Franja

ânon [ɑnɔ̃] masculin osliček; figuré tepček, osel

fada [fada] masculin, familier bedak, tepček, norček

quel fada! kakšen bedak!

janot [žano] masculin tepček, bedak

jocrisse [žɔkris] masculin tepček, naivnež, lahkovernež; figuré copatar; nerodnež

faire le jocrisse neumnega se delati

nicaise [nikɛz] masculin tepček, bedaček

patate [patat] féminin, familier krompir; figuré tepček, bedak; (populaire)

en avoir gros sur la patate biti zelo slabe volje, zlovoljen, nevoljen

pierrot [pjɛro] masculin pierot, obleka, ki jo nosi Pierrot; klovn, pavliha; familier tepček; vrabček; populaire belo vino; vieilli, militaire rekrut

serin, e [sərɛ̃, in] masculin, féminin kanarček; familier bedaček, tepček; adjectif neumen, bedast

zozo [zɔzɔ] masculin, péjoratif naivnež, tepček, bedak

béta, sse [beta, s] adjectif, familier bedast; masculin bedak, neumna oseba

gros béta! tepček!

bête¹ [bɛt] féminin žival

bêtes à cornes, de somme, de trait rogata, tovorna, vlečna žival
bête à bon Dieu (pika)polonica
la bête humaine človek zver
une méchante bête (figuré) zloben človek
c'est une bonne, une brave bête to je dobričina
bêtes d'abattoir klavna živina
bêtes féroces, sauvages zveri
bêtes ovines ovce
grosse bête, grande bête! bedaček! tepček!
bêtes à poil prašiči in ovce
bêtes fauves jelenjad
chercher la petite bête biti skrajno natančen, truditi se, da bi našli kakšno napako, nepravilnost; vse kritizirati
faire la bête delati se nevednega, sprenevedati se, govoriti neumnosti
il est ma bête noire groza me je pred njim, antipatičen mi je, trn v očesu, ne morem ga trpeti
regarder quelqu'un comme une bête curieuse gledati koga z velikim začudenjem
reprendre du poil de la bête (figuré) zopet pogum dobiti; postati spet samozavesten

Jeannot [žano] masculin Ivanček, Janezek

jeannot masculin tepček, bedaček