Franja

plús (temperatura) température au-dessus de zéro ; (prebitek) plus moški spol , excédent moški spol

znak plus signe moški spol plus

bòlj plus

vedno bolj de plus en plus
tem bolj d'autant plus, à plus forte raison
bolj ali manj plus ou moins

vèč plus, davantage; plusieurs

več in več, vedno več de plus en plus
več kot eno leto plus d'un an
več kot je potrebno plus qu'il ne faut, tant et plus
več ali manj plus ou moins
nič več plus rien
vas je več kot nas vous êtes plus nombreux que nous
ne dežuje več il ne pleut plus
niti besede več o tem plus un mot à ce sujet (ali là-dessus)
čim več kdo ima, tem več hoče imeti plus on a, plus on veut avoir

básta (medmet) suffit! assez! pas un mot de plus!

blíže plus proche, plus près

pridite bliže approchez!

čímprej in čím prej le plus tôt possible

dàlj plus loin; plus longtemps

že dalj časa depuis quelque temps déjà

dálje plus loin, plus avant

in tako dalje et ainsi de suite, et caetera, etc.
dalje prihodnjič à suivre
odslej dalje à partir de maintenant, dès à présent
igrati (se) dalje continuer à jouer

dáljši plus long

debelíti rendre plus gras, engraisser, gaver (la volaille)

dljè glej dálje plus loin, plus longtemps

dodátno en plus, de plus, au surplus, en supplément

dólnji sis plus bas, inférieur

doložíti ajouter, mettre en plus, remettre

dopláčati payer un supplément, payer le reste, payer en plus (ali en sus, en supplément)

dozídati achever une construction, finir de bâtir (ali de construire) ; bâtir en plus (ali à côté, en supplément)

globíti creuser davantage (ali plus avant) , rendre plus profond, approfondir

górnji, gorénji supérieur, de dessus; plus haut

Gornja zbornica (v Angliji) la Chambre haute (ali des lords)

kasnéje plus tard

najkasneje au plus tard

krájši plus court; assez court, condensé