Franja

patênten de brevet

patentni urad bureau moški spol des brevets (d'invention)
patentno pravo droit moški spol des brevets (d'invention)
patentna zadrga fermeture ženski spol éclair (ali de sûreté)
patentni zakon loi ženski spol sur les brevets

patriarhálen patriarcal

patriarhalno dostojanstvo dignité ženski spol patriarcale, patriarcat moški spol
patriarhalne šege mœurs ženski spol množine patriarcales

patriotízem patriotisme moški spol

lokalni patriotizem esprit moški spol de clocher

patróna (naboj) cartouche ženski spol ; (vzorec, kalup) modèle moški spol , patron moški spol , matrice ženski spol

dinamitna patrona cartouche de dynamite
pas za patrone porte-cartouches moški spol, cartouchière ženski spol
ostra patrona cartouche à balle (ali à plomb, de tir réel)
slepa patrona cartouche blanche (ali à blanc, fausse)
svetilna patrona cartouche éclairante
torba za patrone cartouchière ženski spol

patrúljen de patrouille

patruljna ladja patrouilleur moški spol

pavlínček

(metulj) dnevni pavlinček paon moški spol de jour
nočni pavlinček paon de nuit

pávola (bombažna preja) coton moški spol

strelna pavola coton-poudre moški spol, fulmicoton moški spol, pyroxyline ženski spol

pavšálen global, forfaitaire

pavšalna vsota somme ženski spol globale (ali forfaitaire), forfait moški spol
pavšalni znesek montant moški spol global

pávza pause ženski spol ; (v šoli) récréation ženski spol ; (šport) relâche ženski spol ; (glasba) pause ženski spol , silence moški spol , repos moški spol ; (na televiziji, radiu) intervalle moški spol ; (v kinu, gledališču) entracte moški spol

imeti pavzo être en récréation
napraviti pavzo (pri delu) faire une pause, se donner relâche
z dolgimi pavzami avec de longs intervalles
brez pavze sans repos ni cesse
(glasba) celinska pavza pause ženski spol
polovična pavza demipause ženski spol
četrtinska pavza soupir moški spol
osminska pavza demi-soupir moški spol
šestnajstinska pavza quart moški spol de soupir

páznik surveillant moški spol , contremaître moški spol , (čuvaj) gardien moški spol ; (jetniški) gardien de prison, geôlier moški spol , garde-chiourme moški spol

rudniški paznik surveillant de mine, porion moški spol
višji paznik surveillant général, gardien chef, surintendant moški spol

pecílen

pecilni prašek levain moški spol en poudre, levure ženski spol en poudre (ali chimique)

pecívo pâtisserie ženski spol

čajno pecivo (petits) gâteaux moški spol množine secs, petits fours moški spol množine

pêcljast

pecljasta puhovka (botanika) hycoperdon moški spol en poire

péč (sobna) poêle moški spol ; (kuhinjska) cuisinière ženski spol , fourneau moški spol (de cuisine) ; (krušna, tovarniška) four moški spol

peč na elektriko, na mazut, na plin, na premog four électrique, à mazout, à gaz, à charbon
peč za sežiganje (krematorij) four crématoire
keramična peč four céramique
kopalna peč chauffe-bain moški spol
kovaška peč fourneau à foyer, foyer moški spol de forge
lončena peč poêle de faïence (ali en briques glacées)
Martinova peč four Martin
obločna peč four à arc électrique
plinska peč fourneau à gaz, cuisinière à gaz, réchaud-four à gaz
razbeljena peč fournaise ženski spol
talilna peč four de fusion
dati, potisniti, vsaditi v peč mettre au (ali dans le) four
nalagati peč charger (ali alimenter) le four

pečát sceau moški spol , cachet moški spol , estampille ženski spol ; (poštni) timbre moški spol ; (sodnijski) scellé moški spol ; figurativno empreinte ženski spol , marque ženski spol

pečat sramote (figurativno) flétrissure ženski spol, stigmate moški spol
državni pečat sceau de l'État
poštni pečat (žig) cachet (d'oblitération) de la poste, timbre de la poste
pritisniti pečat na akt sceller un acte
pritisniti pečat na kaj apposer (ali mettre) le sceau sur quelque chose, sceller quelque chose
pritisniti svoj pečat na kaj (figurativno) marquer de son empreinte
sneti, odstraniti pečate lever les scellés
zlomiti pečat (odpečatiti) briser le sceau
čuvar državnega pečata (v Franciji) Garde moški spol des Sceaux
pod pečatom molčečnosti (tajnosti) sous le sceau du secret

pečáten de sceau

pečatna blazinica tampon moški spol encreur
pečatni prstan bague ženski spol à cachet
pečatni vosek cire ženski spol à cacheter

pečèn rôti, grillé, cuit, sauté

pečena gos oie ženski spol rôtie
pečena koštrunovina, govedina, svin(j)ina, teletina mouton moški spol, bœuf moški spol, porc moški spol, veau moški spol rôti
pečen krompir (v maslu) pommes ženski spol množine (de terre) sautées
pečeno meso viande ženski spol cuite (ali rôtie)
pečen v pečici cuit au four
pravilno pečen cuit à point
pečena riba poisson moški spol frit
na žaru pečena govedina grillade ženski spol

péčen

pečna dvorana (pekarne) fournil moški spol, (jeklarne) salle ženski spol (ali hall moški spol) des fours
pečna (dimna) cev tuyau moški spol de poêle

pečênje cuisson ženski spol , grillage moški spol , friture ženski spol

pečenje mesa rôtissage moški spol de la viande
naprava za pečenje grilloir moški spol, friteuse ženski spol, (mesa) rôtissoire ženski spol

pêči cuire , (v peči) faire cuire au four , (na žaru, na ražnju) rôtir , (na žaru) griller

peči se cuire, rôtir, frire, griller
peči se na plaži se rôtir (ali se laisser rissoler) sur la plage
peči se na soncu se rôtir (ali se griller, se faire rissoler) au soleil
oči me pečejo les yeux me cuisent
rana me peče la blessure me cuit (ali me brûle)
vest me peče (figurativno) les remords moški spol množine me tourmentent (ali rongent ma conscience)