Franja

dolgolàs à (ali aux) cheveux longs

dolgonóg à (ali aux) longues jambes (ali pattes)

dolgonós à (ali au) nez long

dolgopŕsten à (ali aux) doigts longs (ali effilés, crochus)

dolgopŕstnež voleur moški spol , escamoteur moški spol , personne ženski spol qui a les doigts crochus , familiarno chapardeur moški spol ; zoologija aye-aye moški spol

dolgorép ali dolgorèp à longue queue

dolgoróčen à long terme, à longue échéance

dolgorók à (ali aux) bras longs

dolgoúh à (aux) oreilles longues, oreillard moški spol , qui a les oreilles longues

dolgováti devoir à, être redevable de … à, avoir des obligations envers, être en dette de … avec

dolgožív qui vit longtemps, de longue vie; macrobe, macrobien ; fizika à longue période

dolžíti accuser de, inculper de, incriminer de; attribuer, imputer la faute à, rejeter la faute sur

domá à la maison, chez soi

ali je doma? est-il chez lui?
počutite se kakor doma, bodite kakor doma faites comme chez vous, prenez vos aises, ne vous gênez pas
v matematiki je doma il est fort en mathématiques
doma narejeno fait à la maison, familiarno fabrication maison
ljubo doma, kdor ga ima on n'est nulle part si bien que chez soi

domisliti se venir à l'esprit (ali à l'idée) , avoir l'idée de, s'aviser de, s'imaginer; se souvenir de, se rappeler

domislil se je, da l'idée lui vint de, il lui vint l'idée de, il eut l'idée de, il s'avisa de

domóv à la maison

iti domov rentrer (chez soi, à la maison), retourner chez soi (ali à la maison)
domov grede en rentrant (chez soi)
domov se odpraviti prendre le chemin du retour, reprendre le chemin de la maison

donosíti (otroka) porter (jusqu') à terme

donošen otrok un enfant né à terme

dopovédati (dopovém) expliquer, faire comprendre, mettre à la portée de, faire entendre raison à

dati si dopovedati (dopovem) entendre raison, s'en laisser remontrer, se rendre aux raisons invoquées (ali aux arguments invoqués, à l'évidence)

doprinêsti contribuer, aider, concourir à, apporter sa collaboration à; suppléer à

dopustíti permettre, admettre, tolérer, autoriser à faire, accorder, consentir

dorásel adulte, mûr, qui a atteint la majorité

biti dorasel (biti kos nečemu) être à la hauteur de, être de taille à se mesurer avec, être de la force de quelqu'un