-
bariolé, e [-rjɔle] adjectif pisan, pester
-
bigarré, e [-re] adjectif pisan, pester; mešan
chemise féminin bigarrée pisana srajca
-
chiné, e [šine] adjectif raznobarven, pisan
-
diapré, e [djapre] adjectif pisan, pester
étoffe féminin diaprée pisano blago
-
grivelé, e [grivle] adjectif sivo in belo pikast, pisan
-
multicolore [-kɔlɔr] adjectif mnogobarven, pisan, pester
-
panaché, e [panaše] adjectif okrašen s perjanico; figuré pisan, pester; mešan
glace féminin panachée mešan sladoled (raznih barv)
un (demi) panaché mešanica piva in limonade
salade féminin panachée mešana solata
-
polychrome [-krɔm] adjectif večbarven, raznobarven, pisan; polikrom(en)
-
tiqueté, e [tikte] adjectif pikast, prižast, progast, pisan, pegast, lisast
peau tiquetée pegasta koža
-
vair [vɛr] adjectif, vieilli pisan; masculin pisano, belo in sivo krzno; krzno sibirske veverice
-
autographe [-graf] adjectif lastnoročno pisan; masculin avtogram
collection féminin d'autographes zbirka avtogramov
-
document [dɔkümɑ̃] masculin listina, dokument, pisan dokaz
original masculin, copie féminin d'un document izvirnik, prepis listine
revêtir un document de sa signature podpisati listino
-
manuscrit, e [-nüskri, t] adjectif pisan z roko; masculin rokopis, manuskript
-
olographe [ɔlɔgraf] adjectif lastnoročno pisan (npr. oporoka)
-
panacher [panaše] verbe transitif okrasiti s perjanico; sestaviti z raznimi elementi, napraviti pisano; verbe intransitif postati pisan
panacher une liste électorale pri volitvah dati na listo kandidate, ki pripadajo raznim strankam oz. listam
-
sabir [sabir] masculin žargon, mešanica arabščine, francoščine, italijanščine, španščine v severni Afriki in v Levanti; pisan jezik, sestavljen iz izposojenk
-
serpentin, e [sɛrpɑ̃tɛ̃, in] adjectif kačje oblike, kačji; figuré strupen (jezik); masculin papirnata kača, pisan trak, ki se odvije, ko ga vržemo; technique vijugasta, spiralasto zavita cev; féminin, minéralogie, mines serpentin
colonne féminin serpentine steber iz žilastega marmorja
marbre masculin serpentin žilast marmor
-
sténogramme [stenɔgram] masculin stenogram, stenografsko pisan tekst
-
tape-à-l'œil [tapalœj] adjectif, invariable, familier zbujajoč pozornost; kričeče pisan; masculin kič
-
couleur [kulœr] féminin barva; barvitost, kolorit; barvilo; (politično) naziranje; pluriel nacionalna zastava; barva obraza
couleur antirouille zaščitna barva proti rji
couleur composite, binaire vmesna barva
couleur défectueuse slaba barva
couleur à détrempe tempera (barva)
couleur à l'eau, à l'huile vodena, oljnata barva
couleur génératrice, primaire, de fond osnovna barva
couleur locale, protectrice lokalna, varovalna barva
couleur à pastel pastelna barva (svinčnik)
boîte féminin de couleurs škatla za barve
crayon masculin de couleur barvni svinčnik
film masculin, photographie féminin, télévision féminin en couleurs barvni(a) film, fotografija, televizija
pâles couleurs (médecine) bledoličnost
en couleur pisan
haut en couleur (živo) rdeč, zaripel; figuré slikovit (slog)
sans couleur brezbarven
sous couleur de pod pretvezo, da ...
annoncer la couleur napovedati barvo (pri kartanju); familier povedati svoje namere
appliquer, coucher, étaler la couleur nanesti barvo
baisser, hisser les couleurs (marine) spustiti, dvigniti zastavo
changer de couleur nenadoma prebledeti, spremeniti barvo
en dire de toutes les couleurs à quelqu'un komu brezobzirno jih povedati
en faire voir de toutes les couleurs à quelqu'un komu vse neprijetne resnice povedati
jouer la couleur et non le sans-atout igrati barvo in ne brez aduta (kartanje)
mettre en couleur pobarvati
voir couleur de rose videti skozi rožnata očala
ne pas voir la couleur d'une chose ne dobiti stvari, ki nam je obljubljena ali dolgovana
en voir de toutes les couleurs (figuré) doživeti vse možne neprijetnosti
des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer o barvah in okusih ne more biti prerekanja, vsak ima svoj okus