Franja

prisôten présent

biti prisoten être présent, assister à
prisotni (množina) les personnes présentes, les présents, l'assistance ženski spol

prispévek contribution ženski spol , aide ženski spol , apport moški spol , appoint moški spol

denarni prispevek contribution (ali subvention ženski spol) financière (ali en argent)
obvezni prispevek cotisation ženski spol obligatoire
pokojninski prispevek cotisation pour la retraite

pristánek (privolitev) consentement moški spol , assentiment moški spol , accord moški spol , approbation ženski spol , acquiescement moški spol

prisilni pristanek (letala na zemlji) atterrissage forcé
vmesni pristanek escale ženski spol

pristaníški de port, portuaire

pristaniški delavec docker moški spol, débardeur moški spol
pristaniške naprave installations ženski spol množine portuaires
pristaniški pomol jetée ženski spol
pristaniška pristojbina taxe ženski spol portuaire (ali de port)
pristaniška zatvornica écluse ženski spol (à l'entrée) d'un port

pristójnost compétence ženski spol , attributions ženski spol množine , autorisation ženski spol , droit moški spol , pouvoir moški spol , qualité ženski spol (pour)

sodna pristojnost compétence judiciaire, juridiction ženski spol
biti v pristojnosti koga être (ali relever) de la compétence de quelqu'un, rentrer dans la compétence (ali dans les attributions) de quelqu'un, relever de quelqu'un

pristópen accessible, abordable, qui peut être atteint

lahko, težko pristopen d'un accès (ali abord) facile, difficile (tudi figurativno)
pristopna izjava déclaration ženski spol d'adhésion

pritísk pression ženski spol , compression ženski spol , poussée ženski spol , poids moški spol , pesée ženski spol, figurativno oppression ženski spol

krvni pritisk pression (ali tension ženski spol) artérielle
zračni pritisk pression atmosphérique
imeti previsok krvni pritisk avoir trop de tension, faire de l'hypertension
imeti prenizek krvni pritisk n'avoir pas assez de tension, faire de l'hypotension
izvajati pritisk na koga exercer une pression sur quelqu'un

pritôžben d'appel

pritožbeno sodišče tribunal moški spol (ali cour ženski spol, juridiction ženski spol) d'appel

privések appendice moški spol , supplément moški spol ; (obesek) breloque ženski spol , pendeloque ženski spol

možganski privesek (anatomija) hypophyse ženski spol

privijálo dispositif moški spol de serrage, pince ženski spol , serre-joint(s) moški spol

privijalo za cevi pince d'étranglement pour tuyaux souples
odcepno privijalo elektrika borne ženski spol de dérivation

privózen

privozna pot, cesta chemin moški spol, route ženski spol d'accès, avenue ženski spol

prizíven d'appel

prizivni rok délai moški spol d'appel
prizivno sodišče tribunal moški spol (ali cour ženski spol, juridiction ženski spol) d'appel

procés pravno procès moški spol , procédure ženski spol , cause ženski spol , instance ženski spol ; (razvoj, napredovanje, potek) marche ženski spol , déroulement moški spol, tehnika, medicina processus moški spol

civilni proces cause ženski spol (ali affaire ženski spol, matière ženski spol) civile, procès civil
delovni proces opération(s)
f(pl) de travail, processus moški spol du travail
kazenski proces procès pénal (ali criminel), procédure pénale (ali criminelle), instance pénale
razvojni proces processus du développement
napraviti kratek proces (figurativno) ne pas y aller par quatre chemins (ali familiarno avec le dos de la cuiller), ne pas prendre de gants, (s čim) couper court à quelque chose, faire prompte justice de quelque chose
začeti proces proti komu entreprendre (ali entamer, engager) un procès (ali une action) contre quelqu'un, intenter un procès à quelqu'un

prodájen de(s) vente(s)

prodajni avtomat distributeur moški spol automatique
prodajna dvorana, prodajni prostor salle ženski spol de vente, (v veliki trgovini) surface ženski spol de vente
prodajni oddelek service moški spol de vente
prodajna pogodba contrat moški spol de vente
prodajna stojnica stand moški spol, échoppe ženski spol, boutique ženski spol

prodúkcija (pridobivanje) production ženski spol ; (izdelovanje) fabrication ženski spol ; (nastop) représentation ženski spol

indeks produkcije indice moški spol de la production
omejitev produkcije réduction ženski spol (ali restriction ženski spol, ralentissement moški spol) de la production
povečanje produkcije augmentation ženski spol (ali accroissement moški spol) de la production

profórma pro forma, fictif, simulé

proforma prodaja vente fictive
proforma račun facture ženski spol pro forma (ali pour la forme, fictive)

próga (v blagu) raie ženski spol , bande ženski spol , ligne ženski spol , rayure ženski spol , strie ženski spol ; (železniška) ligne de chemin de fer, voie ferrée ; (prevožena) trajet moški spol , parcours moški spol ; (podplutba) marque ženski spol de coup, ecchymose ženski spol , vergetures ženski spol množine ; (šport) piste ženski spol

avtomobilska proga autoroute ženski spol
dirkalna proga parcours moški spol, (krožna) circuit moški spol; (smučarska) piste ženski spol
stranska (železniška) proga ligne (ali voie) secondaire, (teptana) piste ženski spol damée

prognóza pronostic moški spol (tudi medicina)

vremenska prognoza prévisions ženski spol množine (du temps)

prográm programme moški spol

po programu suivant le programme
delovni, študijski program plan moški spol de travail, d'études; (radijski, televizijski) horaire moški spol des émissions, programme
strankin program programme de parti, plate-forme ženski spol
volilni program programme électoral, plate-forme électorale

proizvajálec, -lka producteur, -trice moški spol, ženski spol , fabricant, -e moški spol, ženski spol

proizvajalec toka (elektrika) génératrice ženski spol