Franja

calé, e [kale] adjectif pritrjen, zagozden, zaklinjen, podložen (s klinom); figuré, familier dobro podkovan, učèn, poučèn

être rudement calé en chimie biti zelo dobro podkovan v kemiji

doublé, e [duble] adjectif podvojen; podložén; prehitén (avto); nadomeščen; sinkroniziran

doublé de ki je tudi, in hkrati
jupe féminin doublée podloženo krilo

fourré, e [fure] adjectif podložèn, podšit s krznom; (na)polnjen, nadevan

gants masculin pluriel fourrés podložene rokavice
bonbon masculin fourré (à la confiture) (z marmelado) polnjen bonbon
coup masculin fourré (figuré) nepričakovan, zahrbten udarec
paix féminin fourrée navidezen mir

subalterne [sübaltɛrnə] adjectif podrejen, podložen; nižji, subalteren; masculin podrejenec, podložnik

employé masculin, officier masculin subalterne nižji uradnik, častnik
rôle masculin subalterne podrejena, stranska vloga
être le subalterne de quelqu'un biti komu podrejen

sujet, te [süžɛ, t] adjectif podvržen, podložen; izpostavljen; obvezan, obvezen (à za), vezan (à na); vdan (à quelque chose čemu); nagnjen (à k); masculin podložnik, podanik, državljan

sujet à déclaration, à des droits, à l'impôt obvezen za prijavo, zavezan carini, davku
sujet à des inconvénients povezan z nevšečnostmi
sujet à s'enivrer vdan pijanosti
il est sujet à caution on je nezanesljiv
il est sujet britannique on je britanski, angleški državljan
sujets masculin pluriel d'une république podaniki, državljani (neke) republike
être sujet à la migraine, au mal de mer, au vertige biti nagnjen, podvržen migreni, morski bolezni, omotici
être sujet à plusieurs interprétations dopuščati več tolmačenj, razlag
être sujet à la casse biti razbiten, krhek, razlomljiv
être sujet à se tromper biti zmotljiv, podvržen zmotam

dépendre* [depɑ̃drə] verbe intransitif biti odvisen; biti podložen ali podrejen, spadati (de quelque chose k čemu); biti pogojén (de quelque chose s čim), biti posledica; verbe transitif sneti

dépendre un tableau, une personne sneti sliko, osebo (ki se je obesila)
cela dépend de vous to je od vas odvisno
cela dépend (familier) to je odvisno od okolnosti, kakor nanese, kakor se vzame, morda
si cela ne dépendait que de moi! če bi to bilo odvisno le od mene!
territoire masculin qui dépend de la France ozemlje, ki spada k Franciji

pelisse [pəlis] féminin s krznom podložen plašč, krznen plašč, kožuh

dépendance [depɑ̃dɑ̃s] féminin odvisnost, podrejenost, podložnost; odvisno ozemlje; stranska zgradba, depandansa; filiala; pluriel pritikline

dépendances pluriel de l'hôtel depandanse hotela
dépendances du château stranske grajske zgradbe
être dans, sous la dépendance de quelqu'un biti odvisen od koga, biti mu podložen
tenir dans la dépendance imeti koga v odvisnosti, podložnosti

fourrure [furür] féminin krzno, krznovina, kožuhovina; kožuh; technique obloga

manteau masculin de fourrure krznen plašč
col masculin de fourrure krznen ovratnik
doublé de fourrure podložen s krznom
fourrure de frein obloga pri zavori

lige [liž] adjectif; (histoire)

vassal masculin lige vazal, ki je prisegel večno pokorščino; (stranki, oblasti, svojemu zaščitniku) slepo vdan in podložen človek