-
dodôbra entièrement, complètement, tout à fait
-
dogléden à portée de vue
v doglednem času dans un avenir plus ou moins rapproché (ali peu éloigné, pas trop lointain), bientôt
-
dogospodáriti cesser de gouverner (une propriété); perdre le pouvoir (ali la réputation) ; être près de sa fin, être sur son déclin; être ruiné à cause d'une mauvaise gestion
-
dogotovíti achever, finir, terminer; mener à bien, accomplir
-
doklícati atteindre de la voix (ali en appelant) , réussir à appeler
-
dokončáti achever, finir, terminer, accomplir, mener à bien (ali à terme) , mettre fin à
-
dokopáti se obtenir, parvenir à, atteindre
-
dôl en bas, à bas
priti dol descendre
klobuk, (ali kapo) dol! chapeau (bas)!
-
dolgočásiti ennuyer, lasser, assommer , familiarno bassiner, raser, casser les pieds à
dolgočasiti se s'ennuyer
-
dolgoklásen à longs épis
-
dolgokràk à (aux) longues jambes (ali cuisses) , à jambes longues
-
dolgopŕstnež voleur moški spol , escamoteur moški spol , personne ženski spol qui a les doigts crochus , familiarno chapardeur moški spol ; zoologija aye-aye moški spol
-
dolgorép ali dolgorèp à longue queue
-
dolgoróčen à long terme, à longue échéance
-
dolgoúh à (aux) oreilles longues, oreillard moški spol , qui a les oreilles longues
-
dolgováti devoir à, être redevable de … à, avoir des obligations envers, être en dette de … avec
-
dolgožív qui vit longtemps, de longue vie; macrobe, macrobien ; fizika à longue période
-
dolžíti accuser de, inculper de, incriminer de; attribuer, imputer la faute à, rejeter la faute sur
-
domá à la maison, chez soi
ali je doma? est-il chez lui?
počutite se kakor doma, bodite kakor doma faites comme chez vous, prenez vos aises, ne vous gênez pas
v matematiki je doma il est fort en mathématiques
doma narejeno fait à la maison, familiarno fabrication maison
ljubo doma, kdor ga ima on n'est nulle part si bien que chez soi
-
domisliti se venir à l'esprit (ali à l'idée) , avoir l'idée de, s'aviser de, s'imaginer; se souvenir de, se rappeler
domislil se je, da l'idée lui vint de, il lui vint l'idée de, il eut l'idée de, il s'avisa de