Franja

razplodíti (se) (se) propager, (se) reproduire, (se) multiplier

razposésti se prendre place, occuper sa place

razpuhtéti (se) s'évaporer, se volatiliser

razrásti se s'accroître, s'étendre, se propager, se répandre, se ramifier, pulluler, foisonner

razstáti se se séparer, se quitter, prendre congé de quelqu'un

raztegníti (se) (s')étendre, (s')étirer, (se) dilater , (v dolžino) (s')allonger , (v širino) (s')élargir

razvédeti se se savoir, se répandre, s'ébruiter, se divulguer, devenir public

razvejíti se se ramifier

razživéti se s'animer, renaître à (la vie), revivre

rebríti se (repenčiti se) bomber la poitrine, plastronner, se vanter, se targuer de quelque chose

rehabilitírati (se) (se) réhabiliter ; (invalida) réadapter

rentírati se rendre, rapporter, donner du bénéfice, être rentable (ali lucratif, bien payé) ; figurativno valoir la peine

repénčiti se pester, vitupérer, se montrer récalcitrant, se regimber

revanšírati se (povrniti, oddolžiti se) rendre quelque chose pour quelque chose, s'acquitter envers quelqu'un, rendre la pareille , figurativno rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce ; (maščevati se) se revancher, prendre sa revanche, se venger, tirer vengeance de quelqu'un, se venger de quelque chose sur quelqu'un

rímati (se) rimer ; figurativno s'accorder, aller bien ensemble

rógati se railler, se moquer de, persifler, tourner quelqu'un en dérision (ali en ridicule) , familiarno se gausser de quelqu'un, blaguer, chiner, se payer la tête de quelqu'un, brocarder, faire des gorges chaudes

skadíti se (dim) se dissiper

skŕhati (se) (s') ébrécher

spoglédati se, spogledováti se se lancer un regard (ali des regards) , échanger un coup d'œil (ali des regards) , se regarder; coqueter

stúditi se dégoûter, répugner, inspirer du dégoût (ali de la répugnance) , familiarno écœurer

to se mi studi cela me dégoûte (ali répugne, écœure)