Franja

prižéti (pritisniti) presser, serrer

prižeti koga k sebi, k srcu presser (ali serrer) quelqu'un contre soi, contre (ali sur) son cœur

problém problème moški spol ; (vprašanje) question ženski spol ; (sporna zadeva) point litigieux, difficulté ženski spol

aktualen problem question actuelle (ali d'actualité)
zastaviti problem poser (ali soulever) une question

procés pravno procès moški spol , procédure ženski spol , cause ženski spol , instance ženski spol ; (razvoj, napredovanje, potek) marche ženski spol , déroulement moški spol, tehnika, medicina processus moški spol

civilni proces cause ženski spol (ali affaire ženski spol, matière ženski spol) civile, procès civil
delovni proces opération(s)
f(pl) de travail, processus moški spol du travail
kazenski proces procès pénal (ali criminel), procédure pénale (ali criminelle), instance pénale
razvojni proces processus du développement
napraviti kratek proces (figurativno) ne pas y aller par quatre chemins (ali familiarno avec le dos de la cuiller), ne pas prendre de gants, (s čim) couper court à quelque chose, faire prompte justice de quelque chose
začeti proces proti komu entreprendre (ali entamer, engager) un procès (ali une action) contre quelqu'un, intenter un procès à quelqu'un

pròč

je že proč le voilà parti
proč od tod! va-t'en d'ici!, ôtez-vous de là!, (en) arrière!, au large!
proč! va-t'en!
roke proč! n'y touche(z) pas!, familiarno bas les pattes!
proč s tem! enlève (ali enlevez) cela!, fais (ali faites) disparaître cela!, enlève-moi (ali enlevez-moi) ça!
z njim je proč c'en est fait de lui, il est fini, c'est un homme fini
ura je pet proč il est cinq heures passées
vse je proč tout est passé (ali fini, perdu)

prodajálna boutique ženski spol , (večja) magasin moški spol , commerce moški spol ; (špecerijska) épicerie ženski spol

prodajalna tobaka bureau moški spol (ali débit moški spol) de tabac
prodajalna umetnin magasin d'objets d'art

prodá(ja)ti vendre, placer , (na drobno) débiter , (ekonomija) réaliser

drago, poceni proda(ja)ti vendre cher, à bon marché
proda(ja)ti na dražbi vendre aux enchères
proda(ja)ti za gotovino vendre au comptant
proda(ja)ti z izgubo vendre à perte
proda(ja)ti s popustom vendre au rabais
proda(ja)ti za vsako ceno vendre à tout prix
pod ceno proda(ja)ti vendre à vil prix, brader, solder, familiarno bazarder
dolgčas prodajati s'ennuyer, familiarno s'embêter, se raser
sitnost proda(ja)ti importuner quelqu'un, poursuivre quelqu'un de ses importunités
zijala proda(ja)ti badauder, bayer aux corneilles, musarder
drago svoje življenje proda(ja)ti (figurativno) vendre chèrement sa vie (ali familiarno sa peau)

prodúkcija (pridobivanje) production ženski spol ; (izdelovanje) fabrication ženski spol ; (nastop) représentation ženski spol

indeks produkcije indice moški spol de la production
omejitev produkcije réduction ženski spol (ali restriction ženski spol, ralentissement moški spol) de la production
povečanje produkcije augmentation ženski spol (ali accroissement moški spol) de la production

produkcíjski de production

produkcijski presežek excédent moški spol de production
produkcijski proces, postopek processus moški spol de production
produkcijska storilnost rendement moški spol
produkcijski stroški coût moški spol de la production
produkcijska zmogljivost capacité productrice (ali productive, de production, de produire quelque chose)

profésor professeur moški spol

profesor filozofije, francoščine, glasbe, matematike, prava, zgodovine professeur de philosophie, de français, de musique, de mathématiques, de droit, d'histoire
izredni profesor professeur chargé de cours (ali sans chaire)
redni profesor professeur titulaire (ali en titre)
srednješolski profesor professeur de lycée (ali de collège)
vseučiliški profesor professeur de faculté (ali de l'Université)

profórma pro forma, fictif, simulé

proforma prodaja vente fictive
proforma račun facture ženski spol pro forma (ali pour la forme, fictive)

próga (v blagu) raie ženski spol , bande ženski spol , ligne ženski spol , rayure ženski spol , strie ženski spol ; (železniška) ligne de chemin de fer, voie ferrée ; (prevožena) trajet moški spol , parcours moški spol ; (podplutba) marque ženski spol de coup, ecchymose ženski spol , vergetures ženski spol množine ; (šport) piste ženski spol

avtomobilska proga autoroute ženski spol
dirkalna proga parcours moški spol, (krožna) circuit moški spol; (smučarska) piste ženski spol
stranska (železniška) proga ligne (ali voie) secondaire, (teptana) piste ženski spol damée

prohibitíven prohibitif

prohibitivna carina droit moški spol (ali tarif moški spol) douanier prohibitif
prohibitivni sistem système prohibitif (ali de prohibition), prohibitionnisme moški spol

proizvajálen de production, producteur, productif

proizvajalni proces processus moški spol de production
proizvajalni sektor secteur productif (ali producteur, de la production)
proizvajalna sredstva moyens moški spol množine de production
proizvajalni stroški coût moški spol de la production

proizvòd produit moški spol , article moški spol

domač proizvod produit indigène (ali national, du pays)
mesni, mlečni, žitni proizvod produit carné, laitier, de céréales
sintetični, stranski, umetni proizvod produit synthétique, accessoire, artificiel
končni proizvod produit final

proizvóden de production

proizvodni stroški coût moški spol (ali frais moški spol množine) de production
proizvodna storilnost rendement moški spol

proizvódnja production ženski spol , fabrication ženski spol

indeks proizvodnje indice moški spol de la production
kapaciteta proizvodnje capacité productive (ali productrice, de production)
nazadovanje proizvodnje ralentissement moški spol (ali diminution ženski spol, régression ženski spol, fléchissement moški spol) de la production
omejitev proizvodnje réduction ženski spol (ali restriction ženski spol) de la production
stanje proizvodnje niveau moški spol (ali volume moški spol) de la production

projekcíjski de projection

projekcijski aparat appareil moški spol (ali lanterne ženski spol) de projection, projecteur moški spol
projekcijska podoba, slika image projetée
projekcijski zaslon, ekran, platno écran moški spol

prokúra procuration ženski spol

per prokura par procuration
dati prokuro komu donner (ali délivrer) (une) procuration à quelqu'un

proletárski prolétarien, prolétaire

proletarski razred classe prolétarienne (ali prolétaire)
proletarska revolucija révolution prolétarienne

promét circulation ženski spol , trafic moški spol , service moški spol , commerce moški spol , mouvement moški spol , transports moški spol množine ; chiffre moški spol d'affaires, (volume moški spol des) transactions (ali opérations) commerciales, ventes ženski spol množine

bančni promet opérations ženski spol množine (ali transactions ženski spol množine) bancaires
cestni promet circulation routière, trafic routier
čekovni promet mouvement (ali service) des chèques, opérations (ali transactions) par chèques
klirinški promet opérations de clearing
kopenski promet trafic terrestre
krajevni promet trafic local, service local
menični promet circulation des lettres de change
notranji promet circulation intérieure, trafic intérieur
poštni promet trafic (ali service) postal
potniški promet trafic (ali service) (des) voyageurs
predmestni promet service de banlieue, trafic suburbain
prekmorski promet trafic d'outre-mer
telefonski promet trafic téléphonique, communications ženski spol množine téléphoniques
tovorni promet trafic de marchandises
promet s tovornjaki trafic de camions (ali de poids lourds)
tramvajski promet circulation de tram(way)s
tranzitni promet trafic en transit
tujski promet tourisme moški spol
železniški promet trafic ferroviaire
urejanje prometa réglementation ženski spol de la circulation (ali du trafic)
ustavitev, zapora, prekinitev prometa suspension ženski spol (ali arrêt moški spol) provisoire de la circulation
preusmeriti promet dévier (ali détourner) la circulation