Franja

omejítev restriction ženski spol , limitation ženski spol , retranchement moški spol ; (prostorska) limitation ženski spol

omejitev hitrosti, izvoza, oboroževanja, priseljevanja, proizvodnje limitation de vitesse, d'exportation, d'armement, d'immigration, de production
omejitev požara localisation d'un incendie
omejitev rojstev contrôle moški spol (ali limitation) des naissances (ali de la natalité)
ukiniti omejitve lever les restrictions

omótica vertige moški spol , éblouissement moški spol , étourdissement moški spol

dobivati, imeti omotico être pris de vertige, avoir un éblouissement
občutek omotice sentiment moški spol de vertige
povzročiti omotico causer (ali donner) le vertige
višinska omotica vertige de l'altitude

omrtvíčenje medicina anesthésie ženski spol , insensibilisation ženski spol , paralysation ženski spol , mortification ženski spol

sredstvo za omrtvičenje anesthésique moški spol

ondulíran ondulé

ondulirani lasje cheveux moški spol množine ondulés

onomástičen onomastique

onomastičen seznam index moški spol onomastique

opálen opalin

opalno steklo verre ženski spol (ali cristal moški spol) opalin, opaline moški spol
opalne barve couleur d'opale, opale

opázen visible, perceptible, (a)percevable; sensible

komaj opazen smehljaj sourire moški spol à peine perceptible (ali visible)
opazna napaka, razlika faute ženski spol, différence ženski spol visible (ali sensible)
to je opazno c'est visible, cela se voit

opazoválen observateur

opazovalni satelit satellite moški spol observateur (ali d'observation)
opazovalno letalo avion moški spol d'observation
opazovalna točka (vojaško) observatoire moški spol

opazovánje observation ženski spol , surveillance ženski spol , examen moški spol , contrôle ženski spol

astronomsko, vremensko opazovanje observation astronomique, météorologique
dar za opazovanje don moški spol (ali esprit moški spol) d'observation
opazovanje narave étude ženski spol de la nature
poslati bolnika na opazovanje envoyer un malade en observation (ali en surveillance)
vzeti na opazovanje prendre sous son contrôle

opáž boiserie ženski spol , lambris moški spol , lambrissage moški spol , boisage moški spol , revêtement moški spol (en bois ali en maçonnerie) ; (stenski, stropni) coffrage moški spol (en bois)

zunanji opaž (pri čolnu) bordage moški spol, bordé moški spol

ópcija option ženski spol

rok za opcijo délai moški spol d'option

opéčen

opečna hiša maison ženski spol de brique
opečna streha toit moški spol de tuile

opéčnat

opečnat zid mur de brique
opečnata streha toit moški spol de tuile
opečnate barve de couleur ženski spol de brique
opečnato rdeč rouge brique

opéka (zidna) brique ženski spol ; (strešna) tuile ženski spol ; (slemenjak) tuile faîtière ; (žlebnik) tuile ronde ; (šamotna) brique (d'argile) réfractaire ; (votlak) brique creuse ; (polna) brique pleine ; (ploščata) tuile plate

zarezana opeka tuile à emboîtement
polagati, žgati opeko poser, cuire des briques
nežgana, žgana opeka brique crue, cuite
zidanje z opekami briquetage moški spol, maçonnage en brique

opeklína brûlure ženski spol

opeklina od sonca coup moški spol de soleil
opeklina prve, druge, tretje stopnje brûlure du premier, du deuxième, du troisième degré

operacíjski d'opération, opératoire

operacijski blok bloc moški spol opératoire
operacijska dvorana salle ženski spol d'opération
operacijska miza table ženski spol d'opération, familiarno billard moški spol
operacijsko polje (medicina) champ moški spol opératoire
(vojaško) operacijska baza base ženski spol d'opérations
operacijsko področje (vojaško) champ moški spol (ali terrain moški spol, territoire moški spol, zone ženski spol) d'opérations

óperen d'opéra; lyrique

operna arija (grand) air moški spol d'opéra
operno besedilo livret moški spol d'opéra
operna hiša Opéra moški spol, théâtre moški spol lyrique
operno kukalo jumelles ženski spol množine (de théâtre), lorgnette ženski spol (de spectacle)
operni pevec chanteur moški spol d'opéra
operna pevka chanteuse ženski spol d'opéra, cantatrice ženski spol (d'opéra)
operni ples bal moški spol de l'Opéra
operni zbor, ansambel troupe ženski spol de l'Opéra

ópičji de singe; simiesque , (znanstveno) simien

opičji obraz visage moški spol (ali facef) simiesque

ópij opium moški spol

kadilec opija fumeur moški spol d'opium
trgovina z opijem trafic moški spol (ali commerce moški spol) de l'opium

opís description ženski spol , périphrase ženski spol , circonlocution ženski spol , signalement moški spol

osebni opis données personnelles, (v potnem listu, os. izkaznici) signalement moški spol