Franja

krtáča brosse ženski spol

krtača za čevlje brosse à souliers (ali à chaussures)
krtača za lase brosse à cheveux
krtača za obleko brosse à habits
zobna krtača brosse à dents
ostriči se na krtačo se faire couper les cheveux en brosse

krtáčen de (ali à la) brosse

(tiskarstvo) krtačni odtis épreuve ženski spol à la brosse

krtáčica, krtáčka petite brosse

zobna krtačka brosse ženski spol à dents
lasje na krtačko cheveux moški spol množine en brosse

krúh pain moški spol

bel kruh pain blanc
črn, mešan, otrobov kruh pain bis, gris, «noir»
kruh iz grobe moke in otrobov pain complet
pšenični (rženi, ovseni, ajdov) kruh pain de froment (de seigle, d'avoine, de sarrasin)
domač (kmečki, pekovski) kruh pain de ménage (de campagne, de boulanger)
svež (star) kruh pain frais (dur ali rassis)
dietičen kruh pain de régime
pražen, popečen kruh pain grillé
mlečni kruh pain au lait
naš vsakdanji kruh notre pain quotidien (ali de chaque jour)
hlebe ckruha miche ženski spol de pain
(dolga) štruca kruha pain long
vojaški kruh, komis pain de munition
kos (rezina) kruha morceau moški spol (tranche ženski spol) de pain
služiti si kruh gagner son pain (ali sa vie)
iti s trebuhom za kruhom aller chercher un gagne-pain à l'étranger
zarečenega kruha se največ poje on doit souvent changer un jugement trop hâtif

krúšen de (ali à) pain, nourricier

krušna drobtina (skorja, sredina) miette ženski spol (croûte ženski spol, mie ženski spol) de pain
krušna juha panade ženski spol
krušna peč four moški spol
krušno testo pâte ženski spol à pain
krušna mati mère nourricière (ali adoptive)
krušni oče père nourricier (ali adoptif)

krznén fourré, garni (ali doublé) de fourrure

krznena čepica bonnet moški spol fourré (ali de fourrure, à poil)
krznen jopič veste ženski spol de fourrure
krznen plašč (manteau moški spol de) fourrure ženski spol, pelisse ženski spol
krznena podloga doublure ženski spol de fourrure
krznene rokavice gants fourrés
krzneni škornji bottes fourrées

kŕzno peau ženski spol , fourrure(s) ženski spol, (množina) ; pelleterie ženski spol

astrahansko (bobrovo, kunje) krzno astrakan moški spol (castor moški spol, martre ženski spol)
imitacija krzna imitation ženski spol de peau (ali de fourrure)
plašč s krznom manteau moški spol à col de fourrure

kuhálnik réchaud moški spol

dvoploščni kuhalnik réchaud à deux plaques
električni (plinski) kuhalnik réchaud électrique (à gaz)
kuhalnik na butan (na špirit, na petrolej) réchaud au butane (à alcool, à pétrole)

kúhar cuisinier moški spol

glavni kuhar (cuisinier en) chef moški spol, maître-queux moški spol, coq moški spol
ladijski kuhar cuisinier de bord, coq moški spol
pomožni kuhar aide-cuisinier moški spol
slab kuhar mauvais cuisinier
glad je najboljši kuhar quand on a faim, on mange de tout
preveč kuharjev pokvari jed trop de cuisiniers gâtent la sauce

kúhati (faire) cuire , (vodo) faire bouillir; cuisiner, faire la cuisine ; (jedi) faire (ali préparer) le repas ; (kavo, čaj) faire du café (du thé)

dobro kuhati faire de la bonne cuisine, bien cuisiner
kuhati žganje distiller de l'eau-de-vie
kuhati v pari étuver, faire cuire à l'étuvée (ali à l'étouffée)
jezo kuhati na koga garder rancune à quelqu'un, en vouloir à quelqu'un
vročica me kuha j'ai la fièvre
nekaj se kuha (figurativno) il y a quelque chose dans l'air

kúlt culte moški spol

kult boga (svetnikov, mrtvih) culte de Dieu (des saints, des morts)
izkazovati kult komu (čemu) rendre (ali vouer) un culte à quelqu'un (quelque chose)

kultúren culturel, cultivé, civilisé

kulturni ataše (diplomacija) attaché moški spol culturel
kulturna izmenjava échanges culturels
kulturni stiki relations culturelles
kulturna zgodovina histoire ženski spol de la civilisation
kulturno političen relatif à la politique culturelle, culturo-politique

kupíti acheter, acquérir, faire l'achat de

kupiti na debelo (na drobno) acheter en gros (au détail)
kupiti na kredit acheter à crédit
kupiti iz prve roke acheter de première main
kupiti poceni (drago) acheter bon marché (cher)
kupiti za gotovino (na obroke) acheter (au) comptant (à tempérament)
kupiti mačka v vreči (figurativno) acheter chat en poche

kúriti chauffer, faire du feu

kuriti sobo chauffer une pièce
kuriti s premogom (s plinom) chauffer au charbon (au gaz)
peč dobro kuri le poêle chauffe bien
ta soba se da dobro kuriti cette pièce se chauffe bien (ali facilement), cette pièce est facile à chauffer

kúrjáva (material) combustible(s) moški spol, (množina) ; (gretje) chauffage moški spol , chauffe ženski spol

centralna (etažna, električna, plinska) kurjava chauffage central (d'étage ali d'appartement, électrique, au gaz)
kurjava z oljem (z zrakom) chauffage au mazout (par circulation d'air chaud)
parna kurjava chauffage à la vapeur
kurjava s toplo vodo chauffage par circulation d'eau chaude

kvalitatíven qualitatif

kvalitativna sprememba changement moški spol qualitatif
kvalitativno qualitativement, par rapport à la qualité

kvantitatíven quantitatif

kvantitativno quantitativement, par rapport à la quantité, du point de vue quantitatif

kvartét quatuor moški spol

godalni kvartet quatuor à cordes
vokalni kvartet quatuor à voix; (jazz glasbenikov) quartette moški spol

labódji de (ali du) cygne

labodja pesem chant moški spol du cygne
labodji ribnik étang moški spol à cygnes
labodji vrat cou moški spol de cygne, col moški spol de cygne
labodje bel de la blancheur du cygne

ládja bateau moški spol , navire moški spol , (vojna) vaisseau moški spol , bâtiment moški spol ; (v cerkvi) nef ženski spol

na ladji à bord
admiralska ladja vaisseau amiral
bojna ladja bâtiment (ali navire) de guerre
bolniška ladja navire-hôpital
matična ladja (navire) ravitailleur moški spol
motorna ladja bateau à moteur
obrežna ladja caboteur moški spol, côtier moški spol
oskrbovalna ladja pétrolier moški spol, tanker moški spol, bateau-citerne moški spol
potniška ladja paquebot moški spol
šolska ladja navire-école moški spol
tovorna ladja cargo moški spol, navire de charge
trajektna ladja ferry-boat moški spol
trgovska ladja navire (ali bâtiment) marchand (ali de commerce)
vesoljska ladja astronef moški spol, vaisseau interplanétaire (ali cosmique)