Franja

ampoulé, e [ɑ̃pule] adjectif napihnjen, nadut, nenaraven, emfatičen; žuljev (roka)

tenir un discours ampoulé imeti emfatičen govor

arrogant, e [-gɑ̃, t] adjectif predrzen, nesramen; nadut, ošaben; objesten, brezobziren; masculin predrznež, nesramnež; nadutež, brezobzirnež

avantageux, euse [-žö, z] adjectif ugoden, koristen; nadut, domišljav; masculin domišljavec

prix masculin avantageux ugodna, nizka cena
coiffure féminin avantageuse laskava pričeska (ki polepša)
présenter quelque chose sous un jour avantageux prikazati kaj v ugodni luči

boursouflé, e [-fle] adjectif otekel, napihnjen; nadut; figuré prazen in emfatičen

style masculin boursouflé nabuhel, bombastičen slog

emphatique [ɑ̃fatik] adjectif emfatičen, izrecno poudarjen, izrecen; napihnjen, nadut, ošaben

enflé, e [ɑ̃fle] adjectif otečèn, otekel, nabrekel; figuré nadut, napihnjen, bombastičen (slog); masculin debel človek, familier bedak

joue féminin enflée oteklo lice
être enflé de quelque chose biti ponosen na kaj, nadut, napihnjen zaradi česa
enflé de ses succès nadut zaradi svojih uspehov

faraud, e [faro, d] adjectif, familier gizdalinski, nadut, domišljav, širokousten, bahav; masculin gizdalin, bahač, širokoustnež

faire le faraud bahati se, širokoustiti se

fat [fat] adjectif gizdav, nadut, samovšečen; masculin gizdalin, nadutež, domišljavec

gourmé, e [gurme] adjectif tog, negibčen, prisiljen, formalen; nadut, domišljav, afektiran

être gourmé biti domišljav

*hautain, e [otɛ̃, ɛn] adjectif ošaben, ohol, nadut

infatué, e [-tɥe] adjectif domišljav, nadut, samovšečen

être infatué de soi-même, de ses mérites biti domišljav nase, na svoje zasluge

outrecuidant, e [-dɑ̃, t] adjectif domišljav, nadut, objesten

personne féminin outrecuidante domišljavec, nadutež
réponse féminin outrecuidante nesramen odgovor

présomptueux, euse [-zɔ̃ptɥö, z] adjectif domišljav, nadut; masculin domišljavec, nadutež

prétentieux, euse [-tɑ̃sjö, z] adjectif zahteven; neskromen; domišljav, nadut, ohol; afektiran; masculin domišljavec, pozêr

renchéri, e [rɑ̃šeri] adjectif rezerviran, nadut, omalovažujoč

faire le renchéri odklonilno, omalovažujoče se (za)držati

rengorgé, e [rɑ̃gɔrže] adjectif, figuré nadut, domišljav, ošaben, našopirjen, prevzeten

rogue¹ [rɔg] adjectif ohol, nadut; aroganten, zadirčen, ujedljiv, prepirljiv, popadljiv

vaniteux, se [-tö, z] adjectif domišljav, nadut, nečimrn; masculin domišljavec, nadutež

fiérot, e [fjero, ɔt] smešno, bedasto nadut in ošaben; masculin domišljavec, nadutež

ballon [balɔ̃] masculin (velika) žoga, nogometna žoga; balon, zrakoplov; steklen balon, velika trebušasta steklenica; gora z zaokroženim vrhom (zlasti v Vogezih)

ballon captif z vrvmi na zemljo privezan balon
ballon d'essai poskusni balon (tudi figuré)
ballon de football, de basket-ball, d'entraînement nogometna, košarkaška žoga, žoga za vaje v boksanju
ballon d'oxygène steklenica s kisikom
ballon de barrage, de protection, d'observation zaporni, zaščitni, opazovalni balon
nacelle féminin du ballon gondola, ladjica balona
arrêter le ballon de la main ubraniti, ustaviti žogo z roko
donner un coup de t ête au ballon z glavo suniti žogo
être rapide sur le ballon hitro startati na žogo
être enflé, gonflé comme un ballon (figuré) biti zelo nadut
faire ballon (populaire) morati se čemu odreči
maniement masculin du ballon obvladanje žoge
monter en ballon vzleteti v balonu
passer le ballon podati žogo
pousser le ballon dans le but, dans les filets suniti žogo v vrata, v mrežo