Franja

goséničar véhicule chenillé, autochenille ženski spol ; tracteur moški spol à chenilles

mali goseničar chenillette ženski spol

gostíti¹ offrir un repas à, régaler de, donner l'hospitalité à

gostiti se se régaler, faire bonne chère, faire honneur à un repas, familiarno faire un bon gueuleton

grábež pillage moški spol , brigandage moški spol , mise ženski spol à sac, rapine ženski spol ; pillard moški spol , pilleur moški spol

gradáše carde ženski spol , cardeuse ženski spol , machine ženski spol à carder

grátis prislov gratuitement, gratis, gracieusement, à titre gracieux

gravitírati fizika graviter à (ali vers) ; tendre (ali viser) à

grebén (petelinov, gorski) crête ženski spol , (gorski) arête ženski spol , ligne ženski spol de faîte; récif moški spol , écueil moški spol ; (česalni) peigne moški spol à carder, carde ženski spol

greben mu raste il devient fier (ali arrogant)

grezílo (gradbeništvo) fil moški spol à plomb ; (mornarica) plomb moški spol de sonde, sonde ženski spol

grohotáti se rire à gorge déployée (ali aux éclats)

grohotati se na vsa usta éclater de rire, s'esclaffer

gugálen à (ali de) bascule

gugalni konj cheval moški spol (de bois) à bascule
gugalni stol chaise (ali fauteuil moški spol) à bascule, berceuse ženski spol, rocking-chair moški spol

gugálnik (stol) chaise ženski spol (ali fauteuil moški spol) à bascule, rocking-chair moški spol

gváš (slikarstvo) gouache ženski spol , peinture ženski spol à la gouache

habilitácija admission ženski spol à l'enseignement supérieur ; (v Franciji) doctorat moški spol (ès lettres, ès sciences), agrégation ženski spol de droit, de médecine

habilitacijsko delo thèse ženski spol de doctorat

hásniti être utile à quelque chose, profiter, servir à

hidrogénski pridevnik, kemija à hydrogène

hidrogenska bomba bombe ženski spol à hydrogène, bombe H

hípoma à l'instant, instantanément, subitement, soudain(ement), tout à coup, tout d'un coup

hipoma se ustaviti s'arrêter net

hkráti en même temps, à la fois, simultanément

hladnokŕven zoologija de sang froid ; figurativno qui a du sang froid, impassible, calme, flegmatique

hlastáti chercher à attraper (ali saisir, happer) quelque chose; manger (ali avaler) gloutonnement (ali voracement) ; travailler à la hâte, bâcler son travail

hlípati sangloter, pousser des sanglots, pleurer à chaudes larmes; haleter, être à bout de souffle