Franja

abruti, e [abrüti] adjectif posurovel, surov, poživinjen; otopel, idiotski; masculin, familier tepec, idiot

espèce d'abruti! idiot!
abruti par l'alcool otopel od alkohola, zapit
abruti de surprise onemel od presenečenja

andouille [ɑ̃duj] féminin (debela) klobasa; populaire tepec, bedak

espèce d'andouille! tepec! neroda!

animal [animal] masculin živo bitje; žival; figuré tepec, teslo, neotesanec

animal domestique, sauvage, expérimental domača, divja, poskusna žival
animal de boucherie žival za zakol
animal de trait vprežna žival
animal à sang chaud, froid toplo-, mrzlokrvna žival
espèce d'animal! neroda!
rien à faire avec cet animal-là! nič se ne da napraviti s tem teslom!
Société féminin protectrice des animaux Društvo za zaščito živali

ballot [balo] masculin zavoj, omot, majhna bala (blaga); masculin, familier bedak, tepec, idiot; adjectif neumen

balourd, e [balur, d] adjectif neokreten, okoren, telebanski; neumen; masculin neroda; tepec, bedak; teleban; féminin neumna goska

baudet [bodɛ] masculin, familier osel; figuré bedak, tepec

être chargé comme un baudet biti težko obložen, biti natovorjen ko mula

bénêt [benɛ] adjectif neumen; masculin bedak, tepec

bourrique [burik] féminin oslica; figuré, populaire tepec, bedak, trmoglavec; policaj

soûl comme une bourrique pijan ko mavra
faire tourner quelqu'un en bourrique narediti koga neumnega, poneumniti koga

buse [büz] féminin, zoologie kanja, mišar; figuré bedak, tepec; rake, mlinski žleb; cev, jašek, preduh, šoba

buse d'aération odprtina za zračenje

corniaud, -niot [kɔrnjo] masculin pes mešanec, nečiste rase; familier bedak, tepec, trapa

cornichon [kɔrnišɔ̃] masculin kisla kumarica; figuré tepec

regarder quelqu'un d'un air cornichon bedasto koga gledati

couillon [kujɔ̃] masculin, populaire tepec, bedak; mevža, šleva

courge [kurž] féminin, botanique buča; populaire bedak, tepec

cruchon [krüšɔ̃] masculin majhen vrč; grelna steklenica; figuré tepec, bedak

boire un cruchon de vin izpiti polič vina

gaffeur [-fœr] masculin tepec, bedak, osel, neroda, teleban

elle est gaffeureuse ona je nerodna

ganache [ganaš] féminin zadnji del spodnje konjske čeljusti; figuré bedak, tepec, prismoda; populaire čeljust, glava

une vieille ganache stara prismoda; adjectif prismojen, bedast

godiche [gɔdiš] adjectif, familier neumen, bedast, aboten; neroden, nespreten; masculin bedak, tepec; féminin, (figuré) neumna gos

idiot, e [idjo, ɔt] adjectif, médecine slaboumen; neumen, bedast; masculin idiot, tepec, neumnež, bedak

histoire féminin idiote bedasta zgodba
faire l'idiot delati se neumnega, počenjati neumnosti
il me prend pour un idiot ima me za idiota

lavedu [lavdü] masculin bedak, tepec (populaire)

moule² [mul] féminin klapavica (užitna školjka); figuré tepec, bedak, mevža

parc masculin à moules gojišče klapavic
culture féminin, élevage masculin des moules gojenje klapavic