gólaž goulasch ali goulache moški spol ali ženski spol
golaževa juha soupe ženski spol à la goulache (à la mode hongroise)
Zadetki iskanja
- goníti pousser, chasser ; (čredo) conduire, mener ; (divjačino) rabattre, traquer ; (tehnika) entraîner, actionner, faire mouvoir, faire tourner
goniti svojo s'obstiner à, s'entêter à (ali dans), familiarno ne pas démordre de
goniti se (zoologija) être en chaleur (ali en rut) - gôra montagne ženski spol , mont moški spol
Bela gora Mont-Blanc
iti, hoditi v gore aller à la (ali en) montagne
gore aktov des montagnes de dossiers
če noče gora k Mohamedu, mora Mohamed h gori puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne - gôrek chaud; hostile, ennemi
gorka obleka vêtements moški spol množine chauds
biti komu gorek en vouloir à quelqu'un, garder rancune à quelqu'un, être hostile à quelqu'un - gorílnik brûleur moški spol , bec moški spol
plinski gorilnik brûleur à gaz, bec moški spol de gaz
(tehnika) gorilnik za varjenje chalumeau moški spol à souder - gorjé mal moški spol , malheur moški spol , douleur ženski spol , peine ženski spol , affliction ženski spol , chagrin moški spol
gorje! aïe! hélas! misère!
gorje meni! pauvre de moi!
gorje njemu! malheur à lui! - goséničji de chenille(s)
goseničje gnezdo nid moški spol de chenilles
goseničji traktor tracteur moški spol à chenilles - gósji d'oie
gosja pečenka rôti moški spol d'oie, oie ženski spol rôtie
gosja jetrna pašteta pâté moški spol de foie d'oie (ali gras)
v gosjem redu en file indienne, à la queue leu leu - góst, -a, -o dense, épais, compact, dru, serré
gost glavnik peigne moški spol fin
gosta juha soupe ženski spol épaisse
gosta megla brouillard moški spol épais (ali dense)
gosto prebivalstvo population ženski spol dense
gost promet trafic moški spol (ali circulation ženski spol) dense - gotóvo certainement, sûrement, avec certitude, bien sûr
prav gotovo à coup sûr, immanquablement
gotovo pride il ne manquera pas de venir, il viendra à coup sûr
ni gotovo, če … il n'est pas certain que … (+ subjunktiv), il reste à savoir si … - govoríti parler, discourir, dire, faire (ali prononcer) un discours
govoriti s kom o čem parler à (ali avec) quelqu'un de quelque chose
govoriti francosko (nemško, špansko) parler français (allemand, espagnol)
glasno (tiho) govoriti parler haut (bas)
javno govoriti parler en public
govoriti o politiki (poslih, umetnosti) parler (de) politique (affaires, art)
govoriti resnico dire la vérité
govori se on dit, le bruit court
govoriti je srebro, molčati je zlato la parole est d'argent, mais le silence est d'or - gráblje râteau moški spol
lesene grablje râteau en bois
senene grablje râteau à faucher, fauchet moški spol - graduálen graduel, par degrés, progressif
gradualno graduellement, par degrés, par échelons, progressivement, peu à peu - grájati blâmer, réprouver, réprimander, censurer, critiquer, reprocher
grajati kaj pri kom reprocher quelque chose à quelqu'un, blâmer quelqu'un de quelque chose - granáta (vojaško) obus moški spol , grenade ženski spol
ročna granata grenade à main
dimna granata grenade fumigène; botanika grenade ženski spol - gratulírati
gratulirati komu za kaj féliciter quelqu'un de quelque chose
gratulirati za rojstni dan, za god souhaiter à quelqu'un un bon anniversaire, une bonne fête
gratuliram! mes félicitations! - gréd, -í (kokošja) perchoir moški spol , juchoir moški spol
gonilna gred arbre moški spol moteur (ali de commande, d'entraînement)
kardanska gred arbre de cardan
odmična, palčna gred arbre à cames
transmisijska gred arbre de transmission
telovadna gred poutre ženski spol horizontale - grélec radiateur moški spol , calorifère moški spol
plinski, električni grelec radiateur à gaz, électrique
vodni grelec chauffe-eau moški spol - greníti aigrir, rendre amer , (literarno) abreuver d'amertume
greniti komu življenje rendre la vie amère à quelqu'un - grétje chauffage moški spol , chauffe ženski spol , caléfaction ženski spol
centralno gretje chauffage central
gretje s plinom, z elektriko, s toplim zrakom (z vodo, s paro) chauffage au gaz, par (ali à) l'électricité, par circulation d'air chaud (d'eau chaude, de vapeur)