Franja

chanson [šɑ̃sɔ̃] féminin pesem, popevka, šanson, petje (ptic); šumenje (vetra); pluriel čenče

chanson d'amour, à boire, d'enfants, d'étudiants, de marche, populaire, ressassée ljubezenska, napitnica, otroška, študentovska, pohodna (vojaška), ljudska, premleta pesem
chanson de geste (histoire) junaška pesem
chanson de toile (histoire) pesem, ki so jo pele ženske pri preji itd
chansons que tout cela! čenče! nesmisel!
la même chanson ista pesem
voilà une autre chanson to je (pa) druga pesem
le ton fait la chanson ton dela muziko
l'air ne fait pas la chanson (proverbe) videz vara, obleka ne dela človeka

chansonnette [-nɛt] féminin pesmica; popevka, popevčica; kuplet

flonflon [flɔ̃flɔ̃] masculin, familier refren popevke, popevka

rengaine [rɑ̃gɛn] féminin, populaire (ulična) popevka; vedno znova ponavljane besede, banalen refren

c'est toufours la même rengaine (familier) to je vedno ista pesem, stara lajna

goualante [gwalɑ̃t] féminin ulična popevka

tube² [tüb] masculin, familier uspešna popevka

mélodie [-lɔdi] féminin melodija, napev; blagoglasje

mélodie en vogue popevka v modi