Franja

izméničen alternatif, alternant

(elektrika) izmenični tok courant moški spol alternatif
izmenično alternativement, tour à tour, à tour de rôle, en alternance (avec)

izmériti mesurer, prendre les mesures (ali les dimensions) de

izmeriti na oko mesurer à vue d'œil
izmeriti krvni pritisk (temperaturo) prendre la tension (artérielle) (la température)

izmíkati éloigner, enlever, retirer

izmikati pogledom dérober (ali soustraire) aux regards (ali à la vue); (krasti) dérober, soustraire, voler
izmikati se éviter, se soustraire, esquiver

izmúčiti fatiguer, épuiser, éreinter, harasser

izmučiti se se fatiguer, s'échiner, s'éreinter (à faire quelque chose), se démener, se tuer (à faire quelque chose)
izmučen brisé de fatigue, éreinté

izobílje abondance ženski spol , profusion ženski spol ; opulence ženski spol

v izobilju en abondance, à profusion, à foison, familiarno à gogo
živeti v izobilju vivre dans l'abondance (ali dans l'opulence)

izpít examen moški spol , épreuve ženski spol

pismeni (ustni) izpit examen écrit (oral)
sprejemni izpit examen d'admission (ali d'entrée)
zrelostni izpit examen de fin d'études secondaires, (v Franciji) baccalauréat moški spol, familiarno bac(hot) moški spol
napraviti, narediti, opraviti izpit passer (ali réussir (à), être reçu à) un examen
pasti pri izpitu échouer (ali être refusé à) un examen, familiarno rater un examen, être recalé à un examen

izpodbíjati, izpodbíti faire sauter; combattre quelqu'un ali quelque chose, lutter contre; attaquer (en justice), contester la validité de; réfuter

izpodbiti nogo komu faire un croc-en-jambe à quelqu'un

izpodnášati, izpodnésti enlever (de dessous)

izpodnašati nogo komu faire un croc-en-jambe à quelqu'un; figurativno déjouer, faire échouer, faire échec, contrecarrer

izpráskati gratter ; medicina cureter, faire un curetage

izpraskati komu oči arracher les yeux à quelqu'un

izpreobrníti glej spreobrníti convertir

izpreobrniti se se convertir à

izrêči exprimer, dire, proférer; prononcer, articuler

izreči se se prononcer (za pour ali en faveur de, proti contre)
izreči kazen komu prononcer une peine contre quelqu'un, infliger une peine à quelqu'un
izreči sodbo prononcer (ali rendre) un jugement (ali un arrêt, un verdict)

izročíti remettre, délivrer, transmettre, extrader quelqu'un

izročiti v roke remettre en mains propres
pozdrav izročiti donner le bonjour à quelqu'un de la part de quelqu'un, transmettre les amitiés de quelqu'un à quelqu'un

iztêči couler de, s'écouler de

izteči se se vider, se terminer, finir; (menica) échoir, arriver à échéance; (rok, pogodba) expirer; (ura) s'arrêter (peu à peu); (viza) se périmer, être périmé

izték écoulement moški spol , décharge ženski spol ; échéance ženski spol ; issue ženski spol , résultat moški spol ; piste ženski spol de sortie

na izteku à l'expiration de, au bout de, à l'issue de

iztézen extensible

iztezna miza table ženski spol à rallonges

iztrébiti exterminer, extirper, déraciner, détruire, anéantir, supprimer, éliminer

iztrebiti se déféquer
korenito iztrebiti extirper radicalement, couper à la racine

iztŕgati arracher, enlever de force

iztrgati iz rok arracher quelque chose à quelqu'un (ali des mains de quelqu'un)

izúrjen exercé, entraîné, habile, adroit

biti za kaj izurjen être entraîné à (faire) quelque chose

izvedljív réalisable, faisable, exécutable

težko izvedljivo difficile à réaliser (ali à exécuter, à faire)

izvíjati dé(sen)tortiller, détordre, débrouiller; dévisser

izvijati se chercher à s'échapper (ali à se justifier); apparaître