Franja

ožívljenje

oživljenje ponesrečenca rappel moški spol à la vie (ali réanimation ženski spol) d'un accidenté

óžji plus étroit

ožji odbor petit comité moški spol, comité restreint
v ožjem pomenu au sens étroit (ali strict, restreint)

pacifíški Pacifique

pacifiški ocean l'océan moški spol Pacifique

padajóč

padajoč rov (rudnik) descente ženski spol
padajoče zemljišče terrain moški spol déclive
padajoča zvezda étoile ženski spol filante

padálo parachute moški spol

skok s padalom saut moški spol en parachute
odvreči vojake, živež s padalom parachuter des soldats, des vivres

padálski parachutiste

padalske čete troupes ženski spol množine parachutées, parachutistes moški spol množine
padalska pehota infanterie ženski spol de l'air (ali parachutée)

pádati (re)tomber, faire des chutes , (cena) baisser , (toplomer, barometer) descendre

padati na tla tomber par terre
blago lepo pada le tissu tombe (ali retombe) bien
cene padajo les prix baissent
lasje ji padajo na ramena ses cheveux lui retombent sur les épaules
senca pada na l'ombre se projette sur
tečaji padajo les cours moški spol množine sont en baisse
termometer pada le thermomètre baisse (ali descend)

páglavec

1. (pobalin) gamin moški spol (des rues), galopin moški spol , garnement moški spol , polisson moški spol , petit drôle moški spol

cestni paglavec gamin des rues, gavroche moški spol

2. zoologija (žabji) têtard moški spol

pahljáča éventail moški spol

udarec s pahljačo coup moški spol d'éventail
poslikana pahljača éventail peint
izdelovalec, prodajalec, slikar pahljač éventailliste moški spol
trgovina s pahljačami éventaillerie ženski spol

pakét paquet moški spol , colis moški spol

poštni, brzovozni, vrednostni paket colis postal, express, avec valeur déclarée
paketna spremnica bulletin moški spol d'expédition

pakíranje (em)paquetage moški spol , emballage moški spol , ensachage moški spol ; (v zaboje) encaissement moški spol

pakiranje s tehtanjem pesage-ensachage moški spol
stroj za pakiranje empaqueteuse ženski spol, emballeur moški spol

pálec (prst, mera) pouce moški spol

palec na nogi (gros) orteil moški spol
imeti pod palcem avoir beaucoup d'argent, être riche
sesati si palec sucer son pouce
vrteti palce (v brezdelju) se tourner (ali se rouler) les pouces, se les rouler
težko mu gre (denar) izpod palca il ne dépense pas facilement son argent, familiarno il est dur à la détente

pálica bâton moški spol , (tanka) baguette ženski spol , (sprehajalna) canne ženski spol , (debela) trique ženski spol , gourdin moški spol , (kljukasta, škofovska) crosse ženski spol , houlette ženski spol , (za skoke) perche ženski spol , (biljardna) queue ženski spol

palica zlata, srebra lingot moški spol d'or, d'argent
palica za slepe canne (blanche) d'aveugle
palica za golf, za hokej crosse (ali canne) de golf, de hockey
beraška, maršalska, popotna palica bâton de mendiant, de maréchal, de voyageur
čarodejna (čarovna) palica baguette magique (ali de fée, de sorcier)
dirigentska palica baguette de chef d'orchestre
gorska palica bâton ferré, alpenstock moški spol
leskova palica baguette de coudrier
pastirska palica bâton de berger, houlette ženski spol
pilotska palica manche moški spol à balai
ribiška palica canne à pêche, perche ženski spol
romarska palica bâton de pèlerin, bourdon moški spol
senčna palica (pri sončni uri) aiguille ženski spol de cadran solaire
smučarska palica bâton de ski, familiarno canne
steklopihaška palica canne
štafetna palica témoin moški spol
ukrivljena palica crosse ženski spol
skok s palico saut moški spol à la perche
udarec s palico coup moški spol de bâton
dobiti jih s palico recevoir des coups de bâton
naložiti jih komu s palico bâtonner quelqu'un, donner des coups de bâton à quelqu'un
priti na beraško palico être réduit à la misére (ali à la mendicité), être ruiné
vstavljati palice v kolesa mettre des bâtons dans les roues

pálma botanika palmier moški spol

dateljnova palma dattier moški spol
kokosova palma cocotier moški spol
oljna palma palmiste moški spol
pritlikava palma palmier nain

pálmov de palmier; de dattier; de cocotier

palmov gaj palmeraie ženski spol
palmovo olje huile ženski spol de palme
palmov stržen palmite moški spol
palmova vejica palme ženski spol, palmette ženski spol

páluba pont moški spol

spodnja paluba pont inférieur, faux-pont moški spol
ladja s tremi palubami navire moški spol à trois ponts, un trois-ponts moški spol
pristajalna paluba (na letalonosilki) pont d'atterrissage

pámeten raisonnable ; (razsoden) sensé, plein de bon sens, judicieux, intelligent ; (moder) sage ; (previden) prudent

pameten človek homme moški spol intelligent (ali d'esprit)
pametne oči yeux moški spol množine spirituels
preko pametne mere plus que de raison
pametni nasveti conseils moški spol množine de sagesse (ali de prudence)
biti dovolj pameten, da avoir le bon esprit de
pametno govoriti parler raisonnablement (ali raison)
to je pametno c'est raisonnable, c'est sage
postati pameten (pogovorno) se ranger, devenir raisonnable
pametno sklepati raisonner juste
smatral je za pametno, da molči il jugea prudent de se taire

pánamski panaméen

panamski prekop canal moški spol de Panama
panamski slamnik panama moški spol

pánj souche ženski spol (d'arbre), chicot moški spol ; (čebelji) ruche ženski spol

strojarski panj chevalet moški spol des tanneurs

panó panneau moški spol

reklamni pano panneau publicitaire, panneau-réclame moški spol
reklamni pano ob cesti panneau routier