Franja

arrogance [arɔgɑ̃s] féminin predrznost, nesramnost; nadutost, ošabnost, oholost, objestnost, brezobzirnost

répondre avec arrogance predrzno odgovoriti

bouffissure [-sür] féminin napihnjenost (tudi figuré), zabuhlost; figuré nadutost, ošabnost, prenapetost

fierté [fjɛrte] féminin ponos; oholost, ošabnost; smelost, neustrašenost

homme masculin sans fierté človek brez ponosa
tirer fierté de quelque chose biti ponosen na kaj

morgue¹ [mɔrg] féminin ošabnost, domišljavost

orgueil [ɔrgœj] masculin oholost, ošabnost; ponos

crever d'orgueil pokati od ošabnosti
être bouffi d'orgueil biti ves napihnjen od ošabnosti
par orgueil iz ponosa
avoir l'orgueil de ses enfants biti ponosen na svoje otroke
orgueil national narodni ponos
tirer orgueil de quelque chose biti ponosen na kaj

rengorgement [rɑ̃gɔržəmɑ̃] masculin nadutost, domišljavost, ošabnost, prevzetnost

superbe² [süpɛrb] féminin oholost, ošabnost

paonner [pane] verbe intransitif napraviti kolo (o pavu); figuré šopiriti se, bahati se, prevzetovati, ošabnost prodajati

snobisme [-bism] masculin snobizem, snobovstvo, gizdava in puhloglava ošabnost; miselnost in vedenje snoba

paon, ne [pɑ̃, pan] masculin, féminin, zoologie pav, -ica; (metulj) pavlinček; figuré domišljav, napihnjen človek

le paon fait la roue pav napravi kolo s svojim perjem
jeter, pousser des cris de paon vreščati (ko pav)
être vaniteux comme un paon biti zelo domišljav
se parer des plumes du paon krasiti se s tujim perjem
se rengorger comme un paon šopiriti se, prevzetovati, ošabnost prodajati
le geai paré des plumes du paon (proverbe) s pavjim perjem okrašena šoja, figuré oseba, ki se diči, ponaša s tujim perjem