Franja

déjeté, e [dežte] adjectif skrivljen, zverižen, zvit; (familier)

il est tout déjeté ves upognjen, skrivljen je

gauche [goš] adjectif levi; neroden, nespreten; kriv, skrivljen, zvit; féminin levica (tudi politique) leva stran, militaire levo krilo; masculin odklon v levo

la main gauche leva roka
geste masculin gauche nerodna kretnja
règle féminin (toute) gauche (čisto) zvito ravnilo
centre masculin gauche (politique) zmerna levica
extrême gauche féminin skrajna levica
à gauche à main gauche levo, na levi strani
jusqu'à la gauche (populaire) do zadnjega, popolnoma
à gauche! (militaire) na levo!
à gauche masculin, (militaire) obrat na levo
mariage masculin de la main gauche priležništvo, konkubinat, »divji, koruzni« zakon
être de gauche, à gauche (politique) biti levičar, biti levičarsko usmerjen
se lever du pied gauche (figuré) z levo nogo vstati
en mettre à gauche, mettre de l'argent à gauche (familier) dati si kaj na stran, varčevati
passer l'arme à gauche (familier, figuré) umreti
prendre la gauche tenir sa gauche, conduire à gauche voziti po levi strani
prendre du gauche zviti se

sinueux, euse [sinɥö, z] adjectif vijugast, krivuljast, skrivljen

le cours sinueux de la Seine vijugasti tok Sene
rues féminin pluriel sinueuses vijugaste ulice

tordu, e [tɔrdü] adjectif zvit, skrivljen, kriv; masculin, familier pokvečenec; norec, idiot

jambes féminin pluriel tordues krive nclge
il a l'esprit tordu on je čtidaški, malo nor je
va donc, eh! tordu! beži, trapa (idiot)!

tortu, e [tɔrtü] adjectif zvit, skrivljen, ukrivljen; figuré čudaški

nez masculin tortu ukrivljen nos
jambes féminin pluriel tortues krive noge

voilé, e [vwale] adjectif skrivljen, zvit

roue féminin voilée skrivljeno kolo
regard masculin voilé moten, medel pogled