Franja

restavrácija restaurant moški spol , (na železniških postajah) buffet moški spol ; (ob avtocesti) restaurant d'autoroute, restoroute moški spol ; (luksuzna v starem slogu) hostellerie ženski spol , taverne ženski spol , rôtisserie ženski spol

hotel z restavracijo hôtel-restaurant moški spol
ljudska restavracija restaurant populaire (ali communautaire), cantine ženski spol
samopostrežna restavracija restaurant libre service
jesti, hraniti se v restavraciji manger au restaurant; (obnova) restauration ženski spol, réfection ženski spol, reconstruction ženski spol; (zgodovinsko obdobje) la Restauration

réšenec, -nka

rešenec iz brodoloma (požara) rescapé, -e moški spol, ženski spol d'un naufrage (d'un incendie)

reševálen de sauvetage

reševalni čoln bateau moški spol (ali canot moški spol) sauveteur (ali de sauvetage)
reševalni poskus tentative ženski spol de sauvetage
reševalna postaja poste moški spol de secours
reševalna služba service moški spol de sauvetage

rešílen de salut, de sauvetage, de secours

rešilna akcija opération ženski spol de sauvetage
rešilna deska (figurativno) planche ženski spol de salut
rešilna ekipa équipe ženski spol de sauvetage (ali de sauveteurs)
rešilni pas ceinture ženski spol de sauvetage
rešilni voz ambulance ženski spol

réšta (nabirek) botte ženski spol , bouquet moški spol , paquet moški spol

rešta, venec čebule (česna) glane ženski spol d'oignons (d'aulx)

retóričen (de) rhétorique, de rhéteur

retorične figure figures ženski spol množine de rhétorique
retorično vprašanje question de rhétorique

retrospektíven rétrospectif

retrospektivna razstava (exposition ženski spol) rétrospective ženski spol
retrospektivno rétrospectivement, en rétrospective

revánšen de revanche

revanšna tekma (šport) match moški spol (de) revanche, (partie ženski spol de) revanche ženski spol
revanšna politika politique revancharde

revêrz (hrbtna, druga stran) revers moški spol , dos moški spol , verso moški spol

reverz kovanca (medalje) le revers d'une pièce de monnaie (de la médaille); (pismena zaveza) (lettre ženski spol, déclaration ženski spol de) garantie ženski spol, contre-billet moški spol
dati, podpisati reverz donner une (lettre de) garantie

revíja revue ženski spol

revija čet (vojaško) revue des troupes (ali militaire)
ilustrirana revija revue illustrée, illustré moški spol, magazine moški spol
modna revija présentation ženski spol des collections, (časopis) journal moški spol de modes
strokovna revija revue spécialisée (ali technique)
letna (mesečna, tedenska) revija revue annuelle (mensuelle, hebdomadaire)
avtor revije revuiste moški spol

revizíja révision ženski spol , inspection ženski spol , vérification ženski spol ; (sprememba) modification ženski spol , amendement moški spol ; (blagajne) vérification comptable (ali de la comptabilité, des comptes, des livres)

carinska revizija (pregled) visite douanière, contrôle douanier (ali de douane), inspection ženski spol de la douane

revolucionáren révolutionnaire, subversif

revolucionarno gibanje mouvement moški spol révolutionnaire
revolucionarna vojna guerre ženski spol révolutionnaire (ali subversive)
revolucionarno sodišče tribunal moški spol révolutionnaire

revólverski de revolver

revolverski strel coup moški spol de revolver
(figurativno) revolverski list journal moški spol de chantage, feuille ženski spol à sensations (ali à scandales)
revolverski tisk presse ženski spol à sensations

réz incision ženski spol , coupure ženski spol , taillade ženski spol , entaille ženski spol

carski rez (medicina) (opération ženski spol) césarienne ženski spol
križni rez (medicina) incision cruciforme
prečni rez coupe ženski spol (ali section ženski spol) (transversale)
zlati rez (knjige) dorure ženski spol sur tranche

rézanje coupe ženski spol , coupage moški spol , taille ženski spol

rezanje kamna, v kamen gravure ženski spol sur pierre
rezanje šote extraction ženski spol de la tourbe, tourbage moški spol
rezanje vzvojev filetage moški spol, taraudage moški spol; (vina) coupage moški spol

rezêrva réserve ženski spol , (pridržek) retenue ženski spol

rezerva denarja argent moški spol (ali fonds moški spol množine) de réserve, (petites) économies, familiarno poire ženski spol pour la soif
skrite rezerve réserves cachées (ali dissimulées, occultes)
zlata rezerva (ekonomija) réserve d'or
imeti, (držati) kaj v rezervi avoir (tenir) quelque chose en réserve
napraviti si rezervo živil constituer une réserve de denrées (alimentaires)

rezêrven de réserve

rezervni častnik officier moški spol de réserve
rezervne čete troupes ženski spol množine en réserve, réserves ženski spol množine
rezervni deli pièces ženski spol množine de rechange
rezervno kolo roue ženski spol de rechange (ali de secours)
rezervni sklad fonds moški spol de réserve

rezílen

rezilna deska tailloir moški spol
rezilno orodje outil tranchant
rezilni stol chevalet moški spol, selle ženski spol
rezilni stroj machine à couper, coupeuse ženski spol
rezilni sveder taraud moški spol

rezílnik (nož) couteau moški spol à tailler (ali à sculpter)

rezilnik za cevi coupe-tube moški spol
vzvojni rezilnik filière ženski spol (à fileter)

rezílo tranchant moški spol , taillant moški spol , fil moški spol, familiarno coupant moški spol ; lame ženski spol ; (svedra) coupe ženski spol , arête coupante, coupant moški spol ; (izvijača) tranche ženski spol , patte ženski spol ; (tehtnice) couteau moški spol

ostro rezilo fil fin (ali tranchant)
topo rezilo tranchant émoussé
rezila instruments tranchants, coutellerie ženski spol