Franja

altération [-sjɔ̃] féminin sprememba; popačenje, ponarejanje; poslabšanje; ohladitev (prijateljstva); spačenje (obraza); oksidiranje (kovin); zrahljanost (zdravja); musique zvišanje ali znižanje tona

altération des monnaies ponarejanje denarja

avatar [avatar] masculin preobrazba, sprememba; péjoratif nesreča

bouleversement [-vɛrsmɑ̃] masculin preobrat, prevrat; velik nered; figuré pretres, zbeganost, razburjenje; nemir, (popolna) sprememba

changement [šɑ̃žmɑ̃] masculin sprememba; zamena, premena

sans changement brez sprememb, nespremenjen
sans changement de train (železnica) brez prestopanja
changement d'adresse sprememba naslova
changement d'air, de direction sprememba zraka, smeri
changement de distribution des rôles (théâtre) nova zasedba vlog
changement de domicile, de résidence sprememba bivališča
changement de lune lunina mena
changement en mieux, en mal izboljšanje, poslabšanje
changement de programme, de temps sprememba programa, vremena
changement à vue (théâtre) menjava prizora na odprtem odru
apporter, subir des changement s prinesti, doživeti spremembe

commutation [-sjɔ̃] féminin premena, sprememba

él preklopljenje
dispositif masculin de commutation preklopne, stikalne naprave
commutation de peine (juridique) omiljenje kazni

contre-passation féminin, -passement masculin [-sjɔ̃, pasmɑ̃] commerce storniranje; sprememba, popravek

conversion [kɔ̃vɛrsjɔ̃] féminin spremenitev, sprememba, pretvorba; (pre)obrat; spreobrnitev (k drugi veri, stranki); konverzija

conversion à l'islamisme spreobrnitev k islamu
la conversion du pécheur spreobrnitev grešnika
conversion des métaux pretvorba kovin
conversion des poids et mesures sprememba uteži in mer v nove enote
conversion des fractions ordinaires en fractions décimales pretvorba navadnih ulomkov v decimalne

cubature [kübatür] féminin, géometrie sprememba (prostornine) v kocko iste prostornine; kubatura

déplacement [-plasmɑ̃] masculin premestitev, prestavitev; sprememba; potovanje; marine spodriv (ladje)

déplacement d'office d'un fonctionnaire službena premestitev uradnika
déplacement d'affaires poslovno potovanje
déplacement d'agrément turistično potovanje (za zabavo)
déplacement disciplinaire disciplinska, kazenska premestitev
déplacement d'un navire količina od ladje spodrinjene vode
croiseur masculin de 10000 tonnes de déplacement 10000-tonška križarka

évasion [evazjɔ̃] féminin pobég, beg; uhajanje; figuré razvedrilo, sprememba

besoin masculin d'évasion potreba po razvedrilu
évasion des capitaux beg kapitala (v tujino)
évasion réussie, manquée uspel, neuspel pobeg
évasion d'un prisonnier de guerre pobeg vojnega ujetnika
tentative féminin d'évasion poskus pobega

évolution [-lüsjɔ̃] féminin evolucija, razvoj, sprememba; potek (de la maladie bolezni); militaire kretanje, manevriranje; marine okret, obrat; koraki (pri plesu)

en pleine évolution v polnem razvoju
évolution future razvojna možnost
évolution de la situation sprememba položaja
guerre féminin d'évolution premična vojna
théorie féminin d'évolution razvojna teorija

inflexion [-ksjɔ̃] féminin upogib, optique lom (žarkov); premena glasu, modulacija; grammaire preglas; sprememba

point masculin d'inflexion (mathématiques) lomišče (črte)

modification [-sjɔ̃] féminin modifikacija, preoblikovanje, (manjša, nebistvena) sprememba

sans modification brez (kake) spremembe, nespremenjeno
apporter, faire des modifications prinesti, izvesti spremembe
faire des modifications dans le mobilier prestaviti, premestiti pohištvo
modification à la loi, aux statuts modifikacija zakona, statuta

mouvement [muvmɑ̃] masculin gibanje, premikanje, kretanje; kretnja; prihajanje in odhajanje; sprememba; commerce promet, obtok; razgibanost, vrenje (figuré); strasti, spremembe v čustvovanju; pobuda, nagib, navdihnjenje; musique tempo; technique pogonska sredstva; pogon, obrat; militaire marš; udarna moč

en deux temps trois mouvements zelo hitro
de son propre mouvement iz lastnega nagiba, lastne iniciative
mouvement de colère napad jeze, jeza
sans mouvement nepremičen, brez življenja
mouvement (uniformément) accéléré, retardé (enakomerno) pospešeno, pojemajoče gibanje
mouvement d'affaires, de caisse poslovni, blagajniški promet
mouvement d'un appareil mehanizem
mouvement des cours gibanje tečajev
mouvement gréviste, de jeunesse stavkovno, mladinsko gibanje
mouvement latent (figuré) prikrito gibanje, tendenca
mouvement de(s) marchandises blagovni, tovorni promet
mouvement maritime ladijski promet
mouvement ondulatoire valovanje
mouvement ouvrier (ali travailliste), syndical delavsko, sindikalno gibanje
mouvement perpétuel stalno gibanje, perpetuum mobile; figuré, familier živo srebro (o živahnem otroku)
mouvement (du personnel) gibanje, premeščanje (osebja)
mouvement des personnes osebni promet
mouvement (de la population) gibanje prebivalstva
mouvement des prix gibanje cen
mouvement sismique potres(ni sunek)
mouvement uniforme, varié (physique) enakomerno, neenakomerno gibanje
se donner du mouvement biti neutrudljivo delaven
être dans le mouvement (familier) iti s časom
être sans cesse en mouvement biti neprestano na nogah
(se) mettre en mouvement spraviti (se) v gibanje
presser, ralentir le mouvement pospešiti, opočasniti gibanje, premikanje
le premier mouvement est toujours le meilleur (proverbe) prva, najbolj spontana reakcija (misel, intuicija) je vedno najboljša

mutation [mütasjɔ̃] féminin sprememba; menjava (uradništva), premestitev; biologie mutacija

mutation de propriété sprememba, prenos lastnine
mutation d'office, sur demande, pour raison de service uradna premestitev, premestitev na prošnjo, po službeni potrebi
demande féminin de mutation prošnja za premestitev

remaniement [rəmanimɑ̃] masculin predelava, preoblikovanje; sprememba; reorganizacija

remaniement gouvernemental, ministériel sprememba v vladi, ministrstvih
remaniement d'un dictionnaire predelava slovarja
remaniement social socialno preslojevanje

repentir [rəpɑ̃tir] masculin kes, kesanje; obžalovanje; typographie avtorska korektura; (slikarstvo) sprememba, popravek med slikanjem (slike)

verser des larmes de repentir točiti solze kesanja

transformation [-masjɔ̃] féminin preoblikovanje, sprememba; pretvorba, prevedba; predelava

transformation des matières premières predelava surovin
transformation de l'énergie pretvorba energije
industrie féminin de transformation predelovalna industrija

variation [-sjɔ̃] féminin spreminjanje, sprememba, odstop, fluktuacija; mat, musique variacija

vicissitude [-sitüd] féminin (nenadna) sprememba, (popoln) preobrat; nestalnost

vicissitudes pluriel srečni in nesrečni dogodki človeškega življenja
subir les vicissitudes de la fortune doživeti udarec usode