la peau) de quelqu'un, s'identifier avec quelqu'un

vojeváti se guerroyer, faire la guerre contre quelqu'un

vojskováti se guerroyer, faire la guerre à (ali contre) quelqu'un, se battre

vojskujóč se belligérant

vojskujoče se sile puissances belligérantes (ali en guerre)

vrásti se pénétrer dans, croître en dedans

vraščen noht ongle incarné

vreteníti se (žito) monter en épi, épier

vrtínčiti se tourbillonner, tournoyer

vselíti se emménager, s'installer dans, s'établir

vštúliti se entrer par force dans, pénétrer dans, s'insinuer, se faufiler, se glisser dans

vzpénjati se se dresser, s'élever, s'élancer; monter, aller en montant ; (konj) se cabrer

vzpenjati se na goro faire l'ascension d'une montagne

vživéti se s'habituer à, s'acclimater à, entrer dans quelque chose

vživeti se v čustva koga s'identifier à, se mettre à la place (ali dans la peau) de, sentir comme

zabárvati se changer de couleur

zablískati se, zablísniti se étinceler, briller (un moment), jeter une vive lueur, scintiller (un moment), faire des éclairs ; figurativno j aillir