Franja

ouvrager [-že] verbe transitif skrbno, lepo izdelati, obdelati, okrasiti

ouvrer [uvre] verbe transitif obdelati (du bois les), skrbno, lepo izdelati; verbe intransitif, vieilli delati

proprement [prɔprəmɑ̃] adverbe natančno (vzeto), pravzaprav; figuré (čisto) v redu, skrbno, čisto dobro, spodobno, kot treba; grammaire v prvotnem, pravem pomenu

à proprement parler strogo vzeto, pravzaprav
proprement dit pravi, v ožjem pomenu

soigneusement [swanjözmɑ̃] adverbe skrbno

texte masculin soigneusement préparé skrbno pripravljeno besedilo

soucieusement [susjözmɑ̃] adverbe zaskrbljeno; skrbno

préparer soucieusement skrbno pripraviti

studieusement [stüdjözmɑ̃] adverbe marljivo, skrbno, resno, vestno, studiozno

attentif, ive [atɑ̃tif, iv] adjectif pazljiv, pozoren; skrben za, skrbno opravljajoč (à quelque chose kaj)

homme masculin attentif à ses devoirs človek, ki skrbno opravlja svoje dolžnosti
être attentif à ne blesser personne skrbno si prizadevati, da ne bi koga žalili
prêter une oreille attentive pozorno poslušati
observer d'un œil attentif pazljivo opazovati
prodiguer des soins attentifs au malade skrbno negovati bolnika, streči mu

bichonner [-šɔne] verbe transitif kodrati (lase); skrbno in koketno olepšati (otroka); figuré raznežiti, razvajati

se bichonner nališpati se

diligemment [-žamɑ̃] adverbe marljivo, skrbno in hitro

fignolage [finjɔlaž] masculin skrbno delo, skrbno izdelovanje, izdelava (d'un dessin risbe)

fignoler [-le] verbe transitif skrbno izdelati; (stilistično) izpiliti; familier brkljati

fourbir [-bir] verbe transitif skrbno (o)čistiti, polirati

fourbir un objet očistiti predmet tako, da se blešči
fourbir ses armes (figuré) pripraviti svoje orožje; pripraviti se, da bi se lotili kake tvegane stvari ali prestali hudo preskušnjo

fourbissage [-saž] masculin skrbno čiščenje, poliranje (kovinskih predmetov)

léché, e [leše] adjectif polizan; figuré skrbno izdelan ali izveden

ours masculin mal léché (figuré) neotesanec, teslo, nevljuden človek

limer [lime] verbe transitif (iz)piliti; figuré (z)gladiti, skrbno obdelati

mijoter [-žɔte] verbe transitif počasi kuhati; skrbno pripraviti (jed); figuré že dolgo pripravljati, snovati; počasi pustiti zoreti; verbe intransitif

se mijoter počasi se kuhati; počasi zoreti
complot qui mijote zarota, ki se pripravlja

mitonner [-tɔne] verbe transitif polagoma, dolgo časa kuhati; skrbno pripraviti jed(i); figuré počasi, dolgo časa pripravljati; skrbeti za, razvajati (quelqu'un koga); populaire napraviti norega, neumnega; verbe intransitif počasi se kuhati

ouvré, e [uvre] adjectif obdelan, skrbno izdelan

bague féminin ouvrée skrbno izdelan prstan
métal masculin ouvré obdelana kovina

peaufiner [pofine] verbe transitif brisati z jelenjo kožo (z usnjem); figuré, familier skrbno pripraviti, očediti, okrasiti

pignocher [-njɔše] verbe intransitif, familier

1. jesti brez teka, po sili, siliti se z jedjo

2. skrbno (na)slikati (un tableau sliko)