Franja

dímnica fumoir moški spol , chambre ženski spol de fumage (des viandes); pièce ženski spol à foyer ouvert (à la campagne)

dinástičen dynastique, relatif à une dynastie

dírjati galoper; aller (ali courir) à toute allure (ali vitesse) ; filer (à toutes jambes)

dírkati courir, prendre part à une course

disponírati disposer, avoir à sa disposition, avoir la possession (ali l'usage) de, avoir; placer, mettre

dišáti sentir, avoir un parfum, répandre (dégager, exhaler) une odeur, fleurer quelque chose; être au goût de, plaire à

dobro (slabo) dišati sentir bon (mauvais)
po plinu diši ça sent le gaz
po prismojenem dišati avoir un goût de brûlé, sentir le brûlé
to mi diši c'est de (ali à) mon goût, cela me plaît
nič mi ne diši je ne trouve goût à rien, je n'ai aucun appétit
to vino mi (izredno) diši je trouve ce vin bon (excellent)

divjáti faire du tapage, se déchaîner, s'emporter, tempêter, fulminer, faire (ali être en) rage (ali fureur, furie) , être démonté (ali déchaîné) ; (avto, vlak) aller à toute vitesse (ali allure) , aller à une vitesse folle , familiarno à fond de train

dlakocépski méticuleux à l'excès, subtil , familiarno chinois

dnína journée ženski spol , travail moški spol à la journée; salaire moški spol journalier

na (v) dnino hoditi travailler à la journée

dnináriti travailler à la journée

dobríkati se flatter, cajoler, câliner, faire le câlin , familiarno être tout miel avec, passer la main dans le dos de (ali à) , passer de la pommade à, caresser, faire des caresses à

dobrodúšen bon, qui a bon cœur, aimable, cordial, affable

dobrosŕčen qui a bon cœur, bon

docéla tout à fait, entièrement, complètement, absolument

dočákati atteindre, parvenir à, arriver à, attendre, voir

dočakati lepo starost arriver à un âge avancé
kdor čaka, dočaka tout vient à point à qui sait attendre
oh, kaj sem dočakal quel grand malheur m'est arrivé (ali m'a atteint)
končno smo vas dočakali enfin vous voici (ali vous êtes là)
ne morem ga dočakati il me tarde de le voir

dodélati élaborer, mettre au point, finir, terminer, achever, mettre fin à, mener à bien, accomplir, mettre la dernière main à

dodôbra entièrement, complètement, tout à fait

dogléden à portée de vue

v doglednem času dans un avenir plus ou moins rapproché (ali peu éloigné, pas trop lointain), bientôt

dogospodáriti cesser de gouverner (une propriété); perdre le pouvoir (ali la réputation) ; être près de sa fin, être sur son déclin; être ruiné à cause d'une mauvaise gestion

dogotovíti achever, finir, terminer; mener à bien, accomplir