Franja

engin [ɑ̃žɛ̃] masculin orodje, priprava; stroj; aéronautique raketa; militaire orožje; lovske, ribiške priprave; technique dvigalo; péjoratif čuden predmet

engin balistique izstrelek
engin blindé (sur chenilles, sur roues) oklopni voz (na gosenicah, na kolesih)
engin de D. C. A., de sol-air protiletalska raketa
engin sol-sol, mer-air raketa zemlja-zemlja, morje-zrak
engin fumigène razvijalec dima
engin guidé vódeno letalo
engin spatial vesoljska raketa
engin téléguidé daljnovódena raketa
engin de transport prevozno sredstvo
engin de pêche, de chasse ribiško, lovsko orodje, priprave
il porte sur son épaule un drôled'engin neko čudno stvar nosi na rami

générateur, trice [-tœr, tris] adjectif ki rodi; ki proizvaja; tvoren; masculin generator, stroj (naprava), ki kaj proizvaja, zlasti električno energijo

générateur de vapeur parni stroj
organes masculin pluriel générateurs spolni organi

javeleur, euse [žavlœr, öz] masculin zlagalec žita v redi; féminin stroj, ki žanje in zlaga žito v redi

machine [mašin] féminin stroj; motor; mehanizem; pogonska naprava; lokomotiva; letalo; familier bicikel; figuré avtomat, orodje (brez volje); človek (otrok) navade; familier oné, stvar; vieilli zvijača, mahinacija; vieilli genialno delo

fait à la machine narejen s strojem, strojni
une grande machine delo (slika, kip) zelo velikih dimenzij
machine à additionner et à soustraire stroj za seštevanje in odštevanje
machines agricoles poljedelski stroji
machine à calcul(er) (électronique) (elektronski) računalnik
machine à coudre, à écrire, à laver, à meuler šivalni, pisalni, pralni, brusilni stroj
machine à écrire portative potovalni pisalni stroj
machine électro-comptable električni računski stroj
machine de guerre vojni, uničevalni stroj
machine d'imprimerie, à traduire, à tricoter, à vapeur tiskarski, prevajalni, pletilni, parni stroj
machine infernale peklenski stroj
machine à laver la vaisselle, machine lave-vaisselle pomivalni stroj
machine motrice pogonski stroj
machine en panne pokvarjen stroj
machine à polycopier stroj za razmnoževanje (npr. skript)
(vieilli) machine ronde Zemlja
machine routière cestni gradbeni stroj
machine à semer sejalni stroj, sejalnica
machine à stenographier stroj za stenografiranje
machine (à écrire) volante elektronski pisalni stroj
atelier masculin de construction de machines delavnica, tovarna strojev
construction de machines izdelovanje, konstruiranje strojev
graisse féminin, huile féminin de machines strojna mast, strojno olje
salle féminin de machines hala za stroje
écrire, (fum) taper à la machine pisati s pisalnim strojem, tipkati
faire machine en arrière (železnica) nazaj, ritensko voziti
il est une simple machine entre les mains de ses amis on je le slepo orodje v rokah svojih prijateljev
mettre une machine en marche spraviti stroj v pogon

marqueur, euse [markœr, öz] masculin, féminin zaznamovatelj, -ica; féminin stroj, ki vtiska znak na izdelke; masculin oseba, ki šteje, zapisuje, beleži točke

marqueur d'un champ de tir beležnik zadetkov na strelišču; (sport) igralec, ki zabija gole, dober strelec

mortaiseuse [-tɛzöz] féminin stroj, orodje za izdolbljenje

additionneuse [-nöz] féminin stroj za seštevanje

affûteuse [-töz] féminin brusilni stroj

aiguisoir [ɛgɥizwar] masculin brusilni stroj, brusilo

aléseuse [-zöz] féminin vrtalni stroj

arrachoir [-šwar] masculin stroj za ruvanje, puljenje (rastlin)

balayeur, euse [balɛjœr, öz] masculin, féminin cestni pometač, -čica; féminin cestni pometalni stroj

baliste [balist] féminin, histoire, militaire metalni stroj

baratte [barat] féminin pinja, posoda ali stroj za umetenje mleka

baratteuse [-töz] féminin stroj za umetenje mleka, za delanje masla

barboteur [-tœr] masculin čofotač, brozgač; domača raca; pralni stroj; populaire tat

bétonnière, -tonneuse [-tɔnjɛr, tɔnöz] féminin stroj za mešanje betona

bineur, euse [-nœr, öz] masculin, féminin stroj za okopavanje

bobineur, euse [-nœr, öz] masculin, féminin navijalec; -lka; féminin navijalni stroj

bobinoir [-nwar] masculin navijalo, navijalni stroj