Franja

dežêla pays moški spol , campagne ženski spol , région ženski spol , contrée ženski spol , province ženski spol

na deželi à la campagne
dežela mrtvih royaume moški spol des ombres
v krtovo deželo iti casser sa pipe, aller manger les pissenlits par la racine, familiarno claboter, clamecer, passer l'arme à gauche
deveta dežela pays moški spol de cocagne, Eldorado moški spol
obljubljena dežela terre ženski spol promise
Sveta dežela la Terre Sainte
matična dežela mère-patrie ženski spol, métropole ženski spol
vinorodna dežela pays moški spol viticole (ali vinicole, de vignobles)

dežéven pluvieux, de(s) pluie(s)

vreme je deževno le temps est à la pluie
deževni dan jour moški spol pluvieux (ali de pluie)
deževna doba saison ženski spol des pluies

dežúren de service

dežurni zdravnik médecin moški spol de service (ali de garde)
dežurna lekarna pharmacie ženski spol de service (ali de garde)

diagnóza diagnostic moški spol

postaviti, narediti diagnozo établir (ali faire) un diagnostic

diagonála diagonale ženski spol

prečkati ulico po diagonali traverser une rue en diagonale (ali en biais, obliquement)
brati po diagonali lire en diagonale (ali très rapidement), parcourir

diéta diète ženski spol , régime moški spol (alimentaire)

imeti strogo dieto suivre un régime sévère
držati se diete être au régime (ali à la diète), suivre un régime
mlečna dieta diète lactée
diete (dnevnice) indemnités ženski spol množine journalières de déplacement (ali de voyage)

diétičen diététique, de régime

dietična hrana aliments moški spol množine de régime (ali diététiques)

díhati respirer; expirer, inspirer, souffler; vivre; prospérer; se répandre

težko dihati respirer difficilement (ali avec difficulté)
dihati skozi nos, usta respirer par le nez, par la bouche

dihljáj souffle moški spol

biti v zadnjih dihljajih rendre (ali exhaler) le dernier soupir, être à l'agonie
do zadnjega diha jusqu'au dernier souffle (ali soupir)

dijáški de lycéen, de collégien, d'élève, d'étude(s)

dijaška leta années ženski spol množine de collège (ali lycée), années d'études

dír galop moški spol , pas moški spol de course

spustiti se v dir se mettre à courir, galoper, partir au galop, prendre le galop
jezditi v lahkem diru aller au petit galop (ali trot), trotter

dirékten direct, droit; immédiat; net, catégorique; absolu

direktni udarec coup moški spol direct (ali droit)
direktna zveza communication ženski spol directe
direktni davek impôt moški spol direct
direktni radijski, televizijski prenos transmision ženski spol en direct
direktni govor discours moški spol direct
direktni objekt complément moški spol d'objet direct
direktni vlak, vagon train moški spol direct, voiture ženski spol directe

direktíva directive ženski spol , instructions ženski spol množine , ordre moški spol

dati direktive donner des directives (ali des instructions)
delati po direktivah suivre les instructions
po direktivah selon les instructions, conformément aux instructions (ali aux ordres)

diréktor, -ica directeur moški spol (directrice ženski spol ), chef moški spol , patron moški spol

gimnazijski direktor proviseur moški spol, principal moški spol d'un lycée (ali d'un collège); (pour les femmes) directrice …
generalni direktor podjetja directeur général d'une entreprise (ali d'une société)
komercialni, tehnični direktor directeur commercial, technique

dírka course ženski spol

konjska dirka course de chevaux
kolesarska dirka course de bicyclettes (ali cycliste)
motorna dirka course motocycliste
avtomobilska dirka course d'automobiles
dirka v vrečah course en sac
dirka v oboroževanju course aux armements

disciplína discipline ženski spol ; épreuve ženski spol (sportive)

stroga disciplina discipline sévère (ali rigoureuse)
kršiti disciplino enfreindre la discipline
vojaška disciplina discipline militaire
strankarska, partijska disciplina discipline de parti
šolska disciplina discipline scolaire
filozofske, znanstvene discipline disciplines philosophiques, scientifiques
športne discipline épreuves sportives

diskónt escompte moški spol ; rabais moški spol , réduction ženski spol , remise ženski spol

zvišanje, znižanje diskonta augmentation ženski spol, abaissement moški spol (ali réduction ženski spol) du taux de l'escompte

distánca distance ženski spol ; écart moški spol , écartement moški spol , éloignement moški spol , intervalle moški spol

držati v distanci tenir à distance (ali à l'écart)

dišáti sentir, avoir un parfum, répandre (dégager, exhaler) une odeur, fleurer quelque chose; être au goût de, plaire à

dobro (slabo) dišati sentir bon (mauvais)
po plinu diši ça sent le gaz
po prismojenem dišati avoir un goût de brûlé, sentir le brûlé
to mi diši c'est de (ali à) mon goût, cela me plaît
nič mi ne diši je ne trouve goût à rien, je n'ai aucun appétit
to vino mi (izredno) diši je trouve ce vin bon (excellent)

divjád gibier moški spol , bête ženski spol

dlakasta, pernata divjad gibier à poil, à plume
velika, mala divjad gros, petit (ali menu) gibier
prehodna divjad gibier de passage