Franja

jus [žü] masculin sok; populaire voda, črna kava, familier bencin, familier električni tok

jus de fruits, de citron, de raisin sadni, citronin, grozdni sok
(familier) jus de la treille, de la vigne vino
jus de viande mesni sok
(populaire) avoir du jus biti eleganten, šik
jus de bâton batine
c'est jus vert et vert jus to je eno in isto
laisser cuire quelqu'un dans son jus pustiti koga v njegovih težavah
(populaire) un bon jus dobra kava
(populaire) balancer quelqu'un au jus zagnati koga v vodo
(populaire) il n'y a plus de jus ni več (električnega) toka
(populaire) ça vaut le jus to se izplača

lymphe [lɛ̃f] féminin mezga, sokrvica; botanique sok

sève [sɛv] féminin, botanique sok; figuré (življenjska) moč, energija; (mladostna) svežost; temperament

sève de la jeunesse mladostna energija

suc [sük] masculin sok; figuré jedro, substanca; najboljši del, cvet, kvintesenca

sucs pluriel digestifs prebavni sokovi
suc gastrique želodčni sok
extraire le suc d'une plante, d'un fruit, d'une viande izvleči sok iz rastline, sadeža, mesa

aloès [alɔɛs] masculin, botanique aloa, lopatika; aloin sok

chyle [šil] masculin redilni sok (ki se tvori v prebavilih in se pretvarja v kri)

citronné, e [sitrɔne] adjectif dišeč po citroni; vsebujoč citronin sok

thé masculin citronné čaj s citrono

diacode [djakɔd] masculin, pharmacie makov sok

émulgent, e [emülžɑ̃, t] adjectif oljnat; masculin mlečni sok rastlin

humeur² [ümœr] féminin, vieilli vlaga, sok v organskem telesu

humeur vitrée (anatomie) steklovina
humeur aqueuse vodna tekočina v očeh
humeurs pluriel froides (médecine, populaire) bezgavke

jujube [žüžüb] masculin, botanique žižulek (sad); žižulkov sok (proti kašlju)

juter [žüte] verbe intransitif dajati sok, biti sočen; populaire kapljati, curljati

cette pipe jute ta pipa kaplja, pušča

latex [latɛks] masculin, botanique mleček, mlečni sok

laudanisé, e [lodanize] adjectif vsebujoč opijev sok

nectar [nɛktar] masculin nektar, pijača bogov; botanique medeni sok; odlična, božanska pijača

raisiné [rɛzine] masculin koncentriran grozdni sok; populaire, vieilli kri

sirop [siro] masculin sirup, gost sladek (sadni) sok, gosta sladkorna raztopina

sirop de framboise malinovec
sirop de groseille ribezov sok
sirop contre la toux sirup proti kašlju
sirop de grenouille (humour) voda

verjus [vɛržu] masculin sok iz kislega grozdja; kislo vino

c'est jus vert ou verjus to je eno in isto

citron [sitrɔ̃] adjectif citronaste barve; masculin citrona; vulgairement glava

jus masculin de citron citronov sok
rouelle féminin, tranche féminin de citron rezina citrone
thé masculin au citron čaj s citrono
étoffe féminin citron blago citronaste barve
glace féminin au citron citronov sladoled
citron à l'eau citronada
citron pressé ožeta, stisnjena citrona
être jaune comme un citron imeti zelo rumeno polt
presser quelqu'un comme un citron ožeti koga kot citrono, skrajno ga izkoriščati

doux, douce [du, dus] adjectif sladek; premalo začinjen, nepikanten; mil, blag, nežen, mehek; lahek, zložen, zmeren; pohleven, krotek; počasen; prijeten; prijazen, ljubezniv; miren; masculin sladek liker; masculin miren, ljubezniv človek; féminin prijateljica, zaročenka

à la douce čisto rahlo, počasi, tako tako
en douce (populaire) skrivaj, tiho in lahno
tout doux! le počasi! nobenega pretiravanja!; brez razburjanja!
billet masculin doux ljubavno pismo
eau féminin douce sladka voda
escalier masculin doux zložne stopnice
prix masculin doux zmerna cena
route féminin en pente douce cesta z blagim vzponom (strmino)
vin masculin doux sladko vino, grozdni sok
avoir la vie douce imeti lepo, udobno, lagodno, mirno življenje
se la couler douce (familier) imeti lagodno življenje, lenariti
être doux comme un mouton biti pohleven ko jagnje
faire les yeux doux à quelqu'un zaljubljeno koga pogled(ov)ati
filer doux ne se upirati, odjenjati, vdati se
il fait doux milo vreme je
partir en douce potihoma oditi, po francosko oditi