Franja

zvônec clochette ženski spol , sonnette ženski spol

električni zvonec sonnette (ali sonnerie ženski spol) électrique
zvonec na kolesu timbre moški spol de bicyclette
kravji zvonec cloche de vache, sonnaille ženski spol, clarine ženski spol
varovalni zvonec globe moški spol protecteur
zbuditi koga z zvoncem faire sortir quelqu'un du lit (en sonnant)

zvozíti parcourir; transporter, charrier, camionner

zvoziti jo réussir (à faire quelque chose)
zvoziti strmino s tretjo prestavo prendre une côte en troisième (vitesse)

žábji de(s) grenouille(s)

žabja jajca œufs moški spol množine de grenouille
žabji krak cuisse ženski spol de grenouille
žabja perspektiva (figurativno) perspective ženski spol à ras de terre
žabje regljanje coassement(s) moški spol, (množina) des grenouilles
žabja usta (velika) bouche ženski spol en tirelire

žálen de deuil, funèbre

žalni dan jour moški spol de deuil
žalni flor crêpe moški spol (de deuil)
žalna glasba musique ženski spol funèbre
žalna igra tragédie ženski spol
žalna koračnica marche ženski spol funèbre
žalna obleka deuil moški spol
žalni pajčolan voile moški spol de deuil
žalni papir papier moški spol de deuil
žalno petje chant moški spol funèbre
žalni rob bordure ženski spol de deuil
žalni trak (brassard moški spol de) crêpe moški spol
žalna zastava s florom (na pol droga) drapeau moški spol en berne

žalovánje affliction ženski spol , tristesse (profonde), regret moški spol , (za umrlim) deuil moški spol

globoko žalovanje grand deuil
biti v žalovanju être en deuil, porter le deuil
začeti žalovanje prendre le deuil, se mettre en deuil
nehati žalovanje quitter le deuil

želéznica chemin moški spol de fer, voie ženski spol ferrée

cestna železnica tramway moški spol, familiarno tram moški spol
električna železnica chemin de fer électrique
enotirna (dvotirna) železnica chemin de fer à voie unique (à double voie)
gorska železnica chemin de fer de montagne
industrijska železnica chemin de fer industriel
jamska, rudniška železnica chemin de fer minier (ali d'exploitation minière)
krožna železnica chemin de fer de ceinture
normalnotirna železnica chemin de fer à voie normale
ozkotirna železnica chemin de fer à voie étroite, decauville moški spol, familiarno tortillard moški spol
podzemeljska železnica chemin de fer souterrain, (chemin de fer) métropolitain moški spol, familiarno métro moški spol
stranska železnica chemin de fer d'intérêt local, chemin de fer vicinat, embranchement moški spol
železnica na zobatih tračnicah chemin de fer à crémaillère
žična železnica chemin de fer funiculaire
peljati se z železnico aller en chemin

želézo fer moški spol

kotno železo fer à équerre
kovno, kovano železo fer forgé (ali forgeable, malléable)
lito železo fer coulé (ali de fonte)
mehko železo fer doux
železo v palicah fer en barres
prečiščeno železo fer affiné
profilirano železo fer profilé; profilé moški spol, cornière ženski spol
surovo železo fer brut, fonte ženski spol (brute)
tračno železo (fer) feuillard moški spol
valjano železo fer laminé
staro železo ferraille ženski spol
vroče železo (likalnik) fer à repasser
imeti še eno železo v ognju avoir plusieurs cordes à son arc
kuj železo, dokler je vroče il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

žêna femme ženski spol

zakonska žena épouse ženski spol, con jointe ženski spol
ločena žena femme divorcée
dati za ženo donner en mariage
vzeti za ženo prendre pour femme

ženítven matrimonial, de mariage

ženitvena agencija, posredovalnica agence ženski spol matrimoniale
ženitveni oglas annonce ženski spol matrimoniale (ali de mariage)
ženitvena ponudba proposition ženski spol de mariage, demande ženski spol en mariage
ženitveni posredovalec, -lka marieur, euse moški spol, ženski spol, courtier, -ière moški spol, ženski spol matrimonial(e), agent matrimonial

žèp poche ženski spol

hlačni žep poche (de pantalon, de culotte), popularno profonde ženski spol
žep v telovniku poche de gilet
žep za uro gousset moški spol
izprazniti žepe vider les poches
plačati iz lastnega žepa payer de sa poche, familiarno en être de sa poche
polniti si žepe remplir ses poches
stlačiti v žep fourrer dans la poche
vtakniti v žep mettre dans sa poche (ali en poche), empocher quelque chose, familiarno mettre quelque chose dans sa profonde
za lasten žep delati (familiarno) travailler pour sa poche

žirírati endosser, opérer un virement, virer

žirirati menico komu endosser un effet au profit de quelqu'un (ali en faveur de quelqu'un)

žíto céréales ženski spol množine , blé moški spol , grain(s) moški spol, (množina)

jaro žito blés de mars
krušno žito céréales panifiables
semensko žito blé de semence
trgovec z žitom marchand moški spol (ali négociant moški spol) en céréales
trgovina z žitom commerce moški spol des céréales (ali des grains)
uvoz (izvoz) žita importation ženski spol (exportation ženski spol) des céréales

žívež nourriture ženski spol , aliments moški spol množine , vivres moški spol množine , victuailles ženski spol množine , comestibles moški spol množine , produits moški spol množine (ali denrées ženski spol množine) alimentaires, provisions ženski spol množine de bouche

oskrbovati z živežem approvisionner en vivres

žívio

živio! vive!
živio klici vivats moški spol množine
klicati komu živio lancer des vivats en l'honneur de quelqu'un

življênje vie ženski spol , existence ženski spol , manière ženski spol de vivre , figurativno animation ženski spol , entrain moški spol

človeško življenje vie humaine, existence (humaine), vie de l'homme (ali d'un homme, d'homme)
duhovno življenje vie spirituelle
življenje na deželi, na kmetih vie à la campagne, vie champêtre (ali rustique, rurale)
mestno življenje vie citadine (ali des villes)
nočno življenje vie nocturne
notranje življenje vie intérieure
pasje življenje vie de chien
življenje v taborišču vie des camps
vojaško življenje vie militaire
vsakdanje življenje vie quotidienne (ali de tous les jours, journalière)
zakonsko življenje vie conjugale
živalsko življenje vie animale
drago življenje, draginja vie chère
denar ali življenje! la bourse ou la vie!
na življenje in smrt à la vie et à la mort
biti med življenjem in smrtjo être entre la vie et la mort
brez življenja sans vie
skozi vse moje življenje durant toute ma vie
nikoli v (mojem) življenju jamais de la vie
sposoben za življenje - življenja zmožen viable
biti pri življenju être en vie, être vivant, vivre
biti sit življenja être las (ali dégoûté) de la vie
dati življenje komu (roditi otroka) donner la vie (ali le jour) à quelqu'un
dati svoje življenje za donner sa vie pour
gre za življenje il y va de la vie
izgubiti življenje perdre la vie, périr
drago prodati svoje življenje vendre chérement sa vie (ali familiarno sa peau)
rešiti komu življenje sauver la vie à quelqu'un
tvegati svoje življenje risquer sa vie
njegovo življenje visi samo še na nitki sa vie ne tient qu'à un fll
rešiti si življenje avoir la vie sauve, survivre
vzeti si življenje se tuer, se suicider, mettre fin à ses jours
poklicati v življenje donner naissance à, créer, fonder quelque chose, mettre quelque chose sur pied
vrniti koga v življenje rappeler (ali ramener) à la vie, faire renaître
zbuditi k novemu življenju faire revivre, ressusciter
po nepotrebnem si otežavati življenje se compliquer la vie pour rien, chercher midi à quatorze heures
uživati življenje jouir de la vie
zagreniti komu življenje rendre la vie dure à quelqu'un
v svojem življenju nisem kaj takšnega videl je n'ai vu cela de ma vie
kaj hočete, tako je (pač) življenje que voulez-vous, c'est la vie
kakršno življenje, takšna smrt telle vie, telle mort

žólč (pri človeku in figurativno) bile ženski spol ; (pri živalih in figurativno) fiel moški spol ; (ribji) amer moški spol

črni žolč atrabile ženski spol, bile noire
izbruhati svoj žolč (figurativno) vomir son fiel, déverser sa bile
žolč mi zavre (figurativno) la moutarde me monte au nez, je me mets en colère

žŕtev sacrifice moški spol , (biblija in figurativno) holocauste moški spol ; (oseba, žival) victime ženski spol

nedolžna žrtev(jagnje) agneau moški spol offert en sacrifice, figurativno agneau divin, victime (innocente)
smrtna žrtev mort moški spol, perte ženski spol de vie(s) humaine(s)
žgalna žrtev holocauste moški spol
biti žrtev česa être la victime (ali la proie) de quelque chose
bil je žrtev nesreče il a été victime d'un accident
to je velika žrtev za vas c'est un grand sacrifice pour vous