Franja

očvrstéti se fortifier, prendre des forces

odolín botanika gueule ženski spol de loup, muflier moški spol des jardins

odpečátenje (pisma) décachetage moški spol ; pravno levée ženski spol des scellés

odpečatenje oporoke ouverture ženski spol du testament

odpočíti se se reposer, se délasser, se détendre ; (po delu) recouvrer des forces, prendre du repos (ali un peu de repos)

odsihdôb dès lors

odsihmàl désormais, dorénavant, dès à présent, à partir de ce moment

odsléj à partir de maintenant, dès maintenant, à partir de ce moment, désormais, dorénavant

odslovíti congédier quelqu'un, donner (son) congé à quelqu'un, renvoyer quelqu'un, donner son compte à quelqu'un, remercier quelqu'un, licencier quelqu'un, éconduire quelqu'un, chasser quelqu'un, mettre (ali jeter) quelqu'un à la porte ; (častnika, uslužbenca) mettre en congé (ali à la retraite) , réformer, rayer des cadres ; (iz čete) licencier, démobiliser

odvétništvo profession ženski spol d'avocat; ordre moški spol des avocats, barreau moški spol

oficírski d'officier; des officiers

oficirski čin grade moški spol d'officier
oficirski korpus corps moški spol des officiers
oficirska menza mess moški spol des officiers
oficirska šola école ženski spol militaire, centre moški spol d'instruction des officiers

okápati (kaplje) verser quelque chose goutte à goutte sur quelque chose, faire tomber (ali couler) des gouttes de quelque chose sur quelque chose ; (krompir) biner

oképati lancer (ali jeter) des boules de neige à quelqu'un

okláti (o psu) mordre; donner des coups de couteau à quelqu'un, blesser quelqu'un

okljúvati becqueter, donner des coups de bec

oklofutáti giffler quelqu'un, souffleter quelqu'un, donner (ali flanquer, allonger, appliquer) des gifles à quelqu'un, donner des soufflets à quelqu'un , familiarno calotter quelqu'un

okólen ambiant, environnant, des environs, des alentours

namazati rano in okolno kožo enduire (ali oindre) la plaie et la peau ambiante (ali environnante)
okolne ulice les rues environnantes (ali des environs)
gradovi po okolnih gričih les châteaux moški spol množine sur les collines environnantes (ali des environs, des alentours)

okoličán habitant moški spol des environs (ali des alentours)

okóliški environnant, d'alentour, des alentours, des environs

okoliške vasi les villages environnants (ali d'alentour)
okoliški kmetje les paysans des alentours (ali des environs)

okríliti munir d'ailes, donner des ailes à quelqu'un (tudi figurativno) ; figurativno encourager, donner du courage, ranimer

Óljska gora Mont moški spol des Oliviers