Franja

clos [klo] masculin sadovnjak, vrt, vinograd

jardin [žardɛ̃] masculin vrt

jardin fruitier sadovnjak
jardin potager, maraîcher vrt za zelenjavo
jardin de fleurs, botanique, zoologique cvetlični, botanični, živalski vrt
jardins publics javni park
jardin d'enfants otroški vrtec
jardin-restaurant vrtna restavracija
jardin d'hiver zimski vrt
jardin sur comble vrt na strehi
jardin sec herbarij
faire de quelque chose comme des choux de son jardin ravnati s čim, kot da bi to bilo naše
jeter une pierre dans le jardin de quelqu'un koga direktno ali indirektno napasti, zlasti z žaljivimi besedami
c'est une pierre dans mon jardin to meri name, to velja meni

cerisaie [srizɛ] féminin nasad češenj, češnjev vrt

pommeraie [pɔmrɛ] féminin nasad, vrt jablan; jablanišče, plantaža jablan

roseraie [rozrɛ] féminin rožni vrt; z rožami zasajeno zemljišče

zoo [zoo, zo] masculin živalski vrt

abandon [abɑ̃dɔ̃] masculin prepustitev, opustitev, odstop(itev), odpoved (čemu); zapuščenost; zanemarjanje; figuré neprisiljenost, odkritosrčnost

(laissé) à l'abandon podivjan, zanemarjen
le jardin est à l'abandon vrt je zanemarjen
abandon de poste (militaire) zapustitev položaja, dezertiranje
abandon d'un projet opustitev načrta
faire abandon de quelque chose opustiti kaj, odreči se čemu, odstopiti kaj
tout est à l'abandon vse je v neredu
s'épancher avec abandon odkritosrčno se razkriti
laisser quelqu'un, quelque chose à l'abandon zanemarjati, ne se brigati za koga, za kaj
parler avec abandon odkrito, nerezervirano, s popolno zaupnostjo govotiti

acclimatation [aklimatasjɔ̃] féminin prilagoditev podnebju, aklimatizacija

jardin masculin d'acclimatation živalski vrt z eksotičnimi živalmi

agrément [agremɑ̃] masculin

1. odobritev, privolitev, dopustitev

2. prijetnost, privlaččnost, čar; razvedrilo, zabava

jardin masculin d'agrément cvetlični vrt
voyage masculin d'agrément turistično potovanje
les arts d'agrément umetnosti za razvedrilo (ples, petje, risanje ipd.)
refuser son agrément odkloniti svojo privolitev

mouchoir [mušwar] masculin robec

mouchoir de poche, de cou, de tête žepni, ovratni, naglavni robec (ruta)
mouchoir fantaisie okrasni robček
jardin masculin grand comme un mouchoir de poche zelo majcen vrt(iček)
agiter son mouchoir mahati z robcem
faire un nœud à son mouchoir (pour se rappeler quelque chose) napraviti si vozel na robec (da bi se spomnili na kaj)

parc [park] masculin park; gaj; urejen, javen nasad s sprehajališči; agronomie tamar, obor, (ograjena) staja; ograjeno skladišče; (železniški) vozni park

parc à l'anglaise, à la française angleški, francoski park
parc d'attraction zabaviščni park ali prostor
parc à bébé otroška stajica
parc à charbon skladišče premoga
parc giboyeux obor za divjačino
parc à huitres gojišče ostrig, ostrižišče
parc à jeux otroško igrišče
parc de munition municijsko skladišče
parc national narodni, nacionalni park
parc public javen park
parc de stationnement, à voitures (payé, gardé) (automobilisme) prostor za parkiranje, parkirišče (proti plačilu, čuvan)
parc de véhicules, de voitures, de camions celotno število, številčno stanje, park vozil, avtomobilov, kamionov
parc zoologique živalski vrt
le parc de voitures augmente chaque année število avtomobilov se veča od leta do leta, se poveča vsako leto
mettre, garer sa voiture dans un parc parkirati svoj avto na parkirnem prostoru

plante [plɑ̃t] féminin rastlina, zel

plante du pied (anatomie) podplat, stopalo
jardin masculin des plantes botanični vrt
plante aquatique, ornementale, d'appartement vodna, okrasna, sobna rastlina
plantes officinales, médicinales zdravilne rastline

potager, ère [pɔtaže, ɛr] adjectif povrten, kuhinjski

jardin masculin potager, potager masculin vrt za zelenjavo
culture féminin potagère povrtninarstvo, gojenje povrtnin
plante féminin potagère zelenjavna rastlina, povrtnina

soigner [swanje] verbe transitif negovati, skrbeti za, brigati se (quelqu'un, quelque chose za koga, za kaj); zdraviti; familier škodovati (quelqu'un komu), okrasti

se soigner paziti nase, skrbeti za svoje zdravje
soigner un enfant, un malade, un jardin, ses ongles negovari otroka, bolnika, vrt, svoje nohte
soigner sa prononciation skrbno paziti na izgovor
soigner quelqu'un aux petits oignons zelo negovati, skrbeti za koga
il faut te faire soigner! (figuré) ti si nor!
soigner son rhume zdraviti svoj nahod
ils nous ont soignés dans ce restaurant! okradli so nas v tej restavraciji!

tuilerie [tɥilri] féminin opekarna; opekarska industrija

les Tuileries ime palače v Parizu, požgana leta 1871, danes vrt

zoologique [zɔɔlɔžik] adjectif zoološki

jardin masculin zoologique zoološki, živalski vrt