Franja

porásel

poraslo zemljišče (goščava) terrain moški spol couvert
z grmovjem poraslo zemljišče terrain broussailleux

poràst augmentation ženski spol , accroissement moški spol , hausse ženski spol

porast cen renchérissement moški spol, hausse ženski spol des prix
porast cestnega prometa augmentation de la circulation (ali du trafic)
porast vode crue ženski spol
porast življenjskih stroškov hausse du coût de la vie

poràz défaite ženski spol , échec moški spol , déroute ženski spol , revers moški spol ; (moralen) déconfiture ženski spol ; figurativno, familiarno aplatissement moški spol

poraz po točkah défaite aux points
poraz (neke) stranke déroute (ali déconfiture) d'un parti
vojaški porazi revers moški spol množine militaires
volivni poraz défaite électorale
doživeti poraz essuyer (ali subir) une défaite (ali un échec, un revers), familiarno ramasser une veste
priznati svoj poraz s'avouer vaincu, figurativno baisser pavillon devant quelqu'un, mettre les pouces
zadati komu poraz infliger une défaite à quelqu'un

porázen désastreux, catastrophique, affligeant, bouleversant, foudroyant

porazen film film moški spol catastrophique (ali affligeant)
porazna kritika critique ženski spol foudroyante
porazna letina récolte ženski spol désastreuse

porcelán porcelaine ženski spol ; (neglaziran) biscuit moški spol

pristen (nepristen), japonski, kitajski, sevrski, saški porcelan porcelaine authentique (imitée), du Japon, de Chine, de Sèvres, de Saxe
industrija porcelana industrie ženski spol porcelainière
predmet iz porcelana porcelaine ženski spol
tovarna, trgovina porcelana manufacture ženski spol, magasin moški spol de porcelaine
dvakrat žgati porcelan biscuiter
žganje porcelana cuisson ženski spol de la porcelaine

porcelánast de (ali en) porcelaine

porcelanasto blago, porcelanasti izdelki porcelaines ženski spol množine, objets moški spol množine en porcelaine
porcelanasta namizna posoda vaisselle ženski spol en porcelaine
porcelanasta vaza vase moški spol en porcelaine

poréden espiègle, malin, coquin, lutin, polisson, fripon, diable, mutin, vilain, malicieux

poreden otrok diable d'enfant, petit diable moški spol, diablotin moški spol, enfant moški spol malicieux
biti poreden faire le méchant

pornográfski pornographique

pornografski film, pornografska knjiga film moški spol, livre moški spol porno(graphique)

poróčen de mariage, nuptial, de noce(s)

poročno darilo cadeau moški spol de noce, corbeille ženski spol de mariage
poročna koračnica marche ženski spol nuptiale
poročni list acte moški spol de mariage
poročno naznanilo faire-part moški spol de mariage, (v časopisu) annonce ženski spol de mariage
poročna obleka robe ženski spol de mariée (ali nuptiale)
poročni par les mariés moški spol množine
poročna pojedina repas moški spol (ali festin moški spol) de noce
poročno potovanje voyage moški spol de noces
poročna priča témoin moški spol des mariés
poročni prstan anneau moški spol de mariage (ali nuptial), alliance ženski spol
poročna slovesnost célébration ženski spol du mariage

poročênec marié moški spol

mladoporočenca les (jeunes) mariés moški spol množine

poročeválski

poročevalski agent agent moški spol informateur

poročílo rapport moški spol , compte rendu moški spol , renseignement moški spol , information ženski spol , exposé moški spol , communication ženski spol , communiqué moški spol , nouvelle ženski spol ; (časopisno) reportage moški spol , (kratko) notice ženski spol

poročilo o dejanskem stanju exposé moški spol des faits
poročilo o dejavnosti compte rendu d'activité
poročilo o položaju exposé de la situation
poročilo o seji compte rendu (ali rapport) de la réunion (ali de la séance)
borzno poročilo o tečajih bulletin moški spol financier de la Bourse, compte rendu boursier, cote ženski spol
dnevno, mesečno, letno poročilo rapport (ali compte rendu) quotidien, mensuel, annuel
gledališko poročilo chronique théâtrale, courrier moški spol des spectacles
posebno poročilo rapport spécial, information spéciale
poslovno poročilo bilan moški spol des affaires, mémoire moški spol, rapport moški spol d'affaires (ali commercial)
radijska poročila journal moški spol parlé, bulletin moški spol d'information, nouvelles ženski spol množine radiodiffusées, presse ženski spol parlée (ali radiophonique)
senzacionalno poročilo nouvelle sensationnelle (ali à sensation), notice ženski spol sensationnelle
strokovno poročilo rapport moški spol d'experts, expertise ženski spol
športna poročila informations ženski spol množine (ali nouvelles) sportives
tržno poročilo bulletin moški spol commercial, cours moški spol du marché
upravno poročilo rapport (ali compte rendu) de gestion
vojno poročilo communiqué militaire (ali de guerre)
vremensko poročilo bulletin moški spol météorologique, prévisions ženski spol množine météorologiques
zdravniško poročilo bulletin moški spol médical (ali de santé)
delati, sestaviti, predložiti poročilo élaborer, rédiger, présenter un rapport
napraviti pisno poročilo o faire un rapport écrit sur

poróden d'enfantement, d'accouchement

porodne bolečine douleurs ženski spol množine de l'accouchement (ali de l'enfantement)
porodne klešče (medicina) forceps moški spol, fers moški spol množine

porodníški medicina obstétrique, obstétrical

porodniški dopust congé moški spol de maternité

porogljív railleur, moqueur, méprisant, sarcastique, caustique , familiarno gouailleur, gausseur, plein de dérision (ali de dédain)

porogljiv smeh ricanement moški spol méprisant, rire ženski spol de dérision
porogljiv smehljaj sourire moški spol moqueur (ali railleur, ironique)
obsipati, obsuti koga s porogljivimi pripombami accabler quelqu'un de remarques sarcastiques (ali de sarcasmes)

poróka (célébration ženski spol du) mariage moški spol , (svatba) noce(s) ženski spol (množine) , (religija) bénédiction ženski spol nuptiale, épousailles ženski spol množine

poroka iz ljubezni mariage d'amour (ali d'inclination)
cerkvena poroka mariage religieux, bénédiction ženski spol nuptiale
civilna poroka mariage civil
preračunljiva poroka mariage de raison (ali de convenance)
srebrna, diamantna poroka noces d'argent, de diamant
zlata poroka cinquantenaire moški spol du mariage, noces d'or
slaviti poroko célébrer le mariage
družica, drug pri poroki demoiselle ženski spol, garçon moški spol d'honneur
matična knjiga porok registre moški spol des mariages
naznanilo poroke annonce ženski spol (ali billet moški spol, faire-part moški spol) de mariage

poróštven

poroštveni list bon moški spol de garantie

poróštvo caution ženski spol , garantie ženski spol , gage moški spol

brez poroštva sans garantie, sans engagement (de notre part), sous toutes réserves
dati poroštvo garantir, cautionner
menično poroštvo aval moški spol

poróta jury moški spol , jurés moški spol množine

predsednik, član porote président moški spol, membre moški spol du jury

porótnik juré moški spol

porotniki jury moški spol, jurés moški spol množine