Franja

enflure [ɑ̃flür] féminin oteklina; figuré napihnjenost, nadutost

enflure du cœur oholost

fibrome [fibrɔm] masculin, médecine fibrom, vlaknjak, oteklina, benigni tvor

fluxion [flüksjɔ̃] féminin, médecine oteklost, oteklina, vnetje; familier debelo, zabuhlo lice

fluxion à la joue oteklina na licu, oteklo lice
fluxion de poitrine vnetje pljuč, prsne mrene in torakalne stene

grosseur [grosœr] féminin debelina, debelost; obseg; médecine oteklina

œdème [edɛm] masculin (vodenična) oteklina (v tkivu), edem

avoir un œdème du poumon imeti (vodenično) oteklino na pljučih

tubérosité [-rozite] féminin izrastek, oteklina, bula, kepa

tubérosité d'un os izrastek na kosti

tuméfaction [tümefaksjɔ̃] féminin, médecine otekanje, oteklina

tuméfaction ganglionnaire otekanje žlez

tumescence [tümɛsɑ̃s] féminin, médecine oteklina

tumeur [tümœr] féminin tumor; bula, oteklina

tumeur cancreuse rakava oteklina
tumeur cérebrale možganski tumor
tumeurs bénignes, malignes benigne, maligne novotvorbe
avoir une tumeur au cerveau imeti tumor v možganih

turgescence [türžɛsɑ̃s] féminin otekanje, oteklina, nabreklost

bubon [bübɔ̃] masculin žlezna oteklina

lampas [lɑ̃pa(s)] masculin, médecine oteklina v grlu (pri konju); populaire grlo; tkanina iz kitajske svile, našitek vzdolž hlač generalskih, diplomatskih uniform

s'arroser le lampas (populaire) zaliti si grlo, zvrniti ga kozarček

affaisser [afɛse] verbe transitif potisniti navzdol, potlačiti, znižati

les pluies ont affaissé la route zaradi dežja se je cesta ugreznila
s'affaisser, être affaissé udreti se, ugrezati se, upogibati se pod težo; zgruditi se, zrušiti se; pogum izgubiti; upadati (oteklina), pojemati, pešati
il perdit connaissance et s'affaissa izgubil je zavest in se zgrudil
le sol s'est affaissé tla so se ugreznila

dégonfler [-fle] verbe transitif izpustiti zrak (quelque chose iz česa); médecine zmanjšati (oteklino); figuré olajšati (srcé)

se dégonfler izprazniti se; splahneti (oteklina); familier ustrašiti se; populaire priznati
dégonfler les pneus de bicyclette izprazniti pnevmatike
se dégonfler le cœur srce si olajšati

dégorger [degɔrže] verbe transitif bruhati; izplakniti; technique očistiti; familier nazaj dati; verbe intransitif od-, iztekati se

se dégorger izprazniti se, izli(va)ti se; splahneti (oteklina)
faire dégorger un poisson odstraniti iz ribe okus po blatu
faire dégorger des concombres odstraniti vodo iz kumar
dégorger du cuir čistiti, izpirati usnje
dégorger un évier odmašiti lijak

œdémateux, euse [edematö, z] adjectif edemičen

gonflement masculin œdémateux vodenična oteklina, nabuhlost
membre masculin œdémateux edemičen ud

résoudre* [rezudrə] verbe transitif, chimie razkrojiti, razstaviti, pretvoriti, spremeniti; figuré (raz)rešiti (problem, matematično nalogo), odločiti (vprašanje); skleniti (quelque chose kaj); juridique razveljaviti, preklicati; pregnati (oteklino)

se résoudre à quelque chose odločiti se za kaj
se résoudre à voditi k
se résoudre en spremeniti se v, razkrojiti se v; nazadovati (oteklina)
résoudre une difficulté obvladati težkočo
résoudre une tumeur pregnati, odpraviti oteklino
résoudre en poussière spremeniti v prah
ils ont résolu sa mort sklenili so njegovo smrt
on ne peut rien résoudre ničesar se ne da skleniti
cela se résout à rien to ne vodi nikamor
résoudre un marché razveljaviti, preklicati kupčijo, posel
résoudre une équation, une énigme, un probléme rešiti enačbo, uganko, problem
il résolut de visiter cette ville sklenil je obiskati to mesto
elle ne peut pas se résoudre à l'éposuer ae more se odločiti, da bi se poročila z njim