Franja

friction [friksjɔ̃] féminin vdrgnjenje, nadrgnjenje, vtiranje, masiranje, frikcija; trenje, nesporazum, prepir; populaire kazen

friction à l'eau de Cologne frikcija s kolonjsko vodo
cause féminin de friction vzrok trenja, nesporazuma
point masculin de friction sporna točka

froissement [frwasmɑ̃] masculin (z)mečkanje; šuštenje (svile, papirja); figuré trenje, (raz)žalitev, obrekovanje

un froissement d'amour-propre užaljeno samoljubje

frottement [frɔtmɑ̃] masculin (o)drgnjenje; trenje; figuré dotik, težava, trenje

résistance féminin de frottement upor pri trenju

*heurt [œr] masculin udar, sunek, trk; buška (od udarca); figuré trenje, spopad, nasprotovanje

sans heurt brez trenja
il y a entre eux des heurts continuels med njima so stalna trenja

tirage [tiraž] masculin

1. vlečenje; (loterijsko) žrebanje; figuré trenje, nesoglasje, težava

2. tiskanje, tisk, odtis; naklada, izdaja; photographie kopiranje; commerce trasiranje (menice)

tirage global celotna, skupna naklada
tirage de luxe luksusna izdaja
tirage à part posebni odtis, separat
tirage au sort žrebanje
tirage d'une loterie loterijsko žrebanje
cordon masculin de tirage vrv za vlečenje
jour masculin de tirage dan žrebanja
journal masculin à grand, gros, fort tirage časopis z veliko naklado
(photographie) le développement et le tirage d'une pellicule razvijanje in kopiranje filma
le poêle n'a pas de tirage pečne vleče
(familier) il y aura du tirage bodo težave, ne bo (šlo) lahkó
il y a du tirage entre eux so trenja med njima, njimi

tiraillement [tirajmɑ̃] masculin vlečenje sem in tja, figuré trenje, nesoglasje, težave; figuré (moralna) razdvojenost

tiraillement d'entrailles ščipanje v trebuhu
tiraillement (d'estomac) želodčni krč
tiraillements à l'intérieur du parti nesoglasja, konflikti v stranki

retardateur, trice [-tœr, tris] adjectif zadrževalen, oviralen, zavlačevalen, retardativen

force féminin retardatrice zadrževalna sila
frottement masculin retardateur zadrževalno trenje