Franja

lók aro moški spol ; (mostu) arohe ženski spol ; (godala) arohot moški spol

gotski lok arc en ogive (ali ogival, gothique)
košarasti lok (gradbeništvo) arc en anse de panier
krožni lok (geometrija) arc de cercle
obrvni lok (anatomija) arcade ženski spol sourcilière
oporni lok arc-boutant moški spol
plužni lok (pri smučanju) virage moški spol stemmé, stemm moški spol
podkovni lok (gradbeništvo) arc en fer à cheval
rebrni lok (anatomija) arc costal
lok z dvema stebroma (arhitektura) arc-doubleau moški spol
strelec z lokom archer moški spol, tireur moški spol à l'arc
svetlobni lok (tehnika) arc électrique (ali voltaîque)
svodni lok arc de voûte, arceau moški spol
trolistni lok (gradbeništvo) tréfle moški spol
napeti lok bander (ali tendre) l'arc
prenapenjati lok (figurativno) passer la mesure (ali les bornes), exagérer, aller trop loin

lokomotíva locomotive ženski spol, popularno loco ženski spol

Dieset (edekdrična, parna) lokomotiva locomotive (à moteur) Diesel (électrique, à vapeur)
remiza za lokomotive dépôt moški spol (de locomotives), rotonde ženski spol

lòm rupture ženski spol, medicina (kosti) fracture ženski spol ; (svetlobe) réfraction ženski spol , cassement moški spol , casse ženski spol , carrière ženski spol

lom v litini fonte ženski spol cassée
svetli lom (rudarstvo) exploitation ženski spol à ciel ouvert

lomíti rompre, casser, briser ; (ude) fracturer ; (žarke) réfracter

lomiti jezik écorcher (ali estropier, baragouiner) une langue
lomiti kopja za koga rompre des lances pour quelqu'un, défendre quelqu'un
lomiti roke se tordre les mains
smeh ga lomi il a une forte envie de rire
sila kola lomi nécessité fait loi

lomljív fragile, cassant, réfrangible

lomljiv v hladnem cassant à froid

lončárski de poterie, de potier

lončarska delavnica, obrt, lončarski izdelki poterie ženski spol
lončarska glina terre ženski spol à potier (ali à modeler)
lončarsko kolo, vreteno tour moški spol de potier
lončarska peč four ženski spol de potier

lônec pot moški spol ; (za kuhanje) marmite ženski spol , cocotte ženski spol

cvetlični lonec pot de fleurs
lonec za klej pot à (ali de) colle
ekonom lonec na (zvišani) pritisk, brzokuhalni lonec autocuiseur moški spol, cocotte minute, marmite autoclave (ali à pression)
Papinov lonec marmite de Papin

lopátast en forme de pelle

lopatasto kolo roue ženski spol à palettes (ali à aubes)

lopática (petite) pelle ; (kiparska, kirurška) spatule ženski spol ; (zidarska) truelle ženski spol ; anatomija omoplate ženski spol

lopatica za kitanje couteau moški spol à mastiquer
mlinsko kolo na lopatice roue ženski spol de moulin à palettes (ali à aubes)

lopúta trappe ženski spol ; (tehnika) clapet moški spol

hlače na loputo culotte à pont; botanika valve, lobe moški spol

lóščenje émaillage moški spol , vernissage moški spol , cirage moški spol

krtača za loščenje brosse ženski spol à cirage

lótanje soudure ženski spol , soudage moški spol ; (trdo) brasure ženski spol , brasage moški spol

gorilnik za lotanje chalumeau moški spol à souder, brûleur moški spol

loteríja loterie ženski spol , tombola ženski spol

igrati na loteriji jouer à la loterie
življenje je loterija la vie est une loterie

loteríjski de loterie

loterijski dobitek gain moški spol à la loterie, lot moški spol
loterijska srečka billet moški spol de loterie, numéro moški spol, lot moški spol

lòv chasse ženski spol , prise ženski spol , capture ženski spol ; (ribji) pêche ženski spol ; figurativno poursuite ženski spol

mali, nizki, (veliki, visoki) lov chasse au menu gibier ali petite vénerie (chasse au grand gibier ali grande vénerie)
divji lov braconnage moški spol
lov na divje prašiče (race) chasse au sanglier (aux canards sauvages)
lov na lisice (volkove) chasse au renard (aux loups)
peklenski lov (mitologija) la chasse sauvage (ali infernale)
podvodni lov chasse sous-marine
lov na zajce chasse au lièvre
čas za lov saison ženski spol de la chasse
prepovedan lov chasse interdite
lov na uspeh (bogastvo, srečo) poursuite du succès (de la richesse, du bonheur)
iti na lov aller à la chasse

lúč lumière ženski spol ; (dnevna) (lumière du) jour moški spol ; (svetilka) lampe ženski spol ; (avto) phare moški spol ; (parkirna) feu(x) moški spol, (množina) de stationnement (ali de position) ; (nočna) veilleuse ženski spol ; (sveča) bougie ženski spol , chandelle ženski spol

luč življenja flambeau moški spol de la vie
prižgati luč allumer (la lumière), faire de la lumière
ugasniti luč éteindre la lumière
pri luči delati travailler à la lumière (ali à la lampe)
z lučjo varčevati économiser la lumière
na luči biti komu empêcher quelqu'un de voir, masquer (ali boucher) la vue (ali la lumière, le jour) à quelqu'un
pojdite mi z luči! ôtez-vous de mon jour!
proti luči à contre-jour
pokazati kaj v pravi luči faire voir quelque chose sous son vrai jour
zagledati luč sveta voir le jour, naître
kjer je luč, je tudi senca (figurativno) toute médaille a son revers

lúna lune ženski spol

mlada luna jeune lune
polna luna pleine lune
luna raste (pojema) la lune croît (décroît)
rastoča (pojemajoča) luna lune croissante (décroissante)
pristanek na luni alunissage moški spol, atterrissage moški spol sur la lune
raketa na luno fusée ženski spol lunaire
lajati v luno aboyer à la lune
luna ga trka il a le cerveau (ali l'esprit) dérangé
živeti na luni (figurativno) vivre (ali etre) dans la lune

máčji de chat, félin ; figurativno perfide, traître

po mačje à la manière des chats
mačja godba musique ženski spol de chats, musique discordante; familiarno charivari moški spol
mačje oko œil moški spol de chat
imeti mačje oči avoir des yeux de chat

magistrálen magistral; principal

magistralno zdravilo médicament magistral
magistralna cesta route ženski spol à grand trafic

magnét aimant moški spol (tudi figurativno)

dvigalni magnet aimant de levage
paličasti magnet barreau aimanté
podkvasti magnet aimant en fer à cheval
trajni ali permanentni magnet aimant permanent
naravni magnet amant naturel, pierre ženski spol d'aimant, magnétite ženski spol