Franja

méthode [metɔd] féminin metoda, postopek, način, pot; sistem; načrt

avec méthode metodično, načrtno, sistematično
sans méthode nemetodično, nenačrtno, nesistematično, brez metode
méthode analytique, synthétique analitična, sintetična metoda
méthode de comparaison primerjalna metoda
méthode de comptabilité knjigovodstven sistem (knjiga)
méthode de travail delovna metoda
méthode fiscale, d'imposition davčni sistem (knjiga)
méthode de piano klavirska šola (knjiga)
méthode rapide hiter postopek
manquer totalement de méthode biti brez metode, nemetodičen

régime¹ [režim] masculin oblika vladanja, oblika države, režim; (= régime administratif) uprava, upravni sistem; ureditev; sistem; področje; razmere; način življenja; grammaire dopolnilo, objekt; médecine dieta, način prehrane, bolniška hrana; število, hitrost obratov pri motorju; pretok vodotoka v enem letu

à régime rapide, lent hitro, počasi tekoč
régime de base, additionnel osnovna, dodatna hrana
régime de la communauté des biens zakonska premoženjska skupnost
régime des crédits kreditno gospodarstvo, kreditni sistem
régime cru, carné, végétal surova, mesna, rastlinska hrana
régime direct, indirect dopolnilo v tožilniku, predložno dopolnilo
régime douanier (protecteur) (zaščitni) carinski režim, sistem
régime féodal fevdalni sistem, režim
régime financier finančna uprava
régime fiscal davčni režim, sistem
régime monarchique, républicain, représentatif monarhistični, republikanski, parlamentarni režim, oblika vladanja
régime autoritaire, totalitaire, capitaliste, socialiste, étatiste, dirigiste avtoritaren, totalitaren, kapitalističen, socialističen, etatističen, dirigiran režim, sistem
régime monétaire denarni sistem
régime policier policijski režim
régime des précipitations, des pluies režim padavin
régime sanitaire zdravstvo
régime sec, lacté, sans se! suha, mlečna, neslana dieta
régime transitoire prehoden režim
plein régime (automobilisme) poln plin
vitesse féminin de régime normalna hitrost
marcher à plein régime iti kar najhitreje; dajati maksimalno storilnost
mettre au régime (médecine) predpisati dieto
être au régime, suivre un régime držati se diete
suivre un régime pour maigrir držati se shujševalne diete

symbolisme [sɛ̃bɔlism] masculin simbolizem; uporabljanje, sistem, teorija simbolov; literarno gibanje (konec 19. stol.)

symbolisme dans la peinture, la musique simbolizem v slikarstvu, v glasbi
symbolisme scientifique, religieux znanstveni, verski simbolizem

système [sistɛm] masculin sistem; sestav, celotnost, sostav; red, sestava, notranji ustroj; načrtnost, notranji red, sistematika; ureditev, razvrstitev (po kakih načelih); géologie formacija; skupnost delov s podobno funkcijo; familier spretno sredstvo; marine vilice za vesla (pri čolnu)

système d'axes, de coordonnées (mathématiques) koordinatni sistem
système comptable, de clearing knjigovodski, obračunski sistem
système D (familier), système débrouille iznajdljivost
système décimal, métrique decimalni, metrski sistem
système économique, monétaire, politique, social gospodarski, denarni, politični, družbeni sistem
système électoral volilni sistem
système de l'enfant unique, de deux enfants sistem enega otroka, dveh otrok
système d'enseignement učni sistem
système montagneux gorski sistem
système de paiements par acomptes sistem plačevanja na obroke
système nerveux živčni sistem
système philosophique de Descartes Descartesov filozofski sistem
système progressif souple (optique) zeleni val
système de roulement pouk v izmenah, v turnusih
système solaire sončni sistem
(péjoratif) à bas le système! dol z režimom!
courir, porter, taper sur le système (figuré) iti na živce
contredire par système že od začetka, zaradi predsodkov pristransko ugovarjati

bicaméralisme [-lism] masculin, politique dvodomski sistem

consonantisme [-nɑ̃tism] masculin konzonantizem, sistem soglasnikov v kakem jeziku

engrenage [ɑ̃grənaž] masculin sistem zobatih koles in njihov medsebojni pogon; prestava; figuré povezanost okoliščin

train masculin d'engrenage gonilno kolesje
l'engrenage de la violence nasilje za nasiljem
être pris dans l'engrenage (d'une passion) (figuré) zaiti v kolesje (strasti)
mettre le doigt dans l'engrenage (figuré) opeči si prste

fédéralisme [-lism] masculin federalizem, zvezni sistem

féodalité [-te] féminin fevdalnost, fevdnost, fevdalni sistem; politique vplivna skupina

idéologie [ideɔlɔži] féminin ideologija; svetovni nazor; figuré politična doktrina; nauk o idejah, sistem idej, pojmi; péjoratif čista teorija

idéologie bourgeoise meščanska, buržoazna ideologija
conflit masculin d'idéologies ideološki spopad, konflikt

militarisme [-rism] masculin militarizem; politični sistem ali vlada, ki se opira na vojsko

monométalisme [-lism] masculin denarni sistem, kjer je ena kovina (največkrat zlato) mera vrednosti in zakonito plačilno sredstvo

naturalisme [-lism] masculin prirodnost; naturalizem (v umetnosti); filozofski sistem, ki smatra naravo za prvi princip (in ne Boga)

prohibitionnisme [-sjɔnism] masculin sistem zaščitnih carin; prohibitiven sistem

quadruplex [kwadrüplɛks] masculin četverni sistem brzojavnega prenosa

saint-simonisme [-simɔnism] masculin doktrina, sistem socialnega reformatorja Saint-Simona (1760-1825)

superstructure [strüktür] féminin vrhnja gradnja ali stavba, superstruktura; nadzemeljska dela (d'une voie de chemin de fer železniške proge); ideologija, sistem institucij, idej v odnosu do gospodarske osnove

syllabisme [silabism] masculin sistem silabične pisave, silabizem

symbolique [sɛ̃bɔlik] adjectif simboličen; izražen s simbolom, v podobi ali prispodobi; figuré neučinkovit, minimalen, le simboličen; rabljen kot simbol; ki se tiče simbolike; féminin simbolika, izražanje s simboli; celotnost ali sistem simbolov; nauk o simbolih

geste masculin purement symbolique le simbolična gesta
augmentation féminin toute symbolique des salaires čisto simbolično, minimalno povišanje plač
symbolique féminin romane romanska simbolika

synchronie [sɛ̃krɔni] féminin (lingvistika) sinkronija; skupnost jezikovnih dejstev, pojavov, za katere smatramo, da tvorijo neki sistem v določenem trenutku v razvoju jezika (nasprotje: diachronie féminin diakronija)