Franja

mur [mür] masculin zid; stena; pluriel mesto, del mesta med obzidjem

dans nos murs v (našem) mestu, tu; v naše mesto
au pied du mur (figuré) v slepi ulici, v zagati
mur d'appui, de parapet prsobran
mur d'assaut (sport) plezalna stena
le mur de l'Atlantique, de Berlin Atlantski, berlinski zid
mur de cloison vmesna stena, prestenek
mur de clôture ograjni zid
mur d'enceinte mestno obzidje
mur de face čelna stran (zgradbe)
Mur des Lamentations zid žalovanja (v Jeruzalemu)
mur mitoyen, coupe feu požarni zid
mur orbe slepa stena
mur de séparation ločilni zid
mur du son, mur sonique (aéronautique) zvočni zid
cet homme est un mur ta človek je nepopustljiv, brezčuten
se cogner, se heurter à un mur zadeti ob zid, naleteti na nepremostljivo oviro
les murs ont des oreilles stene, zidovi imajo ušesa (lahko nas kdo sliši, govorimo po tihem!)
coller, mettre quelqu'un au mur postaviti koga ob zid, ustreliti ga
(se) donner de la tête contre le mur (figuré) riniti z glavo skozi zid
être le dos au mur ne môči zbežati
mettre quelqu'un au pied du mur (figuré) ugnati koga (v kozji rog)
sauter, faire le mur (figuré) iti ven brez dovoljenja (vojaki, učenci v internatu)

paroi [parwa] féminin (sobna) stena, vmesna, stranska stena

paroi avant, arrière sprednja, zadnja stena
paroi rocheuse skalnata, gorska stena

cloison [klwazɔ̃] féminin, architecture pregrada, vmesna stena; figuré bariera; ločitev

cloison à coulisses drsna vrata
cloison des fosses nasales nosni pretin
abattre, faire tomber les cloisons entre les classes zrušiti pregrade med (socialnimi) razredi

colombage [kɔlɔ̃baž] masculin med leseno ogrodje zidana stena

contrecœur [-kœr] masculin zadnja stena kamina

à contrecœur nerad, z nevoljo
faire quelque chose à contrecœur nerad kaj napraviti

custode [kustɔd] féminin, religion oltarna zavesa; steklent okrov za hostijo v monštranci; stransko naslanjalo pri vozu; zadnja stena v karoseriji avtomobila

diaphragme [djafragm] masculin, anatomie trebušna prepona, diafragma; vmesna stena ali opna; membrana; photographie zaslonka; preservativ za ženske

diaphragme du nez nosna vmesna stena

dossier [dɔsje] masculin naslonilo; zadnja stena; automobilisme zadnji sedež; dosjé, mapa ali sveženj uradnih spisov; kazenski register

dossier classeur masculin zbirna mapa za akte
les pièces du dossier akti
dossier-lit masculin opora za hrbet
dossier rabattable prestavljivo naslonilo za hrbet
dossier personnel osebni akti

échiffre [ešifrə] masculin stena na stopnišču; féminin, vieilli stražarnica (na okopih)

entre-deux [-dö] masculin, invariable, marine vmesni prostor, vmesna stena; vmesno stanje; del (razsekane) ribe med glavo in repom; vstavek (v perilu); konzola med dvema oknoma

falaise [falɛz] féminin strma skalnata obala, skalnata stena, čer

galandage [-lɑ̃daž] masculin stena ali pregraja iz opek

iconostase [-staz] féminin, religion ikonostas, z ikonami okrašena stena med oltarjem in prostorom za vernike

jouée [žwe] féminin debelost zidu (ob vratih, oknih); stranska stena

muraille [müraj] féminin (mestno, trdnjavsko, grajsko, cerkveno) obzidje, zidovje; zid; ladijska stena

la (grande) muraille de Chine kitajski zid

palanque [-lɑ̃k] féminin, militaire obrambna stena iz kolov, palisada

palissade [-sad] féminin palisada; kolje; plot iz močnih, priostrenih kolov; zelena stena, narejena z vrsto posebno prirezanih dreves ali grmičja

paravent [-vɑ̃] masculin španska stena; zaslon

se déshabiller derrière un paravent sleči se za špansko steno

retable [rətablə] masculin oltarna stena (dekorirana)

séparation [separasjɔ̃] féminin ločitev; izoliranje; (= mur masculin de séparation) ločilna stena

séparation de biens (juridique) ločitev premoženja
séparation de corps (juridique) ločitev od mize in postelje
séparation de l'Eglise de l'Etat ločitev, Cerkve od države
séparation de fait, séparation amiable ločeno življenje dveh zakoncev